Page 1
Moto X Contrôle et Écran d'accueil Aperçu rapide Démarrer Dé personnalisation Appels Contacts et applications Messages E-mail Saisie Rencontrer du monde Navigation Photos et vidéos Localisation et li ti Musique Livres Jeux déplacements S'organiser Connexion et transfert Vous voulez en...
Aperçu rapide En un clin d'œil Aperçu rapide Présentation Trucs et astuces Présentation • Démarrer : prêt à commencer ? Voir « Démarrer ». Votre nouveau téléphone est doté d'un large écran lumineux Rubriques importantes Haute Définition qui s'étend de bord à bord. Sa structure •...
Aperçu rapide Aperçu rapide Rubriques importantes Trucs et astuces Présentation • Utilisation interactive : pour bien démarrer, appuyez sur Découvrez les fonctions de votre téléphone. Rubriques importantes Applications > Aide afin d'accéder aux tutoriels • Personnaliser votre écran d'accueil : voir « Redécorer votre interactifs.
Démarrer Préparez-vous, c'est parti ! Démarrer Insertion de la carte SIM Trucs et astuces Insertion de la carte SIM • Plateau pour carte SIM et outil : le plateau pour carte SIM Insérez la carte nano SIM, puis allumez votre téléphone. Autonomie de la batterie se trouve sur la partie supérieure de votre téléphone.
Démarrer Démarrer Autonomie de la batterie Trucs et astuces Insertion de la carte SIM Pour prolonger davantage l'autonomie de la batterie entre les Votre téléphone est comme un petit ordinateur, fournissant de Autonomie de la batterie charges, vous pouvez réduire : nombreuses informations et applications, à...
Android Backup and Restore, vos contacts figurent automatiquement sur votre nouvel appareil. Dans le E-mails, contacts, cas contraire, utilisez l'application Motorola Migrate dans rendez-vous, photos, etc. « Changement de téléphone ». Vous pouvez également Connectez-vous pour avoir accès à...
• Pendant la migration, vous pouvez continuer à utiliser votre Rien de plus simple que de copier les données personnelles de Autonomie de la batterie téléphone. votre ancien téléphone sur le nouveau avec Motorola Migrate. Connexion Changement de téléphone • La connexion à votre compte Google copie vos applications •...
Page 8
Démarrer Démarrer Google Play™ Trucs et astuces Insertion de la carte SIM • En savoir plus sur les produits Google : accédez à l'adresse Google Play est un portail de contenu numérique créé par Autonomie de la batterie www.google.com/about/products. Google vous permettant d'accéder à vos films, livres et Connexion Changement de téléphone magasines favoris, ainsi qu'aux applications et jeux Android.
État et notifications • Pages : pour ajouter une page, faites glisser une icône sur le Découvrez votre Moto X • Rechercher : saisissez du texte dans la zone de recherche côté droit de l'écran jusqu'à ce qu'une barre blanche Motorola Connect Google en haut de l'écran d'accueil ou appuyez sur...
État et notifications manière prolongée sur un widget jusqu'à ce que vous votre fond d'écran. Découvrez votre Moto X ressentiez une vibration, puis relâchez la pression. Déplacez Motorola Connect • Ajouter une page d'accueil : faites glisser une icône sur le les cercles blancs des bords pour redimensionner le widget.
Voir « Moto Voice » pour plus d'informations. Trouver la fonction : Applications > Aide État et notifications Des suggestions apparaissent en bas du champ de recherche Découvrez votre Moto X Motorola Connect au cours de la saisie. Permettez-nous de suggérer Aide Télécharger des applications quelques modifications.
État et notifications comme c'est pratique ! Découvrez votre Moto X Faites glisser l'écran vers le bas Pour commencer, faites défiler l'écran d'accueil vers la droite. Motorola Connect pour afficher les paramètres et...
Écran d'accueil et applications Écran d'accueil et applications Découvrez votre Moto X Les icônes de droite vous informent sur l'état du téléphone : Démarrage rapide : écran d'accueil et Votre nouveau téléphone si vous êtes en voiture, en réunion ou applications Puissance du réseau...
