Motorola MOTORAZR2 V8 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Motorola Manuels
  4. Téléphones portables
  5. MOTORAZR2 V8
  6. Mode d'emploi
Motorola MOTORAZR2 V8 Mode D'emploi

Motorola MOTORAZR2 V8 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
2
MOTORAZR
V8
RÉFÉRENCES
> >

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Motorola MOTORAZR2 V8

Sommaire des Matières pour Motorola MOTORAZR2 V8

  • Page 1 MOTORAZR RÉFÉRENCES > >...
  • Page 3 “ADDENDUM IMPORTANT : veuillez noter que les informations à la page 33, sous la section « Synthèse vocale », devraient indiquer « Activez la synthèse vocale pour que votre téléphone lise à haute voix les informations d’identification de l’appelant (uniquement pour les messages), …. ».”...
  • Page 5 HELLOMOTO Avec sa nouvelle ligne encore plus pure, votre téléphone MOTORAZR V8 est aussi plus robuste et plus performant. • Votre téléphone peut désormais lire à voix haute des messages textuels, des informations d’identification de l’appelant et des options de menus (page 33). •...
  • Page 6 Afin de vous familiariser avec votre nouveau téléphone portable GSM MOTORAZR V8, voici une présentation rapide. ® Témoin de charge de la batterie Objectif de l’appareil photo Témoin Bluetooth Touches de volume Touche de commande vocale Touche de sélection latérale Haut-parleur mains libres Port micro-USB Écran externe...
  • Page 7 Écran d’accueil Menu principal Menu Opérateur 15/10/2008 Appuyez sur la Appuyez sur la touche touche de navigation centrale pour ouvrir 10:10 vers le haut, Options Menu le Menu Principal. Précédent Options le bas, la gauche ou la droite pour faire défiler la liste jusqu’à...
  • Page 8 à jour et étaient exactes au garantissent certains droits à l’égard de ces logiciels moment de la mise sous presse. Motorola se réserve à Motorola et à ses fournisseurs et leur réservent le droit de modifier ces informations sans préavis et notamment les droits exclusifs de distribution et de à...

  • Page 9: Table Des Matières

    Sommaire Informations de sécurité..... . 7 Haut-parleur mains libres ....33 Codes et mots de passe .
  • Page 10 Appels d’urgence......46 Autres fonctions ......73 Boîte vocale .

  • Page 11: Exposition À L'énergie Des Radiofréquences

    Sécurité et informations générales Informations de sécurité Cette section contient des informations importantes Votre appareil mobile Motorola est conçu conformément pour un fonctionnement sûr et efficace de votre appareil aux réglementations locales de votre pays concernant mobile. Lisez ces informations avant de l’utiliser.

  • Page 12: Fonctionnement Du Produit

    élevé que nécessaire. n’utilisez aucun accessoire de fixation fourni ou approuvé par Motorola ou si vous transportez votre portable sur un Fonctionnement du produit tour de cou, maintenez le portable et son antenne à une Lorsque vous effectuez ou recevez un appel, utilisez votre distance minimum de 2,5 centimètres de votre corps...

  • Page 13: Interférence De L'énergie Des Radiofréquences/Compatibilité

    Interférence de l’énergie des Suivez les instructions pour éviter tout problème d’interférence radiofréquences/Compatibilité Mettez votre appareil mobile hors tension dans les Presque tous les appareils électroniques sont soumis à établissements où sont affichées des instructions qui l’interférence de l’énergie des radiofréquences émise par vous invitent à...

  • Page 14: Précautions Au Volant

    Vous pouvez consulter les précautions à prendre au consultez votre médecin. volant dans la section « Précautions au volant » de ce manuel et/ou sur le site Web de Motorola : Précautions au volant www.motorola.com/callsmart Renseignez-vous sur les lois et réglementations en Remarque : l’utilisation de votre téléphone...

  • Page 15: Fonctionnement

    Avertissements relatifs au Code symbole Votre batterie, votre chargeur ou votre appareil fonctionnement mobile peuvent contenir certains symboles, définis comme suit : Conformez-vous à la signalisation lors de l’utilisation d’appareils mobiles dans des lieux publics tels que les Symbole Définition établissements de santé...

  • Page 16: Batteries Et Chargeurs

    Risques d’étranglement Symbole Définition Votre batterie, chargeur ou appareil Votre appareil mobile ou ses accessoires peuvent inclure mobile ne doivent pas être exposés des pièces détachées qui peuvent présenter un risque à l’humidité. d’étranglement chez les jeunes enfants. Tenez votre A pleine puissance, l’écoute appareil mobile et ses accessoires hors de portée des prolongée du baladeur peut...

