Page 1 MOTOLUXE...
Page 3 Félicitations! MOTOLUXE Votre téléphone MOTOLUXE offre une foule de fonctions pour le travail et le divertissement. • Moto Switch : un accès plus rapide à vos applications favorites. Pour obtenir plus de renseignements à ce sujet, consultez les sections « L’écran de déverrouillage », à la page 8 et « Moto Switch », à...
Page 4 Plus • Assistance : les mises à jour du téléphone, le logiciel de l’ordinateur, les guides d’utilisation complets, l’aide en ligne, etc. se trouvent à l’adresse www.motorola.com/mymotoluxe. • Accessoires : trouvez des accessoires pour votre téléphone au www.motorola.ca. Félicitations!
Page 5 Votre téléphone les touches et les connecteurs principaux Touche de mise sous tension/de verrouillage Prise pour Appuyer = Veille. écouteurs Appuyer de 3,5 mm longuement = Désactiver. Touches de volume Appareil photo avant Touche Touche d’accueil Précédent Touche Touche de de menu recherche Ouvrir les...
Page 6 Table des matières Allons-y..........5 Écran d’accueil et applications.
Page 7 Allons-y à vos marques, prêts, partez Assemblage et charge Retirez le couvercle Insérez la carte SIM Insérez la carte Insérez la batterie microSD Replacez le couvercle Chargez le téléphone Allons-y...
Page 8 Mise en garde : consultez la section « Utilisation des batteries et consignes de sécurité », à la page 45. Configuration et mise en route Remarque : ce téléphone prend en charge des applications et des services à haut débit de données. Nous vous recommandons fortement de choisir un forfait de données qui convient à...
Page 9 Sélectionnez une option de synchronisation de compte : • Pour modifier l’affichage des contacts du compte Google, de Gmail et du calendrier sur votre téléphone, appuyez sur le nom du compte Google. • Pour ajouter un autre compte, appuyez sur Ajouter un compte.
Page 10 L’écran de déverrouillage L ’écran de déverrouillage affiche les raccourcis de vos applications préférées. Pour configurer vos applications de l’écran de déverrouillage : Appuyez longuement entre les deux anneaux pour afficher dans le bas vos applications les plus utilisées. Pour faire défiler, faites glisser. Applications les plus utilisées Faites glisser une application vers l’anneau extérieur pour l’ajouter.
Page 11 • Pour supprimer l’icône d’une application favorite, appuyez longuement entre les deux anneaux, puis faites glisser l’icône de l’application vers Touches Touches Utilisez les touches de de volume votre téléphone pour naviguer et ouvrir les Touche options. d’appareil photo Pour régler le volume de la sonnerie (à...
Page 12 Écran d’accueil et applications quelques notions de base essentielles Démarrage rapide : écran d’accueil L ’écran d’accueil s’affiche lorsque vous mettez le téléphone sous tension ou lorsque vous appuyez sur la touche Accueil à partir d’un menu : Indicateurs d’état 11:19 Notifications Pour plus de détails,...
Page 13 Pour le supprimer, appuyez longuement sur celui-ci, puis faites-le glisser vers Pour l’ajouter à un écran d’accueil vide, appuyez longuement sur un espace libre de l’écran d’accueil, puis appuyez sur Widgets Motorola > Affichage des activités. AFFICHAGES DES ACTIVITÉS SOCIALES Configurez votre écran d’accueil...
Page 14 Widgets Motorola > Affichage des activités sociales. Pour le personnaliser, touchez le widget et appuyez longuement sur celui-ci, puis relâchez-le. Appuyez ensuite sur Pour le supprimer, appuyez longuement sur celui-ci, puis faites-le glisser vers Applications Pour afficher vos applications, appuyer sur Conseil : choisissez vos applications et vos mises à...
Page 15 devez modifier vos paramètres de sécurité : appuyez sur > Paramètres > Applications > Sources Menu inconnues. Avertissement : la source des applications téléchargées à partir du Web est parfois inconnue. Afin de protéger votre téléphone et vos données personnelles, ne téléchargez que des applications provenant de sources de confiance.
Page 16 n’utilisez que des applications provenant de sites de Market. confiance comme la boutique Dans la boutique Market, vérifiez l’évaluation et les • commentaires se rapportant aux applications avant d’installer celles-ci. • Si vous avez des doutes au sujet de la sécurité d’une application, ne l’installez pas.
Page 17 État du téléphone et notifications L ’état du téléphone s’affiche 2 juin 2012 11:19 sur le côté droit de la barre Fournisseur de services d’état, située dans la partie supérieure de l’écran. Les SMS/MMS Navigateur nouveaux messages ou Notifications événements s’affichent sur le Nouveau message vocal Composer (votre numéro de me...
