Publicité
28
IT
SOSTITUZIONE
REPLACING THE
DELLA LAMPADA
OVEN LIGHT
DEL FORNO
IMPORTANTE:
IMPORTANT:
La lampada del forno de-
The oven light must have
ve avere precise caratteri-
these precise features:
stiche:
a) it must be able to resist
a) struttura adatta alle alte
temperature (fino a 300
gradi)
b) power supply: see V/Hz
b) alimentazione: vedere
valore V/Hz indicato sul-
c) power 25W.
la targa matricola
d) E 14 connection.
c) potenza 25 W.
Before
d) attacco di tipo E 14
disconnect the appliance
Prima
di
procedere,
from the power line to
staccare
l'apparecchio
avoid the possibility of
dalla linea di alimentazione,
electric shock.
per evitare la possibilità di
- to prevent damage, place
scosse elettriche.
- per evitare danni, stende-
- unscrew the glass cover of
re nel forno uno strofinac-
cio per stoviglie
- unscrew the old light bulb
- svitare la protezione in
vetro della lampada
- svitare la vecchia lampa-
- put back the glass cover
da e sostituirla con la nuo-
va
- connect the appliance to
- rimontare la protezione in
vetro e togliere lo strofi-
naccio per stoviglie
- collegare nuovamente
l'apparecchio alla linea di
alimentazione
GB
REMPLACEMENT
DE LA LAMPE DU
FOUR
IMPORTANT:
La lampe du four doit ré-
pondre à des caracté-
ristiques bien précises :
high temperatures (up
a) structure adaptée à de
to 300
°
C)
hautes
(jusqu'à 300 degrés)
indicated on data plate.
b) alimentation: voir va-
leur V/Hz indiquée sur
la plaquette d'identifi-
proceeding,
cation.
c) puissance 25 W.
d) raccord de type E14
Avant
débrancher l'appareil de
la
pour
a tea cloth in the oven
d'électrocutions.
the light
- pour éviter tout endom-
magement, placer dans le
four
and replace it with the new
one
vaisselle,
- dévisser la protection en
verre de la lampe,
and remove the tea cloth
- dévisser la lampe uséeet
la remplacer par une nou-
the main electricity supply
velle,
- remonter la protection en
verre et enlever l'essuie
de vaisselle,
- brancher à nouveau l'ap-
pareil au réseau d'ali-
mentation
FR
températures
de
continuer,
ligne
d'alimentation
éviter
le
risque
un
essuie
de
AUSWECHSLU
DER OFEN-
BELEUCHTUN
WICHTIG:
Die
Ofenbeleu
muss folgende Me
aufweisen:
a) h o c h t e m p e r
beständig (bis
Grad)
b) Stromversorgun
Anschlusswerte
auf dem Typensc
c) Leistung 25 W
d) Sockel E 14
- Zur
Vermeidun
Schadensfällen,
Ofen ein Gesc
auszubreiten
- Lampenabdeckun
Glas abschrauben
- Alte Lampe absc
und mit einer neu
leuchtung auswec
- L a m p e n a b d e
wieder anmontier
Geschirrtuch entfe
- Das Gerät erneut
Stromnetz anschli
Publicité
