Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
IRP 300W
IRP 600W
IRP 850W
Montage- und
Gebrauchsanweisung
Installation and
Operating Instructions
Instructions de montage
et d'utilisation
Istruzioni d'uso
e di montaggio
Instrukcja montażu
i użytkowania
Infrarotheizung Struktur
Infra-red heating structure
Chauffage infrarouge
Surface texturée
Struttura riscaldamento a
infrarossi
Struktura grzejnika na
podczerwień
Issue 2
Publicité
Manuels Connexes pour Dimplex IRP 600W
Sommaire des Matières pour Dimplex IRP 600W
- Page 1 IRP 300W IRP 600W IRP 850W Montage- und Gebrauchsanweisung Installation and Operating Instructions Instructions de montage et d‘utilisation Istruzioni d‘uso e di montaggio Instrukcja montażu i użytkowania Infrarotheizung Struktur Infra-red heating structure Chauffage infrarouge Surface texturée Struttura riscaldamento a infrarossi Struktura grzejnika na podczerwień...
- Page 2 Maß Maß Maß Modelle ACHTUNG! Teile des Gerätes können sehr heiß werden IRP 300W 163,5 148,5 und Verbrennungen verursachen. Beson- IRP 600W 163,5 148,5 dere Vorsicht ist bei Kindern oder schutzbe- IRP 850W 267,5 252,5 dürftigen Personen geboten! DE-2 2205/B...
- Page 3 Energiesparfunktionen. Bitte beachten Sie hierzu die Bedienungsanleitung des Raumthermostates. Empfohlener Raumthermostat: Dimplex DTB 2R Das Heizgerät muss an einer horizontalen Decke, wie im Bild dargestellt, installiert werden. Ist eine Abhängung von der Decke notwendig, muss das Zubehör „IRP Cable Set“ verwendet werden.
- Page 4 0,60 kW 0,85 kW leistung (Richt- Kann die Störung nicht behoben werden, wenden Sie wert) sich bitte an Ihre Elektrofachwerkstatt oder an die Service-Zentrale für Dimplex-Geräte. Bitte die auf Maximale konti- Pmax, 0,30 kW 0,60 kW 0,85 kW dem Typschild angebrachte E-Nummer bereit halten.
- Page 5 Model To avoid overheating, do not cover the heat- ing device. IRP 300W 163,5 148,5 ATTENTION! IRP 600W 163,5 148,5 Some parts of the device can get very hot IRP 850W 267,5 252,5 and cause burns. Particular caution must be...
- Page 6 Please observe the operating instructions for the room thermostat. Recommended room thermostat: Dimplex DTB 2R Ceiling mounting The heating device must be installed on a horizontal ceiling (see illustration). If suspension from the ceiling is necessary, the “IRP cable set”...
- Page 7 Maximum contin- 0.30 kW 0.60 kW 0.85 kW max, C tre for Dimplex devices. Please have the E-number uous heat output printed on the type plate ready. Self consumption With nominal 0.00 W 0.00 W...
- Page 8 Modèles Pour éviter une surchauffe, l’appareil de chauffage ne doit pas être couvert ! IRP 300W 163,5 148,5 ATTENTION ! IRP 600W 163,5 148,5 Certaines pièces de l’appareil peuvent deve- IRP 850W 267,5 252,5 nir très chaudes et causer des brûlures. Des précautions particulières doivent être prises...
- Page 9 L’appareil de chauffage doit être installé sur un pla- mostat d’ambiance. Thermostat d’ambiance fond horizontal, conformément à la figure. recommandé : Dimplex DTB 2R Si un montage par suspension au plafond est néces- saire, il faut utiliser l’accessoire « IRP Cable Set ».
- Page 10 à votre électricien ou à la centrale SAV Puissance ther- 0,30 kW 0,60 kW 0,85 kW max, C chargée des appareils Dimplex. Veillez à relever le nu- mique maximale continue méro E indiqué sur la plaque signalétique. Consommation d’énergie 6. Nettoyage À...
- Page 11 Non coprire l’apparecchio da riscaldamento Modelli in modo da evitare che si surriscaldi! IRP 300W 163,5 148,5 ATTENZIONE! IRP 600W 163,5 148,5 Parti dell’apparecchio possono diventare molto calde e provocare ustioni. Prestare IRP 850W 267,5 252,5 particolare attenzione se ci sono bambini o soggetti vulnerabili nelle vicinanze! www.dimplex.eu...
- Page 12 Attenersi in proposito alle istruzioni per l’uso del ter- mostato ambiente. Termostato ambiente consigliato: Dimplex DTB 2R Montaggio a soffitto L’apparecchio da riscaldamento deve essere instal- lato su un soffitto in orizzontale, come mostrato in fi- gura.
- Page 13 Se non è possibile risolvere il blocco, si prega di con- costante tattare il proprio elettricista specializzato o il centro di assistenza per apparecchi Dimplex. Tenere a portata Consumo di energia di mano il numero di serie indicato sulla targhetta dati.
- Page 14 C ar D ar E UWAGA! Części urządzenia mogą się bardzo mocno IRP 300W 163,5 148,5 nagrzewać i powodować oparzenia. Szcze- IRP 600W 163,5 148,5 gólną ostrożność zachować w przypadku IRP 850W 267,5 252,5 dzieci lub osób wymagających opieki! PL-2 2205/B www.dimplex.eu...
- Page 15 Stosować się do instrukcji obsługi termostatu po- mieszczenia. Zalecany termostat pomieszczenia: Urządzenie grzewcze można instalować wyłącznie na Dimplex DTB 2R poziomym stropie w sposób przedstawiony na ilustra- cji. Jeżeli konieczne jest podwieszenia urządzenia na stropie, należy użyć kompletu akcesoriów „IRP Cable Set”.
- Page 16 Jeżeli usterki nie można usunąć, należy się zwrócić do (wytyczne) wykwalifikowanego elektryka albo odo Centrali Serwi- Maksymalna cią- 0,30 kW 0,60 kW 0,85 kW maks., sowej dla urządzeń Dimplex. Proszę przygotować gła moc numer urządzenia (E-Nummer) podany na tabliczce grzewcza znamionowej. Zużycie własne Przy znamiono- 0,00 W...