MAAX IMAGINE 4836 Guide D'installation page 18

Seal on the outside of the door with silicone
as shown. do not apply silicone on the
inside of the shower, between the bottom
rail and the shower base, or water will be
trapped under the rail.
allow 24 hours for the sIlIcone
to set Before usIng the shower.
once silicone is applied, use masking tape onto the sill to hold it in place while silicone dries. apply tape over both ends and center of sill
1
start at the front face of the base, pull tape tightly over the sill, and then also pull tightly onto the inside sloped face.
après l'application du silicone, utiliser du ruban à masquer afin de maintenir le seuil bien en place lors du séchage. coller des bandes de ruban à chaque
extrémités et au centre du seuil, sous la porte. débuter à l'avant de la base en tirant fermement le ruban et répéter pour l'intérieur de la douche.
una vez aplicada la silicona, colocar cinta de enmascarar en el umbral para mantenerlo en el lugar mientras se seca la silicona. colocar la cinta en ambos
extremos y en el centro del umbral, debajo de la puerta. comenzar por la parte delantera de la base: ceñir la cinta alrededor del umbral y ceñirla después
All manuals and user guides at all-guides.com
10 - sealIng / scellement / sellado
Appliquez de la silicone du côté extérieur de
la porte tel qu'illustré. n'appliquez pas de
silicone à l'intérieur de la douche, entre la
base et la porte de douche, cela causerait
des fuites.
laIssez reposer la sIlIcone 24
heures avant d'utIlIser la douche.
24
hours
heures
hora
Silicone must also be added along the inside of the sill
Appliquer également du silicone à l'intérieur, le long du seuil de la douche
Aplicar silicona a lo largo del interior del umbral de la ducha
below door.
también en la inclinación interna de la unidad.
18
Para sellar la puerta, aplicar silicona en
la parte exterior, tal como se muestra en
la ilustración. no aplicar silicona en el
interior de la ducha, ni entre la base
y la puerta de ducha, puesto que eso
provocaría pérdidas de agua.
dejar secar la sIlIcona durante
24 horas antes de usar la ducha.