Page 18 Personnalisation mettez-y votre grain de sel Démarrage rapide : personnalisation À partir de l’écran d’accueil, appuyez sur Menu > Paramètres > Sons ou Affichage. Paramètres de son Définir des réglages de volume Général différents pour les appels, Mode silencieux le multimédia, les alarmes Aucun son, sauf pour le multimédia et les alarmes et les notifications.
Page 19 > Paramètres > Sons, puis choisissez Sonnerie du téléphone, Sonnerie de notification ou Vibration. • Pour régler le volume, appuyez sur Menu > Paramètres > Sons > Volume. • Pour modifier votre fond d’écran, appuyez longuement sur un espace libre de l’écran d’accueil, puis appuyez sur Fonds d’écran.
Page 20 Appels ça fait du bien de parler Démarrage rapide : appels À partir de l’écran d’accueil, appuyez sur Ouvrir une liste, puis appuyer sur une entrée pour appeler Téléphone Journal d’appels Contacts Favoris un contact. Rechercher un contact en saisissant l’un des éléments suivants : première(s) lettre(s) du nom, nom ou numéro de téléphone Pour envoyer un message texte.
Page 21 Pour entrer le code de composition international, appuyez longuement sur • Pour répondre à un appel, faites glisser l’icône vers la droite. • Pour mettre fin à un appel, appuyez sur • Pour ignorer un appel, faites glisser l’icône vers la gauche.
Page 22 • Lorsque la fonction d’appel en attente est désactivée, le nouvel appel sera acheminé à la messagerie vocale. Appels d’urgence Remarque : votre fournisseur de services programme un ou plusieurs numéros de téléphone d’urgence que vous pouvez composer en toutes circonstances, même lorsque le téléphone est verrouillé.
Page 23 Refroidissement Dans certains cas très rares, par exemple si votre téléphone a été exposé à une chaleur extrême, des messages « Refroidissement » peuvent s’afficher. Pour éviter tout dommage à la batterie et au téléphone, suivez ces directives jusqu’à ce que la température du téléphone se trouve de nouveau dans la plage de température de fonctionnement.
Page 24 Contacts des contacts comme vous n’en avez jamais eu Démarrage rapide : contacts Téléphone À partir de l’écran d’accueil, appuyez sur > Contacts. Passer en mode composition, accéder aux derniers appels Téléphone Journal d’ ppels Contacts Favoris Affichage de 20 contacts ou aux favoris.
Page 25 • Pour modifier supprimer un contact, appuyez sur Téléphone > Contacts, appuyez sur le contact, puis sur Menu Sauvegarde et transfert Lorsque vous créez un nouveau contact, votre téléphone vous demande si vous voulez le sauvegarder dans votre compte Google , dans la mémoire du téléphone ou dans la carte SIM.
Page 26 Messagerie parfois, il vaut mieux le dire par message SMS ou par courriel… Démarrage rapide : messagerie texte À partir de l’écran d’accueil, appuyez sur Messagerie. Messagerie Nouveau message Rédiger un message 12254558787 122545458... 17 août Vous avez reçu 1 appel manqué de 14447772222 17 août Tu veux manger une bouchée ce soir? Que penses-...
Page 27 • Pour répondre à un message texte, ouvrez celui-ci, puis entrez votre réponse dans la zone de texte du bas. • Pour réacheminer, copier, et plus encore, appuyez Messagerie, appuyez sur le nom de l’expéditeur, puis appuyez longuement sur le message.
Page 28 ordinateur à l’adresse mail.google.com. Pour arrêter la synchronisation avec votre compte, appuyez sur > Paramètres > Comptes et synchro, Menu appuyez sur votre compte Google, puis décochez Synchronisation de Gmail. Boîte vocale Lorsque vous recevez un message vocal, l’icône apparaît sur la barre d’état, dans le haut de l’écran. Pour écouter les messages vocaux, appuyez sur Téléphone, puis appuyez longuement sur 1.
Page 29 Planification pour vous aider à garder le contrôle Démarrage rapide : planification À partir de l’écran d’accueil, appuyez sur Agenda. > Juin 2012 Le voyant de couleur indique les événements. Pour faire défiler, faire glisser ou feuilleter. Pour choisir un affichage d’agenda, appuyez ici Choisir Plus pour créer un Jour...
Page 30 pouvez également ouvrir l’agenda à partir de votre compte mail.google.com). Pour arrêter la synchronisation avec votre compte, appuyez sur > Paramètres > Comptes et synchro, Menu appuyez sur votre compte Google, puis décochez Synchroniser l’agenda. • Pour modifier supprimer un événement, appuyez Agenda, appuyez sur l’événement pour >...
Page 31 Date et heure Pour régler la date, l’heure, le fuseau horaire et les > Paramètres > Date formats, appuyez sur Menu et heure. Planification...
Page 32 Navigateur Web naviguez sur le Web avec votre téléphone Démarrage rapide : Web À partir de l’écran d’accueil, appuyez sur Navigateur. > Connexion Réseau mobile : Google Wi-Fi : Images À proximité Actualités plus Entrer l’adresse d’une page Web. Pour faire défiler, faire glisser ou feuilleter.