  • Page 17: Crises D'épilepsie/ Évanouissements

    Crises d’épilepsie/ risques, il est préférable de se positionner le plus loin possible de l’écran, de laisser les lumières allumées dans évanouissements la pièce, de prendre une pause de 15 minutes toutes les heures et d’arrêter l’utilisation de l’appareil si vous êtes Certaines personnes sont sujettes à...

  • Page 18: Avertissement De La Fcc Aux Utilisateurs

    énergie l’utilisateur au présent appareil n’est autorisé par radioélectrique. S’il n’est pas installé et utilisé Motorola. Tout changement ou modification est conformément aux instructions, il peut causer des susceptible d’annuler le droit de l’utilisateur à faire interférences avec les radiocommunications.
  • Page 19 • Augmenter la distance qui sépare l’appareil du récepteur. • Brancher l’appareil à une prise électrique appartenant à un circuit différent de celui de la prise sur laquelle est branché le récepteur. • Demander de l’aide à un revendeur ou à un technicien radio/TV expérimenté.

  • Page 20: Utilisation Et Entretien

    Utilisation et entretien Utilisation et entretien Pour garantir la longévité de votre téléphone Motorola, veillez à le préserver des éléments suivants : Liquides de toute nature Corps étrangers N’exposez jamais votre téléphone à de Ne mettez jamais votre téléphone en l’eau, à...

  • Page 21: Conformité Ue

    Déclaration de conformité aux directives de Conformité UE l’Union européenne Par la présente, Motorola déclare que ce Vous pouvez consulter la Déclaration de conformité de produit est en conformité avec votre produit à la Directive 1999/5/EC (la Directive R&TTE) à l’adresse www.motorola.com/rtte...

  • Page 22: Protection De L'environnement Par Le Recyclage

    Informations relatives au recyclage Protection de l’environnement par le recyclage La présence de ce symbole sur un produit agréé par Motorola le plus proche. Pour plus Motorola signifie que le produit ne doit d'informations sur les systèmes de recyclage nationaux pas être jeté...

  • Page 23: Mise En Route

    Mise en route Appuyez sur la touche de navigation pour Attention : avant d’utiliser votre téléphone pour la faire défiler la liste jusqu’à l’option Nouveau message, première fois, veuillez prendre connaissance des puis appuyez sur la touche centrale pour la informations de sécurité...

  • Page 24: Batterie

    être installés sur votre ordinateur. Un câble USB à un risque d’incendie, d’explosion, de fuite ou Motorola Original et son logiciel peuvent être fournis autre. Toute utilisation incorrecte de la batterie avec votre téléphone. Ces accessoires sont également ou utilisation d’une batterie endommagée peut...
  • Page 25 • Important : les téléphones portables Motorola • Les batteries neuves ou stockées pendant sont conçus pour fonctionner de façon optimale de longues périodes peuvent nécessiter avec des batteries qualifiées. Si un message tel un temps de charge plus long.
  • Page 26 Si votre batterie ou votre téléphone portable est néanmoins endommagé, apportez-le à un centre de réparation agréé Motorola avant toute réutilisation. N’essayez pas de le faire sécher avec un appareil électrique ou autre source de chaleur, comme un sèche-cheveux ou un four à...

  • Page 27: Fonctions De Base

    Fonctions de base Écran Pour passer un appel depuis l’écran d’accueil, appuyez sur les touches numériques, puis sur Lorsque vous allumez votre téléphone, l’écran d’accueil Appuyez sur la touche centrale ou sur la touche apparaît. programmable Menu pour ouvrir le menu principal. Appuyez sur Options dans l’écran d’accueil pour verrouiller les touches externes (latérales), régler Opérateur...
  • Page 28 ® Conseil : pour obtenir de l’aide, appuyez sur la touche Indicateur Bluetooth – Indique l’état de la Menu principal > Aide. Sélectionnez une rubrique de connexion Bluetooth : l’Aide pour rechercher des informations sur les fonctions & bleu fixe = option Bluetooth activée du téléphone.
  • Page 29 Indicateur de message – Apparaît lorsque Indicateur de mode – Indique le mode d’alerte vous recevez un nouveau message (textuel sélectionné : ou vocal). Voici les autres indicateurs pouvant = mode sonnerie = mode silencieux s’afficher : = mode vibreur = mode vibreur, = e-mail = message vocal...

  • Page 30: Saisie De Texte

    Saisie de texte Modes de saisie de texte Mode iTAP (voir page 27) Ê Certaines fonctions permettent la saisie de texte. Appuyez sur Mode de saisie manuelle (voir page 28) É Compteur de Nouveau message pour caractères Mode numérique (voir page 28) È...

