Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
IRP 300W
IRP 600W
IRP 850W
Montage- und
Gebrauchsanweisung
Installation and
Operating Instructions
Instructions de montage
et d'utilisation
Istruzioni d'uso
e di montaggio
Instrukcja montażu
i użytkowania
Infrarotheizung Struktur
Infra-red heating structure
Chauffage infrarouge
Surface texturée
Struttura riscaldamento a
infrarossi
Struktura grzejnika na
podczerwień
Issue 1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Dimplex IRP 300W
Sommaire des Matières pour Dimplex IRP 300W
- Page 1 IRP 300W IRP 600W IRP 850W Montage- und Gebrauchsanweisung Installation and Operating Instructions Instructions de montage et d‘utilisation Istruzioni d‘uso e di montaggio Instrukcja montażu i użytkowania Infrarotheizung Struktur Infra-red heating structure Chauffage infrarouge Surface texturée Struttura riscaldamento a infrarossi Struktura grzejnika na podczerwień...
- Page 2 ACHTUNG! Um Überhitzung zu vermeiden, darf das Maß Maß Maß Maß Maß Modelle Heizgerät nicht abgedeckt werden! ACHTUNG! IRP 300W 163,5 148,5 Teile des Gerätes können sehr heiß werden IRP 600W 163,5 148,5 und Verbrennungen verursachen. Beson- IRP 850W 267,5...
- Page 3 Gerät kann wieder in Betrieb genommen werden. Kann die Störung nicht behoben werden, wenden Sie sich bitte an Ihre Elektrofachwerkstatt oder an die Service-Zentrale für Dimplex-Geräte. Bitte die auf dem Typschild angebrachte E-Nummer bereit halten. 6. Reinigung Das Gerät muss vor dem Reinigen ausgeschaltet und abgekühlt sein.
-
Page 4: Garantie
Regelorgan für Wärmeabgabe Externer elektronischer Raumtemperaturregler mit Wochenprogramm und adaptiver Regelung des Heizbe- ginns und gegebenenfalls weiteren Energiesparfunktio- nen. Glen Dimplex Deutschland GmbH Tel.: +49 9221 709 700 Am Goldenen Feld 18 Fax.: +49 9221 709 701 D - 95326 Kulmbach Email: info@gdhv.one... - Page 5 Dime ATTENTION! nsion nsion nsion nsion nsion Model To avoid overheating, do not cover the heat- ing device. IRP 300W 163,5 148,5 ATTENTION! IRP 600W 163,5 148,5 Some parts of the device can get very hot IRP 850W 267,5 252,5 and cause burns.
-
Page 6: Electrical Connection
If you cannot correct the fault, please contact a spe- cialist electrical service centre or else the service cen- tre for Dimplex devices. Please have the E-number printed on the type plate ready. EN-3 2001/A www.dimplex.de/en... -
Page 7: Technical Data
External electronic room temperature controllers with week pro- gramme and adaptive control of the heating start, as well as other energy saving functions where applicable. Glen Dimplex Deutschland GmbH Tel.: +49 9221 709 700 Am Goldenen Feld 18 Fax.: +49 9221 709 701 D - 95326 Kulmbach E-mail: info@gdhv.one... - Page 8 Cote Cote Cote Cote Cote ATTENTION ! Modèles Pour éviter une surchauffe, l’appareil de chauffage ne doit pas être couvert ! IRP 300W 163,5 148,5 ATTENTION ! IRP 600W 163,5 148,5 Certaines pièces de l’appareil peuvent deve- IRP 850W 267,5 252,5 nir très chaudes et causer des brûlures.
-
Page 9: Branchement Électrique
être remis en marche. S’il n’est pas possible de remédier au défaut, veuillez vous adresser à votre électricien ou à la centrale SAV chargée des appareils Dimplex. Veillez à relever le nu- méro E indiqué sur la plaque signalétique. www.dimplex.de/fr... -
Page 10: Nettoyage
Régulateur de température ambiante électronique externe avec programme hebdomadaire et régulation adaptative du démar- rage du chauffage ainsi que d’éventuelles fonctions d’économie d’énergie supplémentaires. Glen Dimplex Deutschland GmbH Tél. : +49 9221 709 700 Am Goldenen Feld 18 Fax : +49 9221 709 701 D - 95326 Kulmbach Courriel : info@gdhv.one... - Page 11 ATTENZIONE! nsioni nsioni nsioni nsioni nsioni Non coprire l’apparecchio da riscaldamento Modelli in modo da evitare che si surriscaldi! IRP 300W 163,5 148,5 ATTENZIONE! IRP 600W 163,5 148,5 Parti dell’apparecchio possono diventare molto calde e provocare ustioni. Prestare IRP 850W...
-
Page 12: Allacciamento Elettrico
regolazione adattiva dell’avvio del riscaldamento, altre funzioni di risparmio energetico. Attenersi in proposito alle istruzioni per l’uso del ter- mostato ambiente. Termostato ambiente consigliato: Dimplex DTB 2R IT-3 2001/A www.dimplex.de/it... -
Page 13: Dati Tecnici
Se non è possibile risolvere il blocco, si prega di con- massima costante tattare il proprio elettricista specializzato o il centro di assistenza per apparecchi Dimplex. Tenere a portata Consumo di energia di mano il numero di serie indicato sulla targhetta dati. Con potenza ter-... - Page 14 Wymi Modele ar A ar B ar C ar D ar E UWAGA! Części urządzenia mogą się bardzo mocno IRP 300W 163,5 148,5 nagrzewać i powodować oparzenia. Szcze- IRP 600W 163,5 148,5 gólną ostrożność zachować w przypadku IRP 850W 267,5 252,5 dzieci lub osób wymagających opieki!
- Page 15 Jeżeli usterki nie można usunąć, należy się zwrócić do wykwalifikowanego elektryka albo odo Centrali Serwi- sowej dla urządzeń Dimplex. Proszę przygotować numer urządzenia (E-Nummer) podany na tabliczce znamionowej. www.dimplex.de/pl 2001/A...
-
Page 16: Wskazówki Dotyczące Utylizacji
Zewnętrzny elektroniczny regulator temperatury znamionowej z programatorem tygodniowym i adaptacyjnym układem regula- cji początku ogrzewania i ewentualnych innych funkcji energo- oszczędnych. Glen Dimplex Deutschland GmbH Tel.: +49 9221 709 700 Am Goldenen Feld 18 Faks: +49 9221 709 701 D-95326 Kulmbach e-mail: info@gdhv.one...