Publicité
RAEE
Questo prodotto è conforme alla direttiva EU 2002/96/EC. Il simbolo del cestino barrato riportato sull'apparecchio indica che il prodotto, alla fine
della propria vita utile, dovendo essere trattato separatamente dai rifiuti domestici, deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata per
apparecchiature elettriche ed elettroniche, oppure riconsegnato al rivenditore al momento dell'acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente.
L'utente è responsabile del conferimento dell'apparecchio a fine vita alle appropriate strutture di raccolta. L'adeguata raccolta differenziata per
l'avvio successivo dell'apparecchio dismesso al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare
possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composto il prodotto. Per informazioni più dettagliate
inerenti i sistemi di raccolta disponibili rivolgersi al locale servizio di smaltimento rifiuti.
RAEE
This product is in accordance with the directive EU 2002/96/EC.The symbol of the crossed basket on the machine informs that at the end of its own
useful life, the product must be treated separately from the domestic refusals, it must be confered in a center of diversified waste for electric and
electronic equipment, or redelivered to the seller during the purchase of a new equivalent equipment. The consumer is responsible of the
conferment of the instrument to end life to the appropriate structure of diversified waste. The suitable diversified harvest contributes to avoid
possible negative effects on the environment and on the health. It favors also the recycle of some materials of which the product is composed. For
information more detailed inherent the available systems of harvest apply to the local service of diversified harvest.
RAEE
Ce produit est conforme à la directive européenne EU 2002/96/EC. Le symbole de la poubelle barrée reporté sur l'appareil indique que le produit, à
la fin de la propre vie utile, en devant être traité séparément par les ordures domestiques, il doit être conféré dans un centre de récolte différenciée
pour appareillages électriques et électroniques, ou rendu au vendeur au moment de l'achat d'un nouvel appareillage équivalent. L'utilisateur est
responsable de l'attribution de l'appareil à vie finie aux structures appropriées de récolte. La récolte différenciée contribue à éviter effets négatifs
possibles sur l'environnement et sur la santé. Il favorise aussi le recyclage des matériels dont le produit est composé. Pour renseignements plus
détaillés inhérents les systèmes de récolte disponible s'adresser au service local d'enlèvement refuse.
RAEE
Dieses Produkt passt sich nach der Richtlinie EU 2002/96/EC an. Das Symbol des gekreuztes Mülleimer am Gerät weist darauf hin, dass das
Produkt, am Ende seiner eigenen gewöhnlichen Nutzungsdauer, wird es von den Hausmüllen gesondert behandelt; es muß in einem Zentrum der
variierten Ernte für elektrische Ausrüstungen und Elektronik verhaldeln, oder an den Verkäufer gegen den Ankauf einer neuen gleichwertigen
Ausrüstung zurückgeben. Der Verbraucher ist verantwortlich für die Übertragung des Geräts an den angebrachten Strukturen, wann es am Ende
seiner eigenen gewöhnlischen Nutzungsdauer ist. Eine passende varierte Ernte vermeidet negative Wirkungen auf die Umwelt und auf die
Gesundheit und es bevorzugt die Rückführung einiger Materialien. Für weitere Auskünfte über die vorhandene Systeme der Ernte, wenden Sie sich
an den lokale Dienst der Anordnung.
RAEE
Este producto se fabrica conforma a la directiva de la Unión Europea 2002/96/EC. El símbolo de la cesta tachada sobre la máquina indica que el
producto, al final de su propio tiempo de servicio, debe ser tratado separadamente de la basura doméstica y debe ser otorgado a un centro de
recogida selectiva para equipos eléctricos y electrónicos, o entregado de nuevo al vendedor durante la compra de un nuevo equipo equivalente.
El consumidor es responsable del otorgamiento de la máquina al final de su propio tiempo de servicio a las estructuras apropiadas de recogida
selectiva. La conveniente recogida selectiva contribuye para evitar posibles efectos negativos sobre el medioambiente y sobre la salud. Esto
favorece el reciclaje de algunos materiales de los el producto es compuesto. Para información más detallada sobre los sistemas disponibles de
recogida, por favor ponerse en contacto con el servicio local de recogida selectiva.
RAEE
Este produto está em conformidade com a Diretiva da União Europeia 2002/96/EC. O símbolo do cesto riscado na máquina indica que o produto, no
final do seu tempo de serviço, deve ser tratado separadamente de resíduos domésticos e deve ser entregue num centro de recolha para
equipamentos elétricos e eletrónicos, ou devolvido ao vendedor na compra de um novo equipamento equivalente. O consumidor é responsável por
entregar a máquina no final do seu tempo de serviço às estruturas de recolha adequadas. A prática contribui para evitar possíveis efeitos negativos
ao meio ambiente e à saúde. Isto favorece a reciclagem de alguns materiais que compõem o produto. Para informações mais detalhadas sobre os
sistemas disponíveis de reciclagem, entre em contato com o serviço de reciclagem local.
Publicité
