Page 2
Mod. FHL623X, FHL623N, FHL647X FHL829N, FHL829X ISTRUZIONI D’USO E MANUTENZIONE PER FORNI AD INCASSO USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS FOR BUILT-IN OVENS GEBRAUCHS- UND WARTUNGSANLEITUNG FÜR EINBAUBACKÖFEN MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN POUR FOURS ENCASTRABLES INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO PARA HORNOS EMPOTRADOS...
Page 4
Nous vous remercions de la confiance que vous nous avez témoigné en choisissant un de nos produits de qualité. Notre société souhaite vivement que vous puissiez profiter au mieux des prestations de cet appareil, prestations qui ont orienté votre choix. C est pour cette raison que nous vous invitons à...
Page 5
Cet appareil, pour les parties destinées à être en contact avec des substances alimentaires, est conforme à la prescription de la dir. CEE 89/109. Appareil conforme aux Directives Européennes 73/23/CEE et 89/336/CEE, respectivement remplacées par 2006/95/CE et 204/108/CE, et modifications successives. Ce manuel constitue partie intégrante de l appareil.
Page 6
En cas de panne de fonctionnement ou en cas de réparation nécessaire, demander l'intervention du service d'assistance clientèle. Si le four présente des dommages apparents, ne pas le mettre en fonction, mais le débrancher du secteur et contacter le service d'assistance clientèle. Si vous deviez constater quelque problème de fonctionnement, débrancher immédiatement le four du secteur.
Page 7
Toute intervention doit avoir lieu uniquement après avoir débranché l appareil. Après avoir déballé le four, l avoir encastré dans le meuble at avoir extrait les acessoires (lèchefrites et grilles), il est nécessaire de le faire chauffer à la température maximale pendant environ 20 minutes de façon à...
Page 8
Fig. 1 85-90 85-90 550 min. 592-593 85-90 550 min.
Page 9
Fig. 2 12,9 Bandeau Vis de fixation Porte du four Vis de fixation...
Page 10
PROGRAMMATEUR ELECTRONIQUE (FHL829N, X) ECRAN ECRAN ECRAN TEMPERATURE TIMER FONCTIONS DE CUISSON TOUCHES FONCTIONS Diminution de la température Augmentation de la température ON/OFF ON/OFF et blocage des commandes Compte-minutes Durée de cuisson STOP Fin de cuisson Augmentation de l heure Ouverture automatique de la porte du four Choix du programme de cuisson Choix du programme de cuisson...
Lors du premier branchement du four sur le réseau électrique, ou après une coupure de courant, l'écran du timer se met à clignoter. Le four n'est pas encore activé: pour ceci, procéder d'abord au "réglage de l'horloge". RÉGLAGE DE L'HORLOGE STOP Appuyer simultanément et relâcher les touches , puis régler l'heure exacte avec la...
L'atteinte de la température est signalée par un signal acoustique et le symbole de degré cesse alors de clignoter. ON/OFF Pour éteindre le four, appuyer et relâcher la touche Les écrans de la température et des fonctions s'éteignent, et OFF s'affiche sur l'écran; en outre, un signal acoustique est émis (bip).
Le four commence la cuisson jusqu'à l'heure programmée, puis s'éteint automatiquement. À la fin de la cuisson à temps, un signal acoustique intermittent est émis, tandis que les écrans de la température et des fonctions s'éteignent, l'écran du timer affiche l'heure courante et les deux symboles se mettent à...
Page 14
Les fonctions de préchauffage (PRH) et de décongélation ne sont pas compatibles avec les cuissons à temps défini, donc: - après avoir programmé une de ces deux fonctions, on ne peut activer ni la durée ni la fin de cuisson; si le four a été...
Page 15
ON/OFF On allume l'éclairage intérieur du four en appuyant puis en relâchant la touche pour l'éteindre, appuyer et relâcher de nouveau la touche ON/OFF En sélectionnant une fonction de cuisson, l'éclairage intérieur s'allume et reste allumé 3 minutes après l'atteinte de la température programmée. Pendant une fonction de cuisson ou de décongélation, on peut rallumer l'éclairage du four en appuyant sur une des touches STOP...
Particulièrement indiquée pour cuire la pizza et les légumes. Ce type de cuisson permet la diffusion de la chaleur de manière régulière et homogène dans toutes les parties du four. Il est possible de cuire deux types de palts (ex. viandes et poissons), en respectant les temps de cuisson relatifs.
