Trix Minitrix 212 Serie Mode D'emploi page 5

Informations concernant la locomotive réelle
En 1958, la Deutsche Bundesbahn commença à mettre en
service les locomotives dieselshydrauliques polyvalentes de
la série V 100. Celles-ci étaient destinées notamment à rem-
placer les locomotives à vapeur sur les lignes secondaires
et rendre rentables les trains de voyageurs sur ces lignes.
Elles pouvaient également remorquer de lourds trains de
marchandises à une vitesse maximale de 60 km/h.
Les locomotives étaient équipées de moteurs provenant
des firmes Maybach, MAN et Daimler-Benz. Compte tenu
de l'utilisation permanente de la transmission Voith, les
moteurs pouvaient être mutuellement échangés. A partir de
1962, les machines furent équipées de moteurs plus puis-
sants et par conséquent numérotées dans la série V 100.20.
Lors de l'informatisation unifiée de la numérotation des
véhicules ferroviaires, ces locomotives furent désignées
BR 211 (V 100.10) et BR 212 (V 100.20). Quelques-unes dotées
du singulier freinage hydrodynamique furent numérotées
dans la série 213.
Disposition d'essieux
Longueur hors tampons
Vitesse maximale
Poids en ordre de marche
Puissance nominale
Année de construction
All manuals and user guides at all-guides.com
B'B'
12 100 mm
100 km/h
62 t
993 kW (1350 CV)
1958
Informatie van het voorbeeld
In het jaar 1958 begon de Deutsche Bundesbahn met de
indienststelling van de dieselhydraulische multifunctionele
locomotieven van de serie V 100. Die moest o.a. de stoom-
locs voor de zijlijnen aflossen en het reizigerstreinbedrijf
op zijlijnen rendabel maken. Ook zware goederentreinen
konden met maximaal 60 km/h gereden worden.
De locomotieven worden met motoren van Maybach,
MAN of Daimler-Benz uitgevoerd. Omdat echter steeds de
overbrenging van Voith gebruikt werd, konden de motoren
onderling uitgewisseld worden. Vanaf 1962 werden de
locomotieven met sterkere motoren geleverd en tegelijk als
V 100.20 aangeduid. Bij de omschakeling op computernum-
mers werden de machines vervolgens als BR 211 (V 100.10)
en BR 212 (V 100.20) opgenomen. Enkele met een bijzondere
hydrodynamische rem voor steile trajecten uitgeruste
machines werden als BR 213 ingedeeld.
Asopstelling
Lengte o. buffers
Maximumsnelheid
Dienstmassa
Nominaal vermogen
Bouwjaar vanaf
B'B'
12 100 mm
100 km/h
62 t
993 kW (1350 pk)
1958
5