Page 33 • Pour envoyer l’adresse du site Web dans un > Autres message, appuyez sur Menu > Partager la page. Remarque : votre téléphone utilise le réseau de téléphonie mobile pour établir automatiquement une connexion à Internet. Votre fournisseur de services peut vous faire payer pour la navigation sur Internet ou pour le téléchargement de données.
Page 34 Emplacement là où vous êtes, là où vous allez Ouvrez l’application Maps ou appuyez sur Rechercher pour trouver une adresse, puis obtenir un itinéraire, vous enregistrer ou sauvegarder l’emplacement. Démarrage rapide : emplacement Maps. À partir de l’écran d’accueil, appuyez sur >...
Page 35 sur les entreprises locales, y compris l’emplacement, les coordonnées et l’itinéraire permettant de s’y rendre. > Aide. Pour en savoir plus, appuyez sur Menu Emplacement...
Page 36 Photos et vidéos vous le voyez, vous le prenez en photo, vous le partagez! Démarrage rapide : photos et vidéos Appuyez sur à partir de n’importe quel écran pour ouvrir l’appareil photo. 8MO2109 Saisir. Appuyez sur l’écran pour ouvrir les options. Pour ouvrir votre dernière photo ou vidéo.
Page 37 Musique quand vous vivez au rythme de la musique… Démarrage rapide : musique À partir de l’écran d’accueil, appuyez sur Musique, puis choisissez une pièce pour la faire > jouer : Listes de lecture, Max Kepler et ... Lecture aléatoire Running Roughshod et Répéter Libby Went Trailriding Without Me...
Page 38 • Pour masquer le lecteur et utiliser d’autres applications, appuyez sur Accueil . La musique continue de jouer. Pour retourner au lecteur, feuilletez la barre d’état vers le bas, puis appuyez sur • Pour arrêter le lecteur, appuyez sur • Avant de prendre l’avion, désactivez vos connexions réseau et sans fil pour continuer à...
Page 39 Fichiers de musique Vous pouvez télécharger des chansons à partir de services de téléchargement en ligne ou les copier de votre ordinateur. Le lecteur de musique peut lire les types de fichiers audio suivants : AMR, MP3, AAC, AAC+, eAAC+, MIDI, WAV ou OGG Vorbis. Remarque : votre téléphone ne prend en charge aucun fichier de musique protégé...
Page 40 Connexions à la maison, au bureau ou à un point d’accès sans fil Démarrage rapide : connexions À partir de l’écran d’accueil, appuyez sur Menu > Paramètres > Sans fil et réseaux, puis Paramètres Bluetooth ou Paramètres Wi-Fi. Paramètres Bluetooth Activer Bluetooth et lancer le balayage, ou désactiver.
Page 41 (ou appuyez sur Bluetooth, s’il est désactivé). Appuyez sur un appareil détecté par votre téléphone pour établir la connexion. Appareils Bluetooth Remarque : cette fonction doit être utilisée avec un accessoire en option. Vous pouvez connecter votre téléphone à un appareil Bluetooth pour faire des appels mains libres, transférer des fichiers, et plus encore : Assurez-vous que l’appareil que vous voulez apparier...
Page 42 Pour reconnecter un appareil que vous avez connecté précédemment, il suffit de le mettre sous tension. Pour déconnecter un appareil, il suffit de le mettre hors tension. Remarque : l’utilisation d’un appareil mobile ou d’un accessoire pendant la conduite peut détourner votre attention de la route et peut être interdite.
Page 43 32 Go. Feuilletez la barre d’état de votre téléphone vers le bas et appuyez sur pour activer la carte mémoire de votre téléphone. Vous pouvez télécharger les fichiers de pilote de votre téléphone à l’adresse www.motorola.com/mymotoluxe. Connexions...
Page 44 Sécurité protégez votre téléphone Démarrage rapide : sécurité À partir de l’écran d’accueil, appuyez sur Menu > Paramètres > Localisation et sécurité. Paramètres de sécurité et localisation Désactiver téléchargement auto Ephemeris Définir un schéma de Déverrouillage de l’écran verrouillage, un NIP ou un mot Verrouillage de l’écran de passe pour réactiver l’écran.
Page 45 Remarque : vous pouvez faire des appels d’urgence à partir d’un téléphone verrouillé (« Contacts », à la page 22). Un téléphone verrouillé sonne quand même, mais vous devez le déverrouiller pour répondre. • Pour définir un NIP de la carte SIM que vous devez entrer chaque fois que vous mettez le téléphone sous >...
Page 46 à la clientèle. Vous pouvez aussi contacter le Centre de service à la clientèle de Motorola au 1 800 734-5870 (aux États-Unis), au 1 888 390-6456 (ATS aux États-Unis pour les malentendants) ou au 1 800 461-4575 (au Canada).
