Publicité
PULIZIA DELL'APPARECCHIO
Per la pulizia dell'acciaio inox utilizzare un panno morbido e detersivo neutro. Non utilizzare mai prodotti che possano
corrodere o intaccare l'acciaio inox quali cloro, candeggina, ecc... Evitare, nel modo più assoluto, di pulire l'acciaio inox
con pagliette, spazzole o raschietti di acciaio. Non pulire l'attrezzatura facendo uso di getti d' acqua.
Quando si puliscono le zone vicine all'apparecchiatura fare attenzione agli schizzi, nel caso risciacquare con acqua
facendo attenzione a non raggiungere con gli schizzi d'acqua zone con presenza di componenti elettrici.
Per rimuovere eventuali residui di alimenti induriti utilizzare una spatola in legno o plastica e completare la pulizia con
panno morbido umido.
GB
CLEANING OF THE MACHINE
For the cleaning of stainless steel use a soft cloth and neutral detergent. Never use products that can corrode or affect
stainless steel as chlorine, bleach, etc... Absolutely avoid to clean stainless steel with steel wool, brush or scraper of
steel. Clean the equipment not making use of jets of water. When you clean the areas near unit to pay attention to splashes, in
the case rinse with water taking care not reach with splashing water areas with the presence of electrical components.
To remove any remaining food hardened use a spatula in wood or plastic and complete the cleaning with a soft wet cloth.
NETTOYAGE DE L'APPAREIL
Pour le nettoyage de l'acier inoxydable utiliser un chiffon et détergents neutres. N'utilisez jamais produits qui peuvent
corroder ou affecter l'acier inoxydable comme chlore, javellisant, etc... Evitez absolument de nettoyer l'acier inoxydable
avec pailles, brosses ou racloirs d'acier. Nettoyez le matériel sans faire usage de jets d'eau. Quand vous nettoyez les
régions près de l'appareil porter attention aux giclées, dans le cas rincer avec de l'eau prenant soin de ne pas atteindre
avec giclées d'eau les composants électriques. Pour éliminer tout autres aliments endurcis utiliser une spatule en bois ou
en plastique et terminer le nettoyage avec un chiffon humide.
SAUBERKEIT DES GERÄTES
Für die Sauberkeit des Stahles inox, einen weichen Wollstoff und neutrales Waschmittel benutzen. Nie Produkte, daß es
zerfressen kann oder Stahl inox welch Chlor, candeggina, ecc... In der absolutesten Art und Weise vermeiden, Stahl inox
mit Strohhut, Bürste oder Schabern aus Stahl. Nie putzen das Gerät mit Wasserwurf.
Wenn sie sich die nahen Zonen zur Vorrichtung auf die Spritzen aufzupassen putzen, in der Fall mit Wasser spülen aber
achtgeben auf die Wasserwürfe, sie müssen nicht die elktrische Teile erreichen. Um eventuelle abgehärtete
Nahrungsmittelreste zu beseitigen, man muß nur eine Holz- oder Plastikspachtel benutzen und mit einem feuchtem weichem
Wollstoff sauber waschen.
LIMPIEZA DEL EQUIPO
Para la limpieza del acero inoxidable utilizar un paño y detergente neutro. Nunca utilizar productos que pueden afectar o
corroer el acero inoxidable como cloro, lejía, etc... Evitar absolutamente limpiar el acero inoxidable con canotié,
cepillo o rascador en acero. No limpiar el equipo haciendo uso de chorros de agua. Limpiando las zonas cerca del equipo
prestar atención a los chorros, en el caso enjuagar con agua teniendo cuidado de no llegar con chorros de agua los
componentes eléctricos. Para eliminar cualquier reto endurecido de alimentos utilizar una espátula en madera o
plástico y completar la limpieza con un paño húmedo.
LIMPEZA DO EQUIPAMENTO
Para a limpeza de aço inoxidável utilizar um pano e detergente neutro. Nunca use produtos que possam afetar ou corroer o aço
inoxidável, como cloro, lixivia, etc. Evite absolutamente limpar o aço inoxidável, escova ou raspador de aço. Não limpe o equipamento
com jatos de água. Ao limpar as áreas próximas ao equipamento, preste atenção aos jatos, neste caso, enxague com água, tomando
cuidado para não atingir os componentes elétricos com jatos de água. Para remover qualquer resíduo de comida endurecido, use uma
espátula de madeira ou plástico e finalize a limpeza com um pano húmido.
Publicité
