Publicité
24
IT
TIMER
6 KEY
ELETTRONICO 6
ELECTRONIC
TASTI
TIMER
Regolazione dell'orologio
Setting the clock
Premere
contemporanea-
Press the duration
mente i tasti di durata
and the end of cooking
e fine cottura
ed agire
key simultaneously, then
sui tasti +/- fino all'im-
press the +/- keys to set the
postazione dell'ora deside-
time.
rata.
FUNZIONAMENTO
MANUAL OPERATION
MANUALE
To start cooking without
Per cotture a tempo indefi-
setting end of cooking time,
nito premere il tasto ma-
press the manual key
nuale
.
FUNZIONAMENTO
SETTING ONLY THE
SEMIAUTOMATICO DI
DURATION OF COOKING
DURATA COTTURA
IN SEMI-AUTOMATIC
Per cotture a tempo defini-
MODE
to. Premere il tasto di durata
To set the duration of cook-
cottura ed impostare con i
ing, press the duration key
tasti +/- il tempo necessario
and press the +/- keys to set
per la cottura. Trascorso il
the duration of cooking. A
tempo entra in funzione il
buzzer sounds when the
segnale acustico ed il forno
cooking period finishes, and
cessa di funzionare. Ripor-
the oven switches itself off.
tare la manopola del termo-
Turn the thermostat and
stato e del commutatore in
selector knobs back to 0
posizione 0 quindi premere
position and press the ma-
il tasto manuale.
nual key.
FUNZIONAMENTO
SETTING ONLY THE END
SEMIAUTOMATICO DI
OF COOKING TIME IN
FINE COTTURA
SEMI-AUTOMATIC MODE
Per cotture a tempo definito
To set the end of cooking
premere il tasto di fine
time, press the end of
cottura
e impostare
cooking key
con i tasti +/- l'ora in cui si
the +/- keys to set the time
vuole che il forno cessi di
at which you want the oven
funzionare.
Trascorso
il
to switch off. A buzzer
tempo entra in funzione il
sounds when the clock
segnalatore acustico e il
reaches the set time, and the
forno si arresta. Riportare la
oven switches itself off.
manopola del termostato e
Turn the thermostat and
del commutatore in posizio-
selector knobs back to 0
ne 0 quindi premere il tasto
position
manuale.
manual key.
GB
TEMPORISATEUR
ELECTRONIQUE
A 6 TOUCHES
Réglage de l'horloge
Appuyer en même temps
key
sur les touches de durée
et de fin de cuisson
et agir sur les touches
+/- jusqu'au réglage de
l'heure désirée.
FONCTIONNEMENT
MANUEL
Pour les cuissons à temps
indéfini, appuyer sur la
.
touche Manuel
FONCTIONNEMENT SEMI-
AUTOMATIQUE DE
DUREE DE CUISSON
Pour les cuissons à temps
défini.
Appuyer
touche de durée de cuisson
et, à l'aide des touches +/-,
régler le temps nécessaire
pour la cuisson. Le temps
préétabli étant écoulé, le
signal sonore retentit et le
four s'arrête. Remettre le
bouton du thermostat et du
commutateur sur la position
0, puis appuyer sur la
touche Manuel.
FONCTIONNEMENT SEMI-
AUTOMATIQUE DE FIN
DE CUISSON
Pour les cuissons à temps
défini, appuyer sur la tou-
and press
che de fin de cuisson
et, à l'aide des touches +/-,
régler l'heure où l'on veut
que le four cesse de fon-
ctionner. Le temps préétabli
étant écoulé, le signal sono-
re retentit et le four s'arrête.
Remettre le bouton du ther-
mostat et du commutateur
and
press
the
sur la position 0, puis ap-
puyer sur la touche Manuel.
FR
.
sur
la
ELEKTRONIS
ZEITSCHALT
MIT 6 TASTEN
Einstellung der Uhr
Gleichzeitig die Ta
Gardauer
und G
drücken
un
Tasten +/- betätigen
gewünschte Uhrzeit
stellt ist.
MANUALBETRIEB
Für unbestimmte G
die
Taste
Manua
drücken
.
HALBAUTOMATISC
BETRIEB GARDAUE
Für bestimmte Ga
Die Taste für G
drücken und mit den
+/- die erforderliche
einstellen. Nach Ab
eingestellten Garzei
der Signalton und de
ofen
wird
ausges
Den Drehgriff des T
stats und des Ums
wieder auf 0 stell
dann die Taste f
Manualbetrieb drück
HALBAUTOMATISC
BETRIEB GARENDE
Für bestimmte Garze
Taste
für
drücken und mit den
+/- die Uhrzeit einst
der der Backofen
schaltet werden sol
Ablauf der eingestell
zeit ertönt der Signa
der Backofen wird
schaltet. Den Drehg
Thermostats und d
schalters wieder auf
und dann die Taste
Manualbetrieb drücke
Publicité