Page 47 La batterie de votre appareil ne doit être remplacée que par un centre de service approuvé par Motorola; toute tentative de retrait ou de remplacement de la batterie peut endommager le produit.
Page 48 • Retirez la batterie et examinez-la afin de confirmer qu’elle porte l’hologramme « Motorola Original ». • Si vous ne voyez pas l’hologramme, il ne s’agit pas d’une batterie de marque Motorola. • Si vous voyez l’hologramme, réinsérez la batterie dans l’appareil et tentez de la charger de nouveau.
Page 49 • Les batteries neuves et celles qui n’ont pas été utilisées pendant une longue période peuvent nécessiter une charge prolongée. • Les batteries et chargeurs de marque Motorola sont dotés de circuits qui protègent la batterie des dommages causés par la surcharge.
Page 50 • interrompre un appel ou toute autre tâche nuisant à votre concentration pendant la conduite. N’oubliez pas d’observer les « Pratiques intelligentes lorsque vous êtes au volant » qui figurent dans ce guide et sur le site www.motorola.com/callsmart (en anglais seulement). Crises épileptiques, voiles noirs et fatigue des yeux Pour réduire la fatigue des yeux et éviter les maux de tête, il vaut mieux tenir l’écran à...
Page 51 étouffées, vous devez arrêter l’utilisation de votre casque ou de vos écouteurs et faire examiner votre audition. Pour obtenir plus de détails sur la sécurité et l’audition, visitez notre site Web à direct.motorola.com/hellomoto/nss/AcousticSafety.asp (en anglais seulement). Mouvement répétitif Lorsque vous faites des gestes, par exemple en appuyant sur des touches à...
Page 52 Avertissements en matière d’utilisation Conformez-vous à l’affichage concernant l’utilisation des appareils mobiles dans des lieux publics. Zones où il y a un risque d’explosion Les zones comportant un risque d’explosion sont généralement bien identifiées, mais ce n’est pas toujours le cas. De telles zones comprennent les zones de dynamitage, les sites de ravitaillement en carburant, comme les cales de navires, les installations de transfert ou d’entreposage de combustibles ou de produits chimiques, ou encore les zones où...
Page 53 • Si vous portez l’appareil mobile sur vous, placez-le toujours dans un accessoire fourni ou approuvé par Motorola (par exemple une pince, un support, un étui, un boîtier ou un brassard). Si l’accessoire que vous utilisez n’est pas fourni ou approuvé par Motorola, assurez-vous qu’il est exempt de toute forme de métal et qu’il permet de placer l’appareil...
Page 54 • L’utilisation d’accessoires non fournis ou approuvés par Motorola peut entraîner le fonctionnement de l’appareil mobile à des niveaux d’énergie RF supérieurs aux normes d’exposition établies. Pour obtenir une liste des accessoires fournis par Motorola, visitez notre site Web à l’adresse : www.motorola.com.
Page 55 Des renseignements supplémentaires sont offerts sur le site www.motorola.com/rfhealth. Sécurité, réglementation et information juridique...
Page 56 0168 [Utilisation des connexions Bluetooth et Wi-Fi autorisée à l’intérieur seulement en France] Par les présentes, Motorola déclare que ce produit est conforme : • Aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE • à toutes les autres directives pertinentes de l’UE.
Page 57 Voir le règlement 47, alinéa 15.19(a)(3) du CFR. Motorola n’approuve aucune modification apportée à l’appareil par l’utilisateur, quelle qu’en soit la nature. Tout changement ou toute modification peuvent annuler le droit d’utilisation de l’appareil par l’utilisateur.
Page 58 Motorola et ses partenaires. De telles modifications risquent d’endommager le produit de façon permanente, d’en rendre l’utilisation non sécuritaire ou d’en perturber le fonctionnement.
Page 59 également des données de localisation. Ces données de localisation peuvent être divulguées à de tierces parties, y compris à votre fournisseur de services sans fil, aux fournisseurs des applications, à Motorola et à d’autres fournisseurs de services.
Page 60 • Mette à jour le logiciel – Si Motorola ou un fournisseur de logiciels ou d’applications distribue un programme de correction ou une modification de logiciel qui mettent à jour la sécurité...
Page 61 également transmettre des données de test et de diagnostic (y compris des données de localisation) et des renseignements autres que vos renseignements personnels aux serveurs de Motorola ou de tierces parties. Ces données sont utilisées pour nous aider à améliorer les produits et les services que nous offrons.
Page 62 Autrement, vous pouvez retourner les appareils mobiles et les accessoires électriques inutilisés à tout centre de service de votre région agréé par Motorola. Pour obtenir de plus amples renseignements au sujet des méthodes de recyclage nationales approuvées par Motorola ou d’autres activités de Motorola reliées au recyclage, visitez le...
