Manuels Connexes pour GoodHome teesta 3663602301745
Sommaire des Matières pour GoodHome teesta 3663602301745
- Page 1 teesta 3663602301745 V31120 BX220IM TLS12985-08_195422_s6_s8 8Freestanding mixer -F100030_20191113 V30620 v5.indd 1 20/11/2020 14:02...
- Page 2 Contents Contenu Zawartość Inhalt RUS Cодержание Cuprins Contenido Conteúdo Içindekiler Safety Sécurité Bezpieczeństwo Sicherheit RUS Безопасность Siguranță Seguridad Segurança Emniyet Guarantee Garantie Gwarancja Garantie RUS Гарантия Garanție Garantía Garantia Garanti Assembly Assemblage Montaż Versammlung RUS Сборка Asamblare Montaje Montagem Montaj TLS12985-08_195422_s6_s8 8Freestanding mixer -F100030_20191113 V30620 v5.indd 2 20/11/2020 14:02...
- Page 3 WARNING! Please read all safety FR AVERTISSEMENT ! Avant de manipuler PL OSTRZEŻENIE! Przed przystąpieniem warnings carefully and be sure that le produit, il est nécessaire d’avoir do użytkowania produktu they are fully understood before lu attentivement et parfaitement należy dokładnie przeczytać handling the product.
- Page 4 Safety Sécurité Bezpieczeństwo Sicherheit RUS Безопасность Siguranță Seguridad Segurança Emniyet competent installer. • Operating pressures on hot and cold lines should Safety be kept as even as possible in order to ensure the maximum effciency of the mixer. • Failure to follow these instructions may result •...
- Page 5 Safety Sécurité Bezpieczeństwo Sicherheit RUS Безопасность Siguranță Seguridad Segurança Emniyet become blocked, reducing the flow from the to apply for usage and maintenance of your furniture. tap. If this occurs, turn off the water supply to IMPORTANT - the tap, disconnect the flexible hoses and clean the filters.
- Page 6 Safety Sécurité Bezpieczeństwo Sicherheit RUS Безопасность Siguranță Seguridad Segurança Emniyet aérateur anticalcaire en caoutchouc à l’extrémité ATTENTION: Assurez-vous de ne du bec. Si un dépôt de calcaire commence à se pas trop serrer les raccords car cela former, celui-ci peut être facilement enlevé en pourrait endommager le produit.
- Page 7 Safety Sécurité Bezpieczeństwo Sicherheit RUS Безопасность Siguranță Seguridad Segurança Emniyet vendue, dans les conditions prévues aux articles 1641 L’action résultant des vices rédhibitoires doit être à 1648 et 2232 du code civil. intentée par l’acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice.
- Page 8 Safety Sécurité Bezpieczeństwo Sicherheit RUS Безопасность Siguranță Seguridad Segurança Emniyet go przed rozpoczęciem prac. wody do kranu, odłączyć elastyczne węże i • Układ zasilania ciepłą i zimną wodą musi być wyczyścić filtry. zamontowany możliwie jak najbliżej złączy kranu. • Większość baterii jest wyposażonych w niegumowane aeratory odporne na osadzanie UWAGA: Nie zaciskać...
- Page 9 Safety Sécurité Bezpieczeństwo Sicherheit RUS Безопасность Siguranță Seguridad Segurança Emniyet Udzielenie przez Gwaranta gwarancji nie wyłącza, Wasserhahns ist auf der Verpackung aufgeführt. nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień • Die Wasserleitungen müssen unbedingt vor Kupującego wynikających z przepisów o rękojmi za dem Anschluss des Wasserhahns durchgespült wady rzeczy sprzedanej.
- Page 10 Safety Sécurité Bezpieczeństwo Sicherheit RUS Безопасность Siguranță Seguridad Segurança Emniyet Scheuermittel, Schleifmittel, Bleichmittel, die nicht den technischen Vorschriften oder Säuren, scharfe Reinigungsmittel, aggressive Gebrauchsanweisungen entspricht, zurückgehen. chemische Reinigungsmittel oder Schädliche Einflüsse durch den Einsatz von nicht lösungsmittelhaltige Reinigungsmittel zum originalen oder nicht angepassten Zubehörteilen Reinigen des Produkts.
- Page 11 Safety Sécurité Bezpieczeństwo Sicherheit RUS Безопасность Siguranță Seguridad Segurança Emniyet • Перед началом работ отключите что приведет к ослаблению потока воды из отопительный котел (при наличии). смесителя. В этом случае перекройте подачу • Установите запорные клапаны как можно воды к смесителю, отсоедините гибкие ближе...
- Page 12 Safety Sécurité Bezpieczeństwo Sicherheit RUS Безопасность Siguranță Seguridad Segurança Emniyet принадлежностей и/или запасных частей, • Dacă se instalează un boiler combinat, opriți демонтажом или внесением boilerul înainte de a începe lucrarea. • Izolați sursa de alimentare cu apă caldă și rece изменений...
- Page 13 Safety Sécurité Bezpieczeństwo Sicherheit RUS Безопасность Siguranță Seguridad Segurança Emniyet curățați filtrele. PĂSTRAȚI ACESTE • Majoritatea bateriilor sunt echipate cu un aerator cauciucat rezistent la depuneri minerale INFORMAȚII la capătul pipei. Dacă încep să se formeze depuneri minerale, acestea pot fi îndepărtate cu PENTRU ușurință, frecând ușor aeratorul cu degetul.
