Publicité
NL: Nadat u een controle heeft uitgevoerd a.d.h.v. de bijhorende onderdelenlijst en alle onderdelen behandeld
heeft, kan u beginnen met monteren. Wat heeft u nodig? Een zaag, een stukje hulphout, een schroevendraaier
(bij voorkeur op batterijen of elektriciteit), 2 trapladders, een rubber hamer, een boor, een set Engelse sleutels
en siliconen. U dient met minstens 2 volwassen personen te zijn voor de montage. Hou kinderen uit de buurt
tijdens de montage.
Opgelet! Alle metalen onderdelen kunnen scherpe kanten hebben. Draag steeds aangepaste handschoenen bij
manipulatie en montage. Op de aluminium hoekprofielen kunnen oneffenheden voorkomen die een gevolg zijn
van het klemmen tijdens de anodisatie. Dit is normaal.
FR: Après avoir contrôlé la liste d'inventaire détaillée et avoir traité tous les éléments à fond, vous pouvez commencer à
monter. Vous avez besoin d'une scie, un bout de bois d'aide, un tournevis (de préférence à batteries ou électrique), 2
échelles, un marteau en caoutchouc, une foreuse, un ensemble de clés plates et une mastic silicone. Vous devez être à
deux adultes pour le montage. Tenez les enfants à l'écart durant le montage.
ATTENTION! Toutes les pièces métalliques peuvent avoir des extrémités tranchants. Portez toujours des gants lors du
montage et de la manipulation du matériel. Sur les profils de coin en aluminium, il peut y avoir certaines inégalités provo-
quées lors de l'anodisation. Ceci est tout à fait normal.
1.
NL: Zorg ervoor dat de planken mooi op de grond steunen. Gebruik
een rubber hamer (of een gewone hamer met een hulphoutje) om de
planken mooi aan te laten sluiten. Sla nooit rechtstreeks op de tand
van de plank met een gewone hamer! Het is mogelijk dat bepaalde
planken een beetje knellen bij het schuiven. Dit is normaal, hout blijft
tenslotte een natuurproduct. Tip: breng een beetje teflonspray op de
profielen aan om de planken beter te laten glijden in de profielen.
Breng onderaan in elke hoek 1 hoekijzer en 1 boorschroef (zie teke-
ning) aan door het profiel in de plank.
FR: Veillez à ce que les planches soient bien en contact avec le sol. Utilisez
un marteau en caoutchouc (ou un simple marteau avec un morceau de bois
d'aide) pour que les planches s'assemblent normalement et restent bien
horizontales. Ne frappez jamais avec un marteau normal directement sur la
languette de la planche. Il est possible que les planches coincent un peu
lorsque vous les glisserez dans les profils. Ceci est tout à fait normal, le bois
est et reste tout de même un produit naturel. Idée: mettez un peu de spray
téflon sur les profils pour que les planches glissent mieux. En bas, mettez
dans chaque coin 1 equerre et 1 vis autoforantes (voir dessin) à travers le
profil dans les planches.
4
25 mm
5 cm
90°
1476
Voor ex-
NL: Plaats de eerste planken in de profielen. Opgelet!
tensie/
Voor de modellen met extensie, gebruikt u het T-
profiel in de achterste hoek langs de kant waar de
extensie gaat komen. De tand van de plank hoort bo-
venaan te zitten, de groef onder. Vooraan begint u met een
2 planken L1, indien de deuropening niet in het midden
staat kan u kiezen of u deze links of rechts plaatst. Laat de
planken zachtjes tussen de profielen glijden en oefen op
beide zijden gelijke druk uit. Indien u zou forceren bestaat
de kans dat de planken aan de inkepingen scheuren. Opge-
let! Controleer ook af alles haaks staat. Om uw blokhut
mooi in de haak te houden, dient U zowel links als rechts
op 5 cm van de deuropening en aan de binnenkant, d.m.v.
een L-ijzer de voorste onderste plank aan de ondergrond
te verankeren (pluggen niet meegeleverd).
FR: Placez les premières planches dans les profils. Attention!
Pour les modèles avec extension, utilisez le profil en T
dans le coin côté arrière du côté ou viendra l'exten-
sion. La languette de la planche doit être orientée vers le haut
et la rainure vers le bas. A l'avant vous commencez avec des
planches type L1, ci l'ouverture de la porte n'est pas au milieu
vous pouvez choisir si vous la mettez à gauche ou à droite. Lais-
sez glisser doucement les planches dans les profils et veillez à ce
qu'elles sont toutes placées horizontalement. Ne forcez pas,
vous risquez que les planches s'abîment aux encoches. Atten-
tion! Contrôlez que le tout soit bien en équerre. Afin de garder
l'abri d'équerre, vous devez ancrer la planche du bas frontale au
sol à l'aide de 2 équerres placées à l'intérieur, une à gauche et
une à droite à 5 cm de l'ouverture de la porte (chevilles non
fournis).
2.
Publicité
