Manuels Connexes pour Electrolux SG217N
Sommaire des Matières pour Electrolux SG217N
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com user manual notice d'utilisation benutzerinformation istruzioni per l’uso Freezer Congélateur Gefriergerät Congelatore SG217N...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com 2 electrolux Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com CONTENTS Safety information Care and cleaning Control panel What to do if… First use Technical data Daily Use Installation Helpful Hints and Tips...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 3 Warning! Any electrical component pressure on the container, which may (power cord, plug, compressor) must be cause it to explode, resulting in damage to replaced by a certified service agent or the appliance.
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com 4 electrolux Service either its refrigerant circuit or insulation materials. The appliance shall not be dis- • Any electrical work required to do the serv- carded together with the urban refuse icing of the appliance should be carried out and rubbish.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 5 Switching off corresponding icon appears (or setting the temperature at -18°C). The appliance is shut off by pressing button You must confirm the choice by pressing key (A) until a countdown from -3 -2 -1 is com- E within few seconds.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com 6 electrolux At this point bear in mind to remove the • the acoustic alarm will stop drinks contained in the freezer compartment. • the temperature value continues to flash It is possible to deactivate the function at any •...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 7 Cold accumulators The freezer contains at least one cold accu- mulator which increases storage time in the event of a power cut or breakdown. HELPFUL HINTS AND TIPS Hints for freezing •...
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com 8 electrolux warm water with a little washing-up liquid Periods of non-operation added. When the appliance is not in use for long pe- After cleaning, reconnect the equipment to riods, take the following precautions: the mains supply.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 9 Problem Possible cause Solution There is too much frost Food are not wrapped properly. Wrap the food better. and ice. The door is not closed correctly. Refer to "Closing the door".
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com 10 electrolux 8. The defrosting process ends when the water stops dripping. It may take several hours if the problem started long before. 9. Move the appliance to the original posi- tion. 10. Clean and dry the inside of the appli- ance.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 11 Electrical connection Before plugging in, ensure that the voltage and frequency shown on the rating plate cor- respond to your domestic power supply. The appliance must be earthed. The power supply cable plug is provided with a contact for this purpose.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com 12 electrolux • Lift up the appliance to vertical position. • Open the door and reposition the upper • Remove the screw of the hinge cover plug door plastic trim with screws. (a) .
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 13 Warning! After having reversed the If the ambient temperature is cold (i.e. in opening direction of the doors check Winter), the gasket may not fit perfectly that all the screws are properly tightened to the cabinet.
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com 14 electrolux Electrolux. Thinking of you. Partagez notre imagination sur www.electrolux.com SOMMAIRE Consignes de sécurité En cas d'anomalie de fonctionnement Bandeau de commande Première utilisation Caractéristiques techniques Utilisation quotidienne Installation Conseils En matière de sauvegarde de...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 15 naturel offrant un haut niveau de compati- lés (risque de brûlure et d'arrachement de bilité avec l’environnement mais qui est la peau). néanmoins inflammable. • Évitez une exposition prolongée de l'ap- Pendant le transport et l'installation de pareil aux rayons solaires.
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com 16 electrolux midité pourrait s'introduire dans le systè- • Branchez à l'alimentation en eau potable me électrique. uniquement. Installation Maintenance • Les branchements électriques nécessai- Important Avant de procéder au res à l'entretien de l'appareil doivent être branchement électrique, respectez...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 17 Afficheur Alarme de température Activation de la fonction Minuteur Signe négatif de la température Activation de la fonction Refroidisse- ment des boissons Température Activation de la fonction Congélation rapide Activation de la Sécurité enfants...
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com 18 electrolux l'une des touches tant que la fonction est partiment congélateur. Pour activer la fonc- activée. tion, appuyez sur la touche (D) (plusieurs fois, Il est possible de désactiver la fonction à tout si nécessaire), jusqu'à...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 19 PREMIÈRE UTILISATION Nettoyage intérieur Important N'utilisez pas de produits abra- sifs, poudre à récurer, éponge métallique Avant d'utiliser l'appareil pour la première pour ne pas abîmer la finition. fois, nettoyez l'intérieur et tous les accessoi- res internes avec de l'eau tiède savonneuse...
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com 20 electrolux CONSEILS Conseils pour la congélation • la température très basse à laquelle se trouvent les bâtonnets glacés, s'ils sont Pour obtenir les meilleurs résultats, voici consommés dès leur sortie du comparti- quelques conseils importants : ment congélateur, peut provoquer des...
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 21 Dégivrage du congélateur • débranchez l'appareil • retirez tous les aliments Le compartiment congélateur de ce modèle • dégivrez et nettoyez l'appareil et tous est "sans givre". Cela signifie qu'il n'y a au-...