- Page 14 Safety Sécurité Bezpieczeństwo Sicherheit RUS Безопасность Siguranță Seguridad Segurança Emniyet aireador cauchutado resistente a la cal al final ¡PRECAUCIÓN! No apriete en exceso del caño. Si empieza a acumularse cal, se puede los racores de conexión, ya que eliminar fácilmente frotando el aireador con podría dañar el producto.
- Page 15 Safety Sécurité Bezpieczeństwo Sicherheit RUS Безопасность Siguranță Seguridad Segurança Emniyet Brico Dépôt queda responsable de los defectos de • Se uma caldeira de combinação estiver conformidad del producto según lo establecido por instalada, desligue a caldeira antes de começar los artículos 114 a 124 del Real Decreto Legislativo a trabalhar.
- Page 16 Safety Sécurité Bezpieczeństwo Sicherheit RUS Безопасность Siguranță Seguridad Segurança Emniyet desligue o abastecimento de água da torneira, conformidade do produto conforme nos termos da desligue as mangueiras e limpe os filtros. Lei das Garantias (Decreto-Lei n.º 67/2003, alterado • A maioria das torneiras estão equipadas com pelo Decreto-Lei n.º...
- Page 17 Safety Sécurité Bezpieczeństwo Sicherheit RUS Безопасность Siguranță Seguridad Segurança Emniyet • Kullanmadan önce ürünün doğru şekilde monte bilgilere uygun bir montaj ve bakıma tabi tutulması edildiğinden emin olun. kaydıyla üründeki hataları ve kusurlar kapsar. • Montaj tamamlandığında, su tesisatını açın ve tüm Bu ürün, daha sonra zarar görmeden sökülebilecek bağlantı...
- Page 18 Assembly Assemblage Montaż Versammlung RUS Сборка Asamblare Montaje Montagem Montaj EN Pre-requisites provide an access hatch (1) for connecting the supply hoses to the cold and hot water inlets as well as a reservation (2) under the decorative rosette for the passage of hoses.
- Page 19 Assembly Assemblage Montaż Versammlung RUS Сборка Asamblare Montaje Montagem Montaj [01] S2.5 [10] [01] x1 [07] [06] x2 [07] x1 [06] S2.5 [10] x1 TLS12985-08_195422_s6_s8 8Freestanding mixer -F100030_20191113 V30620 v5.indd 19 20/11/2020 14:03...
- Page 20 Assembly Assemblage Montaż Versammlung RUS Сборка Asamblare Montaje Montagem Montaj [02] x1 [03] x1 [11] x1 [02] [03] [11] TLS12985-08_195422_s6_s8 8Freestanding mixer -F100030_20191113 V30620 v5.indd 20 20/11/2020 14:03...
- Page 21 Assembly Assemblage Montaż Versammlung RUS Сборка Asamblare Montaje Montagem Montaj Ø10mm TLS12985-08_195422_s6_s8 8Freestanding mixer -F100030_20191113 V30620 v5.indd 21 20/11/2020 14:03...
- Page 22 Assembly Assemblage Montaż Versammlung RUS Сборка Asamblare Montaje Montagem Montaj [08] [08] x3 [09] x3 [09] TLS12985-08_195422_s6_s8 8Freestanding mixer -F100030_20191113 V30620 v5.indd 22 20/11/2020 14:03...
- Page 23 Assembly Assemblage Montaż Versammlung RUS Сборка Asamblare Montaje Montagem Montaj [08] [08] x3 EN Identify the location of the fixing plate, making sure that the hoses can pass through, then secure the plate with your support with fixings suitable for the support.
- Page 24 Assembly Assemblage Montaż Versammlung RUS Сборка Asamblare Montaje Montagem Montaj EN Once the connection has been made, you can put your mixer tap in water to check for leaks. You can set up your inspection hatch. It will remain accessible if necessary.
- Page 25 Assembly Assemblage Montaż Versammlung RUS Сборка Asamblare Montaje Montagem Montaj EN Representative drawing of the space allowing the passage of hoses. FR Dessin représentatif de l’espace permettant le passage des flexibles. PL Rysunek przedstawiający przestrzeń umożliwiającą poprowadzenie węży. RUS На рисунке представлено пространство, позволяющее провести гибкую...
- Page 26 Assembly Assemblage Montaż Versammlung RUS Сборка Asamblare Montaje Montagem Montaj [04] <1 Bar ≥1 Bar [04] x1 [12] [12] [13] [12] [05] [05] x1 [12] x2 [13] x1 TLS12985-08_195422_s6_s8 8Freestanding mixer -F100030_20191113 V30620 v5.indd 26 20/11/2020 14:03...
- Page 27 Assembly Assemblage Montaż Versammlung RUS Сборка Asamblare Montaje Montagem Montaj TLS12985-08_195422_s6_s8 8Freestanding mixer -F100030_20191113 V30620 v5.indd 27 20/11/2020 14:03...
- Page 28 Addresses Manufacturer • Fabricant • Producent Изготовитель для России: Producător • Fabricante: Чжэцзян Гаоао Сэнитари Вэйр Ко., Лтд. UK Manufacturer: Адрес: Kingfisher International Products Limited, № 22 Хойминь Роуд, Бэйчэн Индастриал Эриа, 3 Sheldon Square, London, W2 6PX, Хуанянь Дистрикт, Тайчжоу Сити, United Kingdom Чжэцзян...