ON/OFF TOUCHE ON/OFF ON/OFF Si le four est allumé, la touche permet d'éteindre le four à tout moment, ceci avec n'importe quelle fonction programmée. Tous les réglages de cuisson sont annulés; pour les cuissons suivantes, suivre dès le début les relatives instructions de cuisson. Si le four est allumé...
Page 18
Programmateur électronique (FHL647X) Le programmateur électronique regroupe les fonctions suivantes: - Horloge de 24 h. avec affichage lumineux - Timer, avertisseur sonore jusqu' à maximum 23 h. et 59 min. - Programme en mode automatique de début ou fin cuisson - Programme en mode semi-automatique (soit seul début cuisson soit seul fin cuisson).
Page 19
Horloge digitale Après ces opérations le symbole «AUTO» Les chiffres de l'horloge montrent les heures s'allumera en permanence, cela signifie (0-24) e les minutes. que le four a été programmé. A la première mise sous tension ou après une interruption du courant trois chiffres Voilà...
Page 20
Cuisson semi-automatique Timer = signal sonore Le «timer» est uniquement un avertisseur A. Programmation du temps de cuisson sonore qui peut être réglé pour une période B. Programmation de l'heure de fin maximale de 23 heures et 59 min. Régler le cuisson timer en enfonçant le bouton et même...
Page 21
Minuterie de fin de cuisson 120 minutes (FHL623N, X) La fonction de ce programmateur est d'interrompre le fonctionnement du four une fois la durée de cuisson écoulée. Fonctionnement: Tourner le bouton du thermostat sur la température désirée. Tourner le bouton du programmateur sur la durée de cuisson désirée (max 120 minutes).
Page 22
Sélectionner la température désirée; le voyant jaune s allumera jusqu à ce que la température paramétrée soit atteinte. On recommande de préchauffer le four avant d introduire les plats. Ce type de cuisson est particulièrement indiqué pour réchauffer les aliments. Sélectionner la temperature désirée, en maintenant la porte du four fermée.
Page 23
Table de cuisson Plat Temp. Niveau * Temps en °C Grille en min. Gâteaux dans moule à pâte battue Conseillé Personelle Galette, fouace 55 - 65 Fouace 60 - 70 Tarte 60 - 70 Gâteaux dans moule de pâte brisée Fond de Tarte 8 - 10 Tarte au fromage, cheesecake...
Comment utiliser le grill Placer les aliments à griller sur la grille ou dans un plat aux bords très bas. Introduire la grille dans le four au niveau le plus élevé possible. Introduire le plat de récupération des graisses au niveau immédiatement sous la g rille. Pendant le fonctionnement, le four devient très chaud: éloigner les enfants et ne pas toucher les éléments de chauffe situés à...
Page 25
Replacement de la lampe à l’intérieur du four Le four est équipé d’une lampe avec les caractéristiques suivantes: Fixation à vis E-14 T 300° C ATTENTION: Couper le courant du four en débranchant la fiche de l'installation électrique. Dévisser le couvercle de protection « A » en , sens contraire aux aiguilles d'une montre.
RETRAIT ET RÉINSTALLATION DE LA PORTE DU FOUR (1-6) La porte peut être accrochée sur les deux côtés Position de relâche Position de blocage Vis de regulation...
Page 27
Position de relâche Position de blocage Attentio n: une fois terminée l'operation s'assurer que la porte soit correctement accrochée.
RETRAIT DU PANNEAU EN VERRE INTERNE DE LA PORTE DU FOUR (fig. 1-2) N'utiliser aucun produit abrasif qui pourrait l'endommager. Des rayures sur la surface du panneau en verre peuvent l'endommager gravement. Pour enlever le panneau en verre interne de la porte du four, utiliser une monnaie pour soulever les rainures (A) jusqu'à...
Page 30
Nettoyage et entretien du four Important: avant de procéder au nettoyage du four, débrancher l appareil ou couper le courant de la ligne d alimentation en actionnant l interrupteur général. Après chaque utilisation laisser refroidir le four et le nettoyer pou éviter que les incrustations ne soient réchauffées à...
SERVICE D ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE Si vous ne pouvez pas identifier la cause d une anomalie : éteindre l appareil (ne pas le manipuler) et contacter le Service d Assistance. NUMÉRO DE SÉRIE DU PRODUIT. Où le trouver ? Il est important que vous communiquiez au Service d Assistance le code de votre produit et le numéro de série (un code de 16 caractères qui commence avec le numéro 3) ;...