  • Page 31: Mode Itap

    Mode iTAP Activer l’acquisition de mots : votre téléphone peut mémoriser les mots que vous saisissez afin d’améliorer Appuyez sur dans un écran de saisie pour la prédiction de mots et la saisie automatique. Appuyez passer du mode iTAP au mode de saisie intuitive. sur Options >...

  • Page 32: Mode De Saisie Manuelle

    Mode de saisie manuelle Lorsque la saisie automatique est activée, votre téléphone essaie de deviner le reste du mot : Appuyez sur dans un écran de saisie pour passer • Appuyez sur pour sélectionner É en mode de saisie manuelle. Votre téléphone affiche le mot suggéré.

  • Page 33: Mode Symbole

    Mode symbole • régler le mode d’alerte de votre téléphone depuis l’écran d’accueil (appuyez sur les Appuyez sur dans un écran de saisie de texte touches de volume pour faire défiler la liste à jusqu’à ce que apparaisse à l’écran. L’écran affiche jusqu’au mode souhaité, puis appuyez sur le symbole correspondant à...

  • Page 34: Touche De Sélection Latérale

    Touche de sélection Sélection d’un mode de sonnerie dans l’écran externe latérale Appuyez sur les touches de volume externes, situées La touche de sélection latérale sur le côté du téléphone, depuis l’écran externe et permet d’exécuter de faites défiler la liste jusqu’au mode souhaité, puis nombreuses fonctions.

  • Page 35: Sélection Des Fonctions Du Téléphone Via Les Commandes Vocales

    Maintenez appuyée la touche de commande • Pour obtenir de l’aide sur les commandes vocale externe située sur le côté de votre vocales, appuyez sur la touche de commande téléphone. Le téléphone charge le logiciel vocale située sur le côté de votre téléphone, de reconnaissance vocale, puis vous demande puis sur Aide.
  • Page 36 Commandes vocales Commandes vocales « Nom » « Ouvrir l’appareil photo » « Composer le numéro » « Ouvrir le navigateur » « Envoyer un message à nom du contact » « Mode avion » « Vérifier le calendrier » «...

  • Page 37: Synthèse Vocale

    Synthèse vocale Haut-parleur mains libres Activez la synthèse vocale pour que votre téléphone Pendant un appel, appuyez sur Options > Activer HP pour lise à haute voix les informations d’identification activer le haut-parleur mains libres. L’indicateur du de l’appelant, le nom des fonctions de menu ou des haut-parleur s’affiche à...

  • Page 38: Codes Et Mots De Passe

    Codes et mots de passe Si vous oubliez d’autres codes : si vous oubliez votre code de sécurité, votre code PIN de carte SIM, votre Le code de déverrouillage à quatre chiffres du code PIN2 ou le mot de passe de limitation d’appel, téléphone est réglé...

  • Page 39: Verrouillage Et Déverrouillage Du Téléphone

    Verrouillage et Pour verrouiller automatiquement les touches externes lorsque le téléphone est inactif et fermé : déverrouillage Trouver la fonction : > Paramètres > Sécurité du téléphone > Verr. touches ext. > Temporisation Vous pouvez temporiser le verrouillage des touches Pour éviter que d’autres personnes utilisent votre externes (2 secondes, 4 secondes ou 8 secondes).

  • Page 40: Personnalisation

    Personnalisation Profils audio Le style Silencieux empêche votre téléphone de sonner ou de vibrer jusqu’à ce qu’un autre style soit sélectionné. Vous pouvez modifier rapidement le profil audio de Raccourci : à partir de l’écran d’accueil, maintenez votre téléphone et le style d’alerte associé selon votre appuyée la touche pour définir rapidement le activité...

  • Page 41: Création D'un Nouveau Profil

    Remarque : vous ne pouvez pas sélectionner Pour réinitialiser les paramètres par défaut d’un type de sonnerie pour le mode Silencieux, ni modifier d’alerte : les paramètres de certains types d’alerte. Trouver la fonction : > Paramètres > Profils Trouver la fonction : >...

  • Page 42: Modification Ou Suppression De Profils Audio

    Pour créer des modes supplémentaires : Pour supprimer un profil défini par l’utilisateur : Trouver la fonction : > Paramètres > Profils, Trouver la fonction : > Paramètres > Profils, faites appuyez sur Options > Nouveau profil. défiler la liste jusqu’au profil, puis appuyez sur Options >...

  • Page 43: Thèmes

    Pour synchroniser l’heure et la date avec Pour définir le format de la date sur l’écran d’accueil : le réseau : Trouver la fonction : > Paramètres Trouver la fonction : > Paramètres > Configuration tél. > Heure et date > Format de date >...