Page 63 Pour obtenir plus d’information sur la compatibilité avec les appareils auditifs, communiquez avec votre fournisseur de services ou Motorola. Si vous avez des questions sur les politiques de retour ou d’échange, communiquez avec votre fournisseur de service ou votre détaillant.
Page 64 Les produits Motorola peuvent inclure un logiciel, sauvegardé dans la mémoire des Avis sur le droit d’auteur de logiciel semi-conducteurs ou ailleurs, et dont les droits d’auteur appartiennent à Motorola ou à une tierce partie. La législation américaine et d’autres pays protège certains droits exclusifs que possèdent Motorola et les fournisseurs tiers de logiciels sur des logiciels protégés par le...
Page 65 Pour obtenir des directives quant à la façon de vous procurer une copie de tout code source Renseignements au sujet du logiciel libre rendu accessible au public par Motorola relativement au logiciel utilisé dans cet appareil mobile Motorola, veuillez envoyer votre demande par la poste à l’adresse ci-dessous.
Page 66 à la clientèle. Vous pouvez aussi joindre le Centre de service à la clientèle de Motorola au numéro 1 800 461-4575 (au Canada) ou 1 800 734-5870 (aux États-Unis), ou au 1 888 390-6456 (ATS aux États-Unis pour les malentendants).
Page 67 Ce que couvre la garantie limitée Les obligations de Motorola Mobility Inc. ou de ses filiales en ce qui a trait à cette garantie se limitent aux conditions énoncées aux présentes Sous réserve des exclusions mentionnées ci-dessous, Motorola Mobility Inc. ou ses filiales (« Motorola ») garantissent ce téléphone cellulaire et tout accessoire accompagnant celui-ci dans l’emballage («...
Page 68 La présente garantie limitée s’applique uniquement dans le pays où le produit a été acheté. Motorola peut offrir le service à l’extérieur du pays où le produit a été acheté, dans la mesure où cela est possible et conformément aux conditions applicables dans le pays où le produit a été...
Page 69 : (i) l’utilisation inappropriée (p. ex., l’utilisation du produit en dehors des usages permis ou prévus par Motorola, y compris, mais sans s’y limiter, les usages décrits par Motorola dans le manuel d’utilisation des produits, le guide de démarrage rapide, les tutoriels en ligne et d’autres documents), l’entreposage inadéquat...
Page 70 La garantie limitée ne s’applique à aucun produit autre que les produits Motorola ni à aucun logiciel, même si ceux-ci sont vendus avec le matériel Motorola ou emballés avec celui-ci, sous réserve des lois en vigueur.
Page 71 CONTENUS DANS LE PRODUIT OU ENTRAÎNER LEUR PERTE, NI QUE LES ANOMALIES PRÉSENTES DANS LE LOGICIEL SERONT CORRIGÉES. • DANS LA MESURE AUTORISÉE PAR LES LOIS APPLICABLES, MOTOROLA NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE, QUE CE SOIT PAR RESPONSABILITÉ...
Page 72 CONFIDENTIELS QUE CONTIENT VOTRE APPAREIL ET DÉSACTIVER TOUS VOS CODES DE SÉCURITÉ. IL VOUS INCOMBERA DE RÉINSTALLER LES INFORMATIONS, DONNÉES, LOGICIELS, AUTRES APPLICATIONS ET CODES D’ACCÈS. NI MOTOROLA NI LES CENTRES DE RÉPARATION AGRÉÉS DE MOTOROLA NE PEUVENT ÊTRE TENUS RESPONSABLES DE LA PERTE OU DE LA MAUVAISE UTILISATION DES DONNÉES, DES FICHIERS, DU...
Page 73 DANS DE TELS CAS, NI LE PRODUIT, NI LES DOMMAGES DÉCOULANT DE TELLES MODIFICATIONS NE SERONT COUVERTS PAR LA PRÉSENTE GARANTIE. • RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS DE LA FCC : VOUS NE DEVEZ APPORTER AUCUNE MODIFICATION SUSCEPTIBLE D’AVOIR DES RÉPERCUSSIONS SUR L’AUTORISATION DE MATÉRIEL DE LA FCC AU PRODUIT NI PERMETTRE UNE TELLE MODIFICATION.
Page 74 Motorola se réserve le droit de modifier cette information ou les caractéristiques techniques sans préavis.
Page 75 MOTOLUXE...
Page 77 Congratulations MOTOLUXE™ Your MOTOLUXE phone delivers more for work and play. • Moto Switch: Faster access to your favorite apps. See “Unlock screen” on page 7 and “Moto Switch” on page 10. Market to download games, • More Apps: Open social networking apps (like Facebook™...
Page 78 The highest SAR values measured for this device are listed in the regulatory information packaged with your product. More • Support: Phone updates, PC software, full user guide, online help, and more at www.motorola.com/mymotoluxe. • Accessories: Find accessories for your phone at www.motorola.ca. Congratulations...
