Publicité
Vous venez d'acquérir un NEX, la nouvelle génération d'emmagasineurs Profurl, nous vous remercions de la confiance que vous portez dans nos produits
et espérons que ceux-ci vous apporteront satisfaction.You have purchased NEX, the new generation of Profurl flying sail furler. Thank you for your interest and
confidence in our products, we hope that NEX will meet your satisfaction.
1 - 2. Montage du mousqueton à chape et de la manille droite
Seq.1
Insérer l'axe dans le mousqueton et le moyeu du système (tête de l'axe vers le
bras du mousqueton). Puis installer l'anneau brisé. Vérifier que le mousque-
ton est bien positionné verticalement.
Fit the pin in the snap shackle and in the hub (head of the pin towards the snap
shackle arm). Fit the cotter pin. Check that the snap shackle is standing upright.
3. Installation du cliquet (seulement pour les versions cliquet) / Ratchet fitting (only for ratchet versions)
Attention: 1 grande vis - 1 petite vis
Warning: 1 long screw - 1 short screw
Seq.3.4
Monter la longue vis sur le carter
Fit the long screw as shown
Longue vis / Long screw
Fitting of the snap shackle and D shackle
Seq.3.2
Seq.3.1
Insérer le cliquet comme indiqué
Fit the ratchet as shown on the picture
Seq.3.5
Appliquer la colle bleue sur la petite vis
Apply the blue glue on the short screw
Seq.3.7
Seq.2
Installer la manille sur l'émerillon - Sauf pour le
NEX0.9 équipé en standard d'un oeil émerillon
Fit the shackle on the swivel - Except for NEX0.9
geared with an eye terminal as standard
Seq.3.3
Appliquer la colle bleue sur la longue vis
Apply the blue glue on the long screw
Seq.3.6
Monter la petite vis sur le carter
Fit the short screw as shown
Petite vis / Short screw
Publicité