  • Page 44: Modification D'un Thème

    À partir de l’écran d’accueil, vous pouvez également Appuyez sur vers le haut ou le bas pour appuyer sur Options > Personnaliser l'écran d'accueil faire défiler la liste jusqu’au paramètre à modifier, > Modifier le thème. puis appuyez sur Faites défiler la liste jusqu’au fichier image Pour télécharger un thème, reportez-vous à...

  • Page 45: Création D'un Nouveau Thème

    Pour restaurer le thème par défaut de votre téléphone : Pour prolonger l’autonomie de la batterie, l’écran peut être désactivé lorsque vous n’utilisez pas votre Trouver la fonction : > Paramètres > Thèmes, téléphone. Pour définir l’intervalle de temporisation appuyez sur Options > Gérer > Restaurer paramètre par défaut. de l’écran : Création d’un nouveau thème Trouver la fonction :...

  • Page 46: Organisation Du Menu Principal

    Organisation du menu Fonctions principal Supprimer un dossier Déplacez toutes les fonctions de menu et les Personnalisez le menu principal à votre convenance. sous-dossiers hors du dossier, faites défiler la liste Fonctions jusqu’au dossier à supprimer, puis appuyez sur Options > Gérer > Suppr. dossier. Créer un nouveau dossier dans le menu principal : Déplacer une fonction de niveau inférieur vers Dans le menu principal, appuyez sur Options...

  • Page 47: Options De Réponse

    Options de réponse Fonctions Affecter une icône d’image personnelle Vous pouvez utiliser différentes méthodes pour dans le menu principal répondre à un appel entrant. Pour activer et désactiver Vous pouvez affecter des icônes graphiques une option de réponse : ou des icônes d’images personnelles aux dossiers Multimédia, Outils et...

  • Page 48: Appels

    Appels Désactivation d’une Trouver la fonction : > Historique, appuyez pour sélectionner la liste Appels émis, Appels alerte d’appel Manqués, Appels répondus ou Historique. Appuyez sur les touches de volume externes, situées Faites défiler la liste jusqu’à un appel. Les icônes sur le côté...

  • Page 49: Rappel

    Rappel Affichage de l’appelant Appuyez sur depuis l’écran d’accueil pour L’identification de la ligne appelante affiche afficher l’Historique. le numéro des appels entrants sur l’écran de votre téléphone. Faites défiler la liste jusqu’au numéro que vous souhaitez appeler, puis appuyez sur Votre téléphone affiche le nom et l’image de l’appelant lorsqu’ils sont enregistrés dans le répertoire ou bien Si vous entendez que la ligne est occupée et...

  • Page 50: Appels D'urgence

    Pour afficher ou masquer votre numéro de téléphone Pour appeler un numéro d’urgence : allumez votre pour tous les appels : téléphone, fermez toutes les applications ouvertes, comme les jeux, composez le numéro d’urgence, puis Trouver la fonction : > Paramètres appuyez sur la touche d’envoi pour émettre l’appel.
  • Page 51 Pour vérifier le contenu de la messagerie vocale : > Messages > Boîte vocale Raccourci : votre opérateur peut enregistrer votre numéro de boîte vocale sous le numéro abrégé 1. Ainsi, il vous suffit de maintenir la touche appuyée depuis l’écran d’accueil pour écouter vos messages vocaux.

  • Page 52: Divertissements

    Divertissements Navigateur Certaines pages Web contiennent une fenêtre de saisie de texte permettant d’échanger des informations avec Utilisez le navigateur HTML de votre téléphone pour un site Web. Faites défiler la page jusqu’à la fenêtre, naviguer sur vos sites Web préférés, télécharger des sélectionnez-la, puis saisissez votre texte (pour plus clips vidéo sur un site de blog vidéo ou télécharger d’informations sur la saisie de texte, voir page 26).

  • Page 53: Effectuer Une Recherche Avec Google

    Pour télécharger un fichier multimédia, un thème ou Saisissez un objet de recherche dans la fenêtre un jeu ou une application Java™ sur votre téléphone, de saisie de texte. accédez à la page contenant le lien vers le fichier, faites Appuyez sur vers le bas pour faire défiler défiler la page jusqu’au lien et sélectionnez-le.

  • Page 54: Appareil Photo

    Appareil photo Prise d’une photo Trouver la fonction : > Multimédia > Appareil photo L’appareil photo numérique 2 mégapixels de votre Photos restantes Résolution Emplacement téléphone peut prendre des photos à une résolution d’enregistrement pouvant atteindre 1 200 x 1 600 pixels. Cadrez et (mémoire du Retardateur prenez une photo, puis appuyez sur Envoyer pour...

  • Page 55: Envoi Automatique

    Envoi automatique Pour prendre la photo cadrée dans le viseur, appuyez sur Vous pouvez configurer votre téléphone pour qu’il • Pour enregistrer la photo, appuyez sur envoie automatiquement les photos que vous prenez à une liste de contacts prédéfinie. • Pour envoyer la photo dans un message, appuyez sur Envoyer (voir page 57).