Page 79 Your phone the important keys & connectors Power/ 3.5mm Lock Key Headset Press = sleep. Jack Hold = turn off. Volume Keys Front Camera Home Key Back Key Search Menu Key Open options. Camera Micro USB Connector Notification Light Microphone Flashing blue = new message or missed call.
Page 80 Contents Let’s go ..........5 Home screen &...
Page 81 Let’s go let’s get you up and running Assemble & charge Cover off SIM in microSD in Battery in Cover on Charge up Caution: Please read “Battery Use & Safety” on page 38. Let’s go...
Page 82 Set up & go Note: This phone supports data-intensive apps and services. It is strongly recommended that you purchase a data plan that meets your needs. Contact your service provider for details. When you turn on your new phone, you can create or enter a Google™...
Page 83 Note: If your phone cannot connect, touch Menu > Settings > Wireless & networks to change network settings. sleep & wake up Your screen sleeps when you hold it to your ear during a call, or when it is inactive. To set the sleep delay, touch >...
Page 84 • go to a favorite app from the lock screen, drag the app towards the lock icon Note: For toggle apps, such as Bluetooth or Flight Mode, the screen will remain locked. • delete a favorite app icon, touch and hold between the two rings, then drag the app icon to Keys Volume...
Page 85 Home screen & apps a few essentials Quick start: Home screen You’ll see the home screen when you turn on the phone or touch Home from a menu: Status Indicators 11:19 Notifications Pull down for details. Widgets Touch to open. Touch & hold to move or delete.
Page 86 Then, touch To delete it, touch and hold it, then drag it to To add it to a blank home screen, touch and hold the screen > Motorola widgets > Activity Graph. Social graph Set the home screen to show thumbnail shortcuts for your most used contacts.
Page 87 Apps To see your apps, touch Tip: Choose your apps and updates carefully, from Market. Some may impact your trusted sites, like phone’s performance—see “Choose carefully” on page 12. Note: When installing an app, make sure you read the alerts that tell you what information the app will access. If you don’t want the app to have access to this information, cancel the installation.
Page 88 Choose carefully Apps are great. There's something for everyone. Play, communicate, work, or have fun. But remember, choose your apps carefully. Here are a few tips: • To help prevent spyware, phishing, or viruses from affecting your phone or privacy, use apps from trusted Market.
Page 89 Phone status & notifications In the status bar at the top of June 2, 2012 11:19 your screen, the right side Carrier Service shows phone status. The left side shows new messages or Messsaging Browser events (for details, flick the Notifications bar down).
Page 90 Personalize add your personal touch Quick start: Personalize > Settings > From the home screen, touch Menu Sound or Display. Sound settings Choose separate volume General settings for incoming calls, Silent mode media, alarms, and notifications. Silence all sounds except media & alarms Vibrate Call &...
Page 91 > Settings > • To change the volume, touch Menu Sound > Volume. • To change your wallpaper, touch and hold an empty spot on the home screen, then touch Wallpapers. • To change shortcuts and widgets, touch and hold them.
Page 92 Calls it’s good to talk Quick start: Calls From the home screen, touch Open a list, then touch an entry to call. Phone Call log Contacts Favorites Search for a contact by entering one of the following: First letter(s) of name, name or phone number Send a text message.
Page 93 • make a call, touch , enter a number, then touch To enter the international dialing code, touch and hold • answer a call, drag to the right. • a call, touch End call • ignore an incoming call, drag to the left.
Page 94 Emergency calls Note: Your service provider programs one or more emergency phone numbers that you can call under any circumstances, even when your phone is locked. Emergency numbers vary by country. Your pre-programmed emergency number(s) may not work in all locations, and sometimes an emergency call cannot be placed due to network, environmental, or interference issues.
Page 95 Contacts contacts like you’ve never had before Quick start: Contacts Phone > Contacts. From the home screen, touch Switch to the dialer, recent calls, or favorites. Phone Call Contacts Favorites Displaying 20 contacts Arthur Baudo Drag or flick to scroll. Barry Smyth Cheyenne Medina Touch...
Page 96 Storage & transfer When you create a new contact, your phone asks if you want to store it in your Google™ account, phone memory, or SIM card. Contacts in all three places appear in your Contacts list, but if you change phones: •...
Page 97 Messaging sometimes it’s best to text or email... Quick start: Text messaging Messaging. From the home screen, touch Messaging New message Compose new message 12254558787 122545458787 ... 17 Aug You had 1 missed call from 14447772222 17 Aug Wanna catch something to eat tonight? How about ... Drag or flick to scroll.
Page 98 Email Google or Corporate (Microsoft™ • set up Exchange server) accounts, touch Menu > Settings > Accounts & sync > Add account. For details, contact the account provider. To set up other email accounts (not Gmail™ or Email and Microsoft™ Exchange), touch >...
Page 99 Schedule helping you stay in control Quick start: Schedule Calendar. From the home screen, touch > June 2012 Mon Tue Wed Thu Color indicates events. Drag or flick to scroll. Touch to choose the calendar view. Choose More to Week Month create an event or change settings.
Page 100 Accounts & sync, touch your Google account, then uncheck Sync Calendar. Calendar, • edit delete an event, touch > touch the event to open it, then touch Menu > Edit event or Delete event. Alarm clock Clock, then touch To set an alarm, touch >...
Page 101 surf the web with your phone Quick start: Web Browser. From the home screen, touch > Connection Mobile Network: Google Wi-Fi: Images Local News more Enter a web page URL. Drag or flick to scroll. Touch to open bookmarks, New window Bookmarks Windows windows, and more.
Page 102 Note: Your phone automatically uses your mobile phone network to connect to the web. Your service provider may charge to surf the web or download data. If you can’t connect, contact your service provider. Tip: You can connect to the web with “Quick start: connections”...
Page 103 Location where you are, and where you’re going Open Maps or just touch Search to find an address, then get directions, check in, or save the location. Quick start: Location Maps. From the home screen, touch > Show your location. Chicago, IL E Ontario St Ontario St...
Page 104 Photos & videos see it, capture it, share it! Quick start: Photos & videos From any screen, press to open the camera. 8MO2109 Capture. Touch the screen to open options. Open your last photo or video. Zoom in/out. • To take a photo, touch or press again.
Page 105 Music when music is what you need... Quick start: Music Music, then From the home screen, touch > choose a song to play it: Playlists, Shuffle, & Max Kepler And ... Repeat Running Roughshod Libby Went Trailriding Without Me Music 0:53 6:19 Controls...
Page 106 • hide the player and use other apps, touch Home . Your music keeps playing. To return to the player, flick down the status bar and touch • stop the player, touch • Before a flight, turn off network and wireless connections so that you can keep listening to music: >...
Page 107 Music files To get songs for your music player, you can download them from online services or copy them from your computer. Your music player can play these file formats: AMR, MP3, AAC, AAC+, eAAC+, MIDI, WAV, or OGG Vorbis. Note: Your phone does not support any DRM protected files.
Page 108 connections home, office, or hotspot Quick start: connections > Settings > From the home screen, touch Menu Wireless & networks, then Bluetooth settings or Wi-Fi settings. Bluetooth settings Turn Bluetooth power on & scan, Bluetooth or turn off. Device name Change your phone’s Bluetooth (Your Phone) device name.
Page 109 > Scan for devices (or touch Bluetooth, if it is off). Touch a device that your phone found, to connect it. Bluetooth devices Note: This requires an optional accessory. You can connect your phone to a Bluetooth device for handsfree calls, file transfers, and more: Make sure the device you are pairing with is in discoverable mode.
Page 110 Your phone supports microSD cards up to 32GB. On your phone, flick down the status bar and touch enable your phone’s memory card. You can download your phone’s driver files from www.motorola.com/mymotoluxe. connections...
Page 111 Security help keep your phone safe Quick start: Security > Settings > From the home screen, touch Menu Location & security. Location & security settings Turn off ephemeris auto download Set a lock pattern, PIN, or password required to wake up Screen unlock the screen.
Page 112 Note: You can make emergency calls on a locked phone (“Contacts” on page 19). A locked phone still rings, but you need to unlock it to answer. • To set a SIM card PIN that you must enter when you >...
Page 113 Go to www.motorola.com/repair (United States) or www.motorola.com/support (Canada), where you can select from a number of customer care options. You can also contact the Motorola Customer Support Center at: 1-800-734-5870 (United States), 1-888-390-6456 (TTY/TDD United States for hearing impaired), or 1-800-461-4575 (Canada).
Page 114 Safety, Regulatory & Legal Battery Use & Safety The following battery use and safety information applies to all Motorola mobile devices. If Battery Use & Safety your mobile device uses a non-removable main battery (as stated in your product information), details related to handling and replacing your battery should be disregarded—the battery should only be replaced by a Motorola-approved service facility,...
Page 115 If you see a message on your display such as Invalid Battery or Unable to Charge, take the following steps: • Remove the battery and inspect it to confirm that it has a “Motorola Original” hologram; • If there is no hologram, the battery is not a Motorola battery;...
Page 116 For a list of Motorola accessories, visit www.motorola.com/products Driving Precautions Responsible and safe driving is your primary responsibility when behind the wheel of a vehicle. Using a mobile device or accessory for a call or other application while driving may cause distraction, and may be prohibited or restricted in certain areas—always obey the...
Page 117 For more information about hearing, see our website at direct.motorola.com/hellomoto/nss/AcousticSafety.asp (in English only). Repetitive Motion When you repetitively perform actions such as pressing keys or entering finger-written characters, you may experience occasional discomfort in your hands, arms, shoulders, neck, or other parts of your body.