Page 14
Aide et plus Rechercher • Choisir : utilisez l'application Moto pour définir une phrase État et notifications personnalisée (« OK Moto X » ou « Écoute-moi Moto », par Découvrez votre Moto X exemple). Motorola Connect Télécharger des applications •...
Page 15
Aide et plus Rechercher main vers votre téléphone. Vous pouvez également lancer État et notifications l'appareil photo en effectuant deux mouvements rapides du Découvrez votre Moto X poignet. Motorola Connect Télécharger des applications Conseil : pour régler ces paramètres, appuyez sur Gérer vos applications...
SMS/MMS depuis votre État et notifications téléchargement de nouvelles applications vers vos bureau grâce à une simple extension de votre navigateur Découvrez votre Moto X appareils. Chrome™. Motorola Connect Télécharger des applications •...
éteignez votre téléphone, puis rallumez-le. Lorsque le logo lecteur de musique en streaming. Après avoir installé une Menu Plus « Motorola » s'affiche au démarrage, appuyez de manière application, si vous jugez celle-ci trop gourmande en Précédent Suivant...
• Réinstaller les applications : pour réinstaller des • Sur votre téléphone : État et notifications applications depuis Google Play Store, appuyez sur Découvrez votre Moto X Si votre téléphone vous avertit qu'une mise à jour est Applications > >...
Contrôle et personnalisation Découvrez le fonctionnement et l'affichage du téléphone Contrôle et personnalisation Démarrage rapide : contrôle et personnalisation Trucs et astuces Démarrage rapide : contrôle et • Appuyer : pour sélectionner une icône ou une option. Prenez le contrôle de votre téléphone : personnalisation •...
Contrôle et personnalisation Contrôle et personnalisation Allumage, extinction, verrouillage et • Paramètres rapides : pour modifier le mode Wi-Fi Démarrage rapide : contrôle et ou tout autre paramètre, Bluetooth Luminosité Mode Avion déverrouillage personnalisation faites glisser la barre d'état vers le bas, puis appuyez sur Allumage, extinction, verrouillage et Votre écran tactile est activé...
Page 21
Contrôle et personnalisation Contrôle et personnalisation • Verrouillage de l'écran : pour déverrouiller l'écran, application pour l'ouvrir à nouveau. Pour supprimer une Démarrage rapide : contrôle et appuyez sur et faites glisser l'icône vers le cercle application de la liste, faites-la glisser vers la gauche ou vers personnalisation extérieur qui s'affiche.
Page 22
Contrôle et personnalisation Contrôle et personnalisation Appuyer sur Parler Démarrage rapide : contrôle et Dites simplement à votre téléphone ce que vous voulez. personnalisation Touche Marche/Arrêt Allumage, extinction, verrouillage et Conseil : parlez naturellement mais clairement, comme si vous Appuyez de manière prolongée sur déverrouillage utilisiez un haut-parleur.
Page 23
Contrôle et personnalisation Contrôle et personnalisation • Saisie de texte : sur le clavier tactile, appuyez sur , puis Applications > SMS/MMS > Menu > Paramètres Démarrage rapide : contrôle et prononcez votre message ou le texte à rechercher. Vous puis cochez Notifications personnalisation...
Remarque : pour des informations générales, les accessoires, Paramètres rapides Remarque : vos paramètres rapides peuvent être légèrement et plus encore, visitez le site Accessibilité différents. www.motorola.com/accessibility. Reconnaissance vocale 16h00 Revenez aux notifications. MER 18 DÉCEMBRE Dites simplement à votre téléphone ce que vous souhaitez faire : composer un numéro, parcourir, rechercher, envoyer un...
Page 25
Contrôle et personnalisation Contrôle et personnalisation Explorer au toucher Pour utiliser TalkBack : Démarrage rapide : contrôle et Utilisez la fonction Explorer au toucher pour étendre les • Menus et écrans : appuyez sur un élément d'un menu ou personnalisation capacités de TalkBack et faire en sorte que les touches soient d'un écran.
Contrôle et personnalisation Contrôle et personnalisation Raccourci d'accessibilité Remarque : l'interprétation de ces gestes est spécifique à Démarrage rapide : contrôle et TalkBack. D'autres services d'accessibilité peuvent utiliser les Utilisez de simples gestes pour activer