  • Page 56: Réglages De L'appareil Photo

    Réglages de l’appareil photo Conseil : si vous souhaitez envoyer votre photo dans un message multimédia, sa résolution doit être définie Lorsque le viseur est actif, appuyez sur Options pour sur Miniature, Basse ou Moyenne. Pour définir la résolution, sélectionner les options de l’appareil photo : appuyez sur >...

  • Page 57: Vidéo

    Vidéo Options Paramètres Enregistrer un clip vidéo Personnaliser les paramètres de l’appareil photo et de la caméra vidéo : Trouver la fonction : > Multimédia > Caméra Audio Minutes vidéo Résolution • Durée relecture (activé ou restantes désactivé) • Bruitage obturateur •...
  • Page 58 Appuyez sur pour commencer Lorsque le viseur est actif, appuyez sur Options pour l’enregistrement du clip vidéo. sélectionner les options d’enregistrement vidéo : Appuyez sur Arrêter pour arrêter l’enregistrement Options du clip vidéo. Capturer • Pour stocker le clip vidéo, appuyez sur •...

  • Page 59: Télécharger Un Clip Vidéo Sur Un Blog

    Télécharger un clip vidéo Visualiser un clip vidéo sur un blog Votre téléphone peut lire les types de fichiers vidéo suivants : MPEG4 + AAC, H.263 + AAC et Real Vous pouvez télécharger le clip vidéo que vous avez Video + Audio. enregistré...
  • Page 60 Pendant la lecture d’un clip vidéo, appuyez sur Options Options pour sélectionner les options de lecture vidéo. Envoyer Remarque : les options de votre téléphone peuvent Envoyer le clip vidéo dans un message ou un varier. La plupart des options s’appliquent aux clips e-mail ou le transférer vers un autre appareil vidéo enregistrés par l’utilisateur et non aux clips via une connexion Bluetooth.

  • Page 61: Messages

    Messages Message texte Pour insérer une image, un son ou un autre fichier multimédia sur la page, appuyez sur Options > Insérer. Sélectionnez le type de fichier Envoi d’un message texte et le fichier (remarque : lorsque vous envoyez Un message texte peut contenir du texte des images ou des clips vidéo dans un message et des images, des sons, ou d’autres fichiers texte, la taille du fichier peut être limitée).

  • Page 62: Réception D'un Message Texte

    Réception d’un message texte Appuyez sur Envoyer pour sélectionner les destinataires du message. Vous pouvez : Lorsque vous recevez un message, votre • sélectionner un ou plusieurs contacts dans téléphone émet une alerte sonore et affiche votre répertoire (appuyez sur pour faire le message Nouveau message ainsi qu’un indicateur, défiler les contacts, puis appuyez sur la touche...

  • Page 63: Fonctions De Messagerie Et D'e-Mails Supplémentaires

    Fonctions de messagerie Fonctions et d’e-mails supplémentaires Envoyer un e-mail > Messages > Email Fonctions Utiliser un modèle de message multimédia Envoyer un message prédéfini Pour ouvrir un modèle multimédia contenant > Messages > Modèles > Modèles de texte un objet multimédia pré-installé : >...
  • Page 64 Fonctions Fonctions Lire les anciens e-mails Messages du navigateur > Messages > Email Pour lire les messages reçus par le navigateur : Appuyez sur Options pour procéder à différentes opérations sur le message. Lorsque le message Nouveau message apparaît, appuyez sur Afficher.

  • Page 65: Messagerie Instantanée

    Trouver la fonction : > Outils > IM, faites Fonctions défiler la liste jusqu’à votre compte de messagerie Services d’informations instantanée, puis appuyez sur Ouvrir session. Pour lire les messages des services relatifs Si vous n’avez pas de compte de messagerie à...

  • Page 66: Création Ou Modification D'un Compte De Messagerie Instantanée

    Création ou modification d’un compte de messagerie instantanée Pour créer un nouveau compte de messagerie instantanée : Trouver la fonction : > Outils > IM > Nouveau compte Pour modifier un compte de messagerie instantanée existant : Trouver la fonction : >...

  • Page 67: Connexions

    Connexions MOTOSYNC Configuration d’Exchange ActiveSync Vérifiez que l’option Mobilité est sélectionnée sur le Vous pouvez utiliser différentes méthodes de compte e-mail et que le service des données est activé connexion par liaison radio pour synchroniser par votre opérateur (des frais supplémentaires peuvent les informations entre votre téléphone et un s’appliquer pour ce service).