Page 118 Operational Warnings Obey all posted signs when using mobile devices in public areas. Potentially Explosive Areas Potentially explosive areas are often, but not always, posted and can include blasting areas, fueling stations, fueling areas (such as below decks on boats), fuel or chemical transfer or storage facilities, or areas where the air contains chemicals or particles, such as grain dust, or metal powders.
Page 119 2.5 cm (1 inch) away from the body. • Using accessories not supplied or approved by Motorola may cause your mobile device to exceed RF energy exposure guidelines. For a list of Motorola-supplied or approved accessories, visit our website at: www.motorola.com.
Page 120 Follow Instructions to Avoid Interference Problems Turn off your mobile device in any location where posted notices instruct you to do so, such as hospitals or health care facilities. In an aircraft, turn off your mobile device whenever instructed to do so by airline staff. If your mobile device offers an airplane mode or similar feature, consult airline staff about using it in flight.
Page 121 Additional information can be found at www.motorola.com/rfhealth. European Union Directives Conformance Statement The following CE compliance information is applicable to Motorola mobile devices that carry EU Conformance one of the following CE marks: 0168...
Page 122 See 47 CFR Sec. 15.19(a)(3). Motorola has not approved any changes or modifications to this device by the user. Any changes or modifications could void the user’s authority to operate the equipment. See 47 CFR Sec.
Page 123 Motorola and its partners. Such alterations may permanently damage your product, cause your product to be unsafe and/or cause your product to malfunction.
Page 124 Use your device’s security and lock features, where available. • Keep software up to date—If Motorola or a software/application vendor releases a patch or software fix for your mobile device that updates the device’s security, install it as soon as possible.
Page 125 • Other information your device may transmit—Your device may also transmit testing and other diagnostic (including location-based) information, and other non-personal information to Motorola or other third-party servers. This information is used to help improve products and services offered by Motorola.
Page 126 Alternatively, you may return unwanted mobile devices and electrical accessories to any Motorola Approved Service Center in your region. Details of Motorola approved national recycling schemes, and Safety, Regulatory & Legal...
Page 127 There is no special handling required by consumers. Hearing Aid Compatibility with Mobile Phones Some Motorola phones are measured for compatibility with hearing aids. If the box for your Hearing Aid Compatibility particular model has “Rated for Hearing Aids” printed on it, the following explanation applies.
Page 128 Furthermore, the purchase of Motorola products shall not be deemed to grant either directly or by implication, estoppel, or otherwise, any license under the copyrights, patents,...
Page 129 For instructions on how to obtain a copy of any source code being made publicly available by OSS Information Motorola related to software used in this Motorola mobile device, you may send your request in writing to the address below. Please make sure that the request includes the model number and the software version number.
Page 130 Please retain your original dated sales receipt for your records. For warranty service of your Motorola product you will need to provide a copy of your dated sales receipt to confirm warranty status. Thank you for choosing a Motorola product.
Page 131 This Limited Warranty is only available in the country where the Product was purchased. Motorola may provide service outside the country of purchase, to the extent that it is possible and under the terms and conditions of the country of purchase.
Page 132 Product outside their permitted or intended uses as defined by Motorola, including but not limited to as set forth by Motorola in the Products' User Manual, Quick Start Guide, Online Tutorials, and other documentation), improper storage (e.g. subjecting the Product to extreme temperatures), abuse or neglect (e.g.
Page 133 (f) A product or part that has been modified in any manner without the written permission of Motorola. Products that have been altered in any manner so as to prevent Motorola from determining whether such Products are covered under the terms of this Limited Warranty are excluded from coverage.
Page 134 INFORMATION, DATA, SOFTWARE OR APPLICATIONS CONTAINED THEREIN, OR THAT DEFECTS IN THE PRODUCTS OR SOFTWARE WILL BE CORRECTED. • TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT SHALL MOTOROLA BE LIABLE, WHETHER IN CONTRACT, TORT OR UNDER OTHER LEGAL THEORY (INCLUDING...
Page 135 MUSIC AND GAMES WILL BE ERASED DURING THE REPAIR PROCESS, AND CAN NOT BE REINSTALLED BY MOTOROLA. TO AVOID LOSING SUCH INFORMATION, DATA, SOFTWARE OR OTHER APPLICATIONS PLEASE CREATE A BACK UP BEFORE YOU DELIVER YOUR PRODUCT FOR WARRANTY SERVICE, REMOVE ANY CONFIDENTIAL, PROPRIETARY OR PERSONAL INFORMATION AND DISABLE ANY SECURITY PASSWORDS.
Page 136 All features, functionality, and other product specifications, as well as the information contained in this guide, are based upon the latest available information and believed to be accurate at the time of printing. Motorola reserves the right to change or modify any information or specifications without notice or obligation.

Motorola MOTOLUXE Mode D'emploi

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Motorola MOTOLUXE

Sommaire des Matières pour Motorola MOTOLUXE