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com 22 electrolux Problème Cause possible Solution La température des aliments est Laissez les aliments revenir à tem- trop élevée. pérature ambiante avant de les placer dans l'appareil. La température ambiante est trop Réduisez la température ambiante.
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 23 2. Débranchez l'appareil du secteur. 8. Le dégivrage se termine lorsque l'eau ar- 3. Retirez tous les aliments du comparti- rête de couler. Le temps nécessaire dé- ment congélateur et placez-les dans un pend de la quantité...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com 24 electrolux sous un élément suspendu, la distance entre Entretoises arrière le haut de l'armoire et l'élément suspendu Vous trouverez deux entretoises dans doit être de 100 mm minimum. Si possible, l'appareil qui doivent être installées évitez de placer l'appareil sous des éléments...
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 25 • Remettez l'appareil en position verticale. • Ouvrez la porte et remettez en place la • Retirez la vis du cache charnière (a). moulure en plastique de la porte supérieu- • Dévissez la charnière supérieure (b) et en- re en utilisant les vis.
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com 26 electrolux Avertissement Après avoir changé le n'adhère pas parfaitement. Dans ce cas, sens d'ouverture des portes, vérifiez que attendez que le joint reprenne sa taille toutes les vis sont correctement serrées naturelle. Couchez l'appareil sur son et que le joint magnétique adhère bien à...
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 27 Electrolux. Thinking of you. Mehr zu unserem Denken finden Sie unter www.electrolux.com INHALT Sicherheitshinweise Reinigung und Pflege Bedienblende Was tun, wenn … Erste Inbetriebnahme Technische Daten Täglicher Gebrauch Montage Hilfreiche Hinweise und Tipps Hinweise zum Umweltschutz Änderungen vorbehalten...
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com 28 electrolux • Das Kältemittel Isobutan (R600a) im Käl- te geeignet sind. Sie eignen sich nicht zur tekreislauf des Gerätes ist ein natürliches Raumbeleuchtung. und sehr umweltfreundliches Gas, das je- Täglicher Gebrauch doch leicht entflammbar ist.
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 29 • Kontrollieren Sie nach dem Auspacken Kundendienst das Gerät auf eventuelle Beschädigungen. • Sollte die Wartung des Gerätes elektrische Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, Arbeiten verlangen, so dürfen diese nur wenn es beschädigt ist.
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com 30 electrolux Display Temperaturwarnung Timer-Funktion ist aktiviert Negatives Temperaturvorzeichen Die Funktion Getränke kühlen ist akti- viert Temperatur Superfrost-Funktion ist aktiviert Kindersicherung ist aktiviert Funktion Energiesparen ist aktiviert Einschalten des Geräts wenn sich die Temperatur stabilisiert hat (in- nerhalb von 24 Stunden).
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 31 Funktion Energiesparen mer ertönt und das Symbol leuchtet dauer- haft. Die Funktion Energiesparen wird durch In diesem Modus arbeitet ein Timer mit einer (eventuell mehrmaliges) Drücken der Taste D Standardeinstellung von 30 Min. Diese Stan- eingeschaltet, bis das entsprechende Sym- dardeinstellung kann durch Drücken der...
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com 32 electrolux ERSTE INBETRIEBNAHME Reinigung des Innenraums Wichtig! Verwenden Sie keine Reinigungs- mittel oder Scheuerpulver, da hierdurch die Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, be- Oberfläche beschädigt wird. seitigen Sie den typischen "Neugeruch" am...
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 33 den kann. ist auf dem Typschild angege- können Sie zu Frostbrand auf der Haut ben; führen; • der Gefriervorgang dauert 24 Stunden. Le- • Es empfiehlt sich, das Einfrierdatum auf je- gen Sie während dieses Zeitraums keine...
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com 34 electrolux Wichtig! Bitte achten Sie darauf, das Stillstandzeiten Kühlsystem nicht zu beschädigen. Bei längerem Stillstand des Gerätes müssen Sie folgendermaßen vorgehen: Viele Haushaltsreiniger für Küchen enthalten • trennen Sie das Gerät von der Netz- Chemikalien, die den im Gerät verwendeten...
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 35 Störung Mögliche Ursache Abhilfe Die Tür ist nicht richtig geschlos- Siehe hierzu „Schließen der Tür“. sen. Die Tür wurde zu häufig geöffnet. Lassen Sie die Tür nicht länger als erforderlich offen.
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com 36 electrolux 3. Ersetzen Sie die defekten Türdichtungen, 8. Der Abtauvorgang ist beendet, sobald falls erforderlich. Kontaktieren Sie den kein Wasser mehr aus der Ablaufleitung Kundendienst. tropft. Wenn das Problem schon länger bestand, kann das Abtauen mehrere Reinigen des Verdampfers Stunden dauern.
- Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 37 MONTAGE Lesen Sie bitte die "Sicherheitshinweise" Elektrischer Anschluss sorgfältig vor der Aufstellung des Geräts Kontrollieren Sie vor der ersten Benutzung durch, um Gefahren für Sie selbst zu des Gerätes, ob die Netzspannung und -fre-...
- Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com 38 electrolux • Lösen Sie die Schraube des Scharnierab- deckstopfens (a). • Schrauben Sie das obere Türscharnier ab und nehmen Sie es ab (b). • Lösen Sie die Schraube und entfernen Sie den Türanschlag (c).
- Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 39 • Die Schraube des neuen Scharniers der • Bringen Sie den Griff auf der gegenüber Abdeckung, die sich ebenfalls im Beutel liegenden Seite an und schließen Sie die mit der Anleitung befindet, festziehen.
- Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com 40 electrolux Wohin mit den Altgeräten? SENS-Sammelstellen oder offiziellen Überall dort wo neue Geräte verkauft SENS-Recyclern. werden oder Abgabe bei den offiziellen Die Liste der offiziellen SENS- Sammelstellen findet sich unter www.sens.ch.
- Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 41 Electrolux. Thinking of you. Per conoscere meglio il nostro modo di pensare, visitate il sito www.electrolux.com INDICE Informazioni per la sicurezza Pulizia e cura Pannello dei comandi Cosa fare se… Primo utilizzo...
- Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com 42 electrolux In caso di danneggiamento del circuito re- Uso quotidiano frigerante: • Non collocare pentole calde sulle parti in – Evitare fiamme libere e scintille plastica dell'apparecchio. – Aerare bene il locale in cui si trova l'ap- •...
- Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 43 negozio in cui è stato acquistato. In questo elettricisti qualificati o da personale com- caso conservare l'imballaggio. petente. • Si consiglia di attendere almeno due ore • Gli interventi di assistenza devono essere...
- Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com 44 electrolux Display Allarme temperatura La funzione del timer è attivata Indicatore di temperatura negativa La funzione Raffreddamento bevande è attivata Temperatura La funzione Action Freeze è attivata. La funzione Sicurezza bambini è atti- La modalità...
- Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 45 Confermare la selezione premendo entro al- Con questa funzione si attiva un timer preim- cuni secondi il tasto (E). Si avverte un segnale postato a 30 minuti che può essere regolato acustico e il simbolo rimane acceso.
- Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com 46 electrolux UTILIZZO QUOTIDIANO Uso del congelatore stelli e sistemare il cibo sui ripiani di raffred- damento per ottenere i migliori risultati. Il simbolo indica che il congela- tore è adatto al congelamento di cibi freschi Avvertenza Accertare che il cibo non e alla conservazione a lungo termine.
- Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 47 scire a tenere traccia del tempo di conser- • non aprire la porta frequentemente o la- vazione; sciarla aperta più del tempo strettamente necessario. Conservazione per la conservazione di • Una volta scongelato, il cibo si deteriora cibi congelati rapidamente e non può...
- Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com 48 electrolux COSA FARE SE… Durante l'utilizzo dell'apparecchiatura si pos- Importante Il funzionamento sono verificare piccoli problemi, risolvibili dell'apparecchiatura è discontinuo, perciò senza l'intervento di un tecnico. Seguendo le l'arresto del compressore non segnala indicazioni della tabella seguente sarà...
- Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 49 Problema Possibile causa Soluzione La temperatura all'interno Il regolatore di temperatura po- Impostare una temperatura inferio- dell'apparecchiatura è trebbe non essere impostato cor- troppo alta. rettamente. Lo sportello non è chiuso corret- Fare riferimento alla sezione "Chiu-...
- Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com 50 electrolux 8. Il processo di sbrinamento termina quando l'acqua finisce di scolare. Può durare anche diverse ore se il problema risale a molto tempo prima. 9. Spostare l' apparecchiatura nella posi- zione originale 10.
- Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 51 Collegamento elettrico Prima di inserire la spina, verificare che la tensione e la frequenza riportate sulla tar- ghetta corrispondano ai valori della rete elet- trica domestica. L'apparecchio deve essere collegato a mas- sa.
- Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com 52 electrolux • Riportare l'apparecchiatura in posizione verticale. • Togliere le viti del tappino copricerniera (a). • Aprire la porta e riposizionare il frontalino • Svitare e togliere la cerniera superiore (b). di plastica superiore mediante le viti.
- Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 53 Avvertenza Dopo avere invertito il guarnizione non aderisca perfettamente. senso di apertura delle porte, verificare In tal caso, attendere che aderisca na- che le viti siano state correttamente turalmente. Coricare delicatamente l'ap- serrate e che la guarnizione magnetica parecchiatura sullo schienale.
- Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com 54 electrolux...
- Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 55...
- Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com www.electrolux.com/shop 222343804-00-042010...