  • Page 68: Utilisation D'exchange Activesync

    MOTOSYNC avec SyncML Utilisation d’Exchange ActiveSync Programmez votre téléphone pour qu’il synchronise Vous pouvez appeler un serveur Web SyncML automatiquement les données avec un partenaire et synchroniser le répertoire et les événements Exchange ActiveSync : de l’agenda de votre téléphone avec le serveur. Trouver la fonction : >...

  • Page 69: Explorateur

    à l’ordinateur. un fichier audio, faites défiler la liste jusqu’au fichier souhaité, puis sélectionnez-le. Remarque : un câble USB Motorola Original et son logiciel peuvent être Pour modifier un fichier, faites défiler la liste jusqu’au fournis avec votre téléphone. Ces fichier, puis appuyez sur Options pour le supprimer, le renommer, le copier, le déplacer, l’envoyer...
  • Page 70 Pour copier des fichiers entre votre téléphone événements de l’agenda entre votre téléphone et et l’ordinateur, reportez-vous aux instructions l’ordinateur : lancez l’application Motorola Phone Tools de copie de fichiers musicaux sur votre téléphone (disponible séparément) sur votre ordinateur. Le décrite dans le guide PREMIERS PAS.

  • Page 71: Connexion Sans Fil Bluetooth

    Connexion sans Activation/Désactivation ® de l’option Bluetooth fil Bluetooth Votre téléphone active automatiquement l’option Les connexions sans fil Bluetooth sont Bluetooth lorsque vous utilisez une fonction Bluetooth. compatibles avec votre téléphone. Vous pouvez Pour activer ou désactiver l’option Bluetooth à tout connecter votre téléphone à...

  • Page 72: Utilisation D'une Oreillette Ou D'un Kit De Véhicule Mains Libres Bluetooth

    Utilisation d’une oreillette Copie de fichiers sur un autre ou d’un kit de véhicule appareil mains libres Bluetooth Vous pouvez copier un fichier multimédia, un contact, un événement de l’agenda ou un favori vers un autre Avant de connecter votre téléphone à un dispositif téléphone ou ordinateur compatible avec les mains libres, assurez-vous que celui-ci est activé...

  • Page 73: Réception De Fichiers À Partir D'un Autre Appareil

    Réception de fichiers à partir Appuyez sur Options, puis sélectionnez : d’un autre appareil • Envoyer > Bluetooth pour une image ou un fichier audio Avant d’essayer de recevoir un fichier d’un autre • Envoyer par > Bluetooth pour un contact ou pour appareil, assurez-vous que l’option Bluetooth un événement d’agenda de votre téléphone est activée (voir page 67).

  • Page 74: Envoi D'une Photo À Une Imprimante

    Envoi d’une photo à une Sélectionnez le nom d’une imprimante reconnue ou [Rechercher Imprimantes] pour rechercher imprimante l’imprimante vers laquelle vous souhaitez envoyer Vous pouvez envoyer une photo vers une imprimante l’image. compatible avec les connexions Bluetooth. Remarque : si une imprimante est déjà indiquée Remarque : vous pouvez imprimer sur du papier dans la liste Imprimante, appuyez sur...

  • Page 75: Fonctions Bluetooth Avancées

    Fonctions Bluetooth avancées Fonctions Remarque : un appareil est considéré comme reconnu Retirer l’appareil de la liste dès la première connexion (voir page 68). Faites défiler la liste jusqu’au nom de Fonctions l’appareil et appuyez sur Options > Gérer > Supprimer l'appareil. Établir un couplage avec un appareil reconnu Remarque :...

  • Page 76: Mises À Jour Du Téléphone

    Mises à jour Fonctions du téléphone Modifier les propriétés de l’appareil reconnu Faites défiler la liste jusqu’au nom de Le logiciel de votre téléphone faisant l’objet l’appareil et appuyez sur Options > Gérer d’améliorations continues, il est possible qu’une > Modifier l'appareil. mise à...

  • Page 77: Autres Fonctions

    Autres fonctions Options d’appel Fonctions avancées Appels internationaux Si vous disposez d’un service d’appel Pour utiliser les commandes vocales afin de passer international, maintenez appuyée la touche un appel, reportez-vous à la page 30. pour insérer votre indicatif d’appel international (signalé...
  • Page 78 Fonctions Fonctions Double appel Émission d’un autre appel pendant un appel Si vous recevez un appel alors que vous êtes Pendant un appel : déjà en communication, une alerte vous signale Options > Nouvel appel, appuyez sur Options > Parcour. cont. le second appel.
  • Page 79 Fonctions Fonctions Limitation d’appel Numéros autorisés Pour limiter les appels entrants ou sortants : Lorsque vous activez l’option Numéros autorisés, seuls les numéros enregistrés dans la > Paramètres > Configuration appels liste de numéros autorisés peuvent être contactés. > Limitation d' a ppel Remarque : vous devez saisir votre code SIM Changer de ligne téléphonique...

  • Page 80: Contacts

    Contacts Fonctions Appel des services Pour plus de détails sur les options de base du Pour composer des numéros de services répertoire, reportez-vous au guide PREMIERS PAS. programmés par votre opérateur : Fonctions > Outils > Numérotation > Appel services Définir l’affichage du répertoire Tonalités DTMF Vous pouvez afficher les contacts enregistrés dans la...
  • Page 81 Fonctions Fonctions Ajouter un nouveau contact Envoyer un message à un contact > Contacts, appuyez sur Options > Nouveau > Contacts, faites défiler la liste jusqu’au ou Créer contact. contact, puis appuyez sur Options > Envoyer msg. Ajouter un numéro de téléphone ou une adresse Pour un contact enregistré...
  • Page 82 Fonctions Fonctions Définir une image dédiée pour un contact Définir une ou plusieurs alertes pour un contact Pour attribuer une photo ou une image Pour affecter une alerte d’appel distincte (sonnerie (image dédiée) qui s’affiche à la réception dédiée) ou un message d’alerte à un contact : de l’appel d’un contact : >...
  • Page 83 Fonctions Fonctions Affecter un contact à une catégorie Sélectionner une alerte ou une image dédiée pour une catégorie > Contacts, faites défiler la liste jusqu’au Pour affecter une alerte d’appel (sonnerie dédiée), contact, appuyez sur Options > Modifier, appuyez sur une alerte de message ou une image dédiée vers la gauche ou la droite pour sélectionner différente aux contacts d’une catégorie particulière :...
  • Page 84 Fonctions Fonctions Afficher les photos des contacts Synchroniser les contacts Pour afficher les contacts sous forme d’images Pour synchroniser votre répertoire par ou de liste : liaison radio directe avec un serveur ® Microsoft Exchange 2003 à l’aide de > Contacts, appuyez sur Options >...

  • Page 85: Personnalisation Avancée

    Personnalisation avancée Fonctions Supprimer plusieurs contacts Fonctions > Contacts, appuyez sur Options Langue > Sélection multiple, sélectionnez les contacts à supprimer, puis appuyez sur Options > Supprimer. Pour sélectionner la langue du menu : Supprimer tous les contacts > Paramètres > Configuration tél. > Langue >...
  • Page 86 Fonctions Fonctions Affichage de la date Supprimer des données Pour afficher ou masquer la date sur l’écran Attention : cette option supprime tous les d’accueil : renseignements que vous avez saisis (y compris les contacts et les événements de l’agenda) et tout À...

  • Page 87: Durée Et Coût Des Appels

    Il se peut que la durée de connexion au réseau Fonctions que vous obtenez sur votre compteur réinitialisable Supprimer les informations de la carte SIM ne corresponde pas exactement à la durée facturée Attention : cette option supprime tous les par votre opérateur.

  • Page 88: Fonction Mains Libres

    Fonctions Fonctions Coût des appels Volume de données Pour afficher le suivi du coût des appels Pour afficher les compteurs de volume et les informations concernant le crédit : des données : > Historique, appuyez sur Options > Coût appels. >...

  • Page 89: Réseau

    Réseau Fonctions Haut-parleur externe Fonctions Pour activer un haut-parleur externe connecté Paramètres de réseau pendant un appel : Pour afficher les informations du réseau Appuyez sur HP. et configurer ses paramètres : Réponse automatique (kit piéton) > Paramètres > Réseau Pour répondre automatiquement aux appels Mise à...

  • Page 90: Outils

    Outils Fonctions Ajouter un nouvel événement à l’agenda Fonctions > Outils > Agenda, sélectionnez le jour et Régler le réveil l’heure de début, puis appuyez sur et saisissez > Outils > Réveil les détails de l’événement. Raccourci : à partir de l’écran d’accueil, appuyez sur Vous pouvez définir un fichier musical, Options >...
  • Page 91 Fonctions Fonctions Rappel d’événement de l’agenda Gérer des fichiers Quand le rappel d’événement retentit et s’affiche : Pour accéder aux fichiers multimédias enregistrés sur votre téléphone et les gérer : Pour afficher les détails du rappel, sélectionnez Ouvrir l'événement. > Outils >...
  • Page 92 Fonctions Fonctions Enregistrer un mémo vocal Écouter un mémo vocal > Multimédia > Magnétophone, appuyez sur Pour écouter un mémo vocal enregistré : la touche centrale pour commencer > Outils > Explorateur > Mémo vocal l’enregistrement et sur Arrêter pour l’arrêter. >...

  • Page 93: Sécurité

    Sécurité Divertissement et jeux Fonctions Fonctions Gérer la musique et les sons Code PIN de la carte SIM Pour gérer la musique et les sonneries Attention : si vous saisissez un code PIN erroné trois que vous avez téléchargées : fois de suite, votre carte SIM est désactivée et votre téléphone affiche SIM bloquée.

  • Page 94: Autres Fonctions-Divertissement Et Jeux

    Fonctions Fonctions Gérer les images Gérer des clips vidéo > Multimédia > Images > Multimédia > Vidéos Faites défiler la liste jusqu’à une image, puis appuyez Faites défiler la liste jusqu’à un fichier vidéo, puis sur Options pour la supprimer, la renommer, la copier, appuyez sur Options pour le supprimer, le renommer, la déplacer, l’envoyer ou l’appliquer.
  • Page 95 Fonctions Mode avion Ce mode coupe les fonctions de communication radio de votre téléphone dans les zones interdites aux téléphones portables. Vous pouvez utiliser le lecteur de musique et les fonctions hors réseau dans un avion, sans interférer avec l’équipement de bord. À...

  • Page 96: Données Das

    Données relatives au débit d’absorption Données DAS spécifique CE MODÈLE RÉPOND AUX NORMES valeur de DAS atteinte par ce modèle de téléphone en INTERNATIONALES DE PROTECTION À L’EXPOSITION utilisation à l’oreille est de : 0,34 W/kg. Les téléphones AUX ONDES RADIO mobiles proposent diverses fonctions leur permettant d’être utilisés dans d’autres positions, par exemple, avec Votre téléphone mobile est un émetteur-récepteur radio.
  • Page 97 DAS selon les téléphones et les positions, les sites Internet de l’Organisation mondiale de la Santé http://www.who.int/emf toutes les valeurs respectent les exigences ) ou de Motorola, Inc. gouvernementales en matière de protection contre les http://www.motorola.com/rfhealth radiations. Veuillez noter que les améliorations apportées à...

  • Page 98: Informations De L'organisation Mondiale De La Santé

    Informations de l’Organisation Mondiale de la Informations de l’OMS Santé Dans l’état actuel des connaissances scientifiques, aucune précaution particulière ne doit entourer l’utilisation d’un téléphone portable. Néanmoins, si l’exposition aux ondes radio vous inquiète, vous pouvez limiter la longueur de vos appels et ceux de vos enfants ou utiliser un dispositif mains libres pour écarter votre téléphone de votre tête et de votre corps.

  • Page 99: Informations À Propos Du Code Source

    Si vous souhaitez obtenir davantage d’informations code source mis à la disposition des utilisateurs par concernant les licences, les homologations et les Motorola pour le logiciel utilisé dans ce dispositif avis de protection des droits d’auteur requis pour portable Motorola, veuillez envoyer un email les progiciels à...

  • Page 100: Index

    Index appel Bluetooth, connexion sans fil 65 en attente 72 boîte vocale 44 accessoire en option 17 répondre 41 accessoires 17, 65, 82 appel de données 82 adresse e-mail 75 appel des services 74 câbles USB 63 agenda appel en attente 71 calculatrice 86 ajout d’événement 84 appelant, affichage 43, 76...
  • Page 101 composer un numéro de téléphone 73, 74 économiseur d’écran 37, 39 gestion de certificat 87 compteurs 81, 82 écran 3, 21, 39, 79, 80 gestionnaire de téléchargement 85 compteurs d’appel 81, 82 écran d’accueil 3, 21, 79, 80 conférence téléphonique 72 écran externe 2, 28 connexion.
  • Page 102 indicateur d’appel en cours 23 message de carte SIM bloquée 87 indicateur de batterie 23 message des appels manqués 43 langue 79 indicateur de charge message multimédia 55, 57 lecture multimédia 34, 35 de la batterie 2, 18 message prédéfini 57 liaison.
  • Page 103 modes 23 envoyer un contact 78 modes d’alerte 23 filtrer 77 pages Web 46, 47 modifier un texte 25 image dédiée 43 papier peint 37 MOTOSYNC 61, 62 synchronisation 78 paramètres de réseau 83 mots de passe. Voir codes synchroniser 61, 62 personnaliser 79 musique 87 répondre à...
  • Page 104 téléchargement de fichiers 46, 47 verrouiller télécharger des éléments application 87 multimédias 58 carte SIM 87 thème 37 téléphone 33 tonalités DTMF 74 touches externes 32 touche centrale 17, 27 vidéo 51, 88 touche de commande vocale 2, 29 vidéo, format de fichier 53 touche de menu 17 volume 27, 34, 35 touche de navigation 17, 27...
  • Page 106 www.motorola.com...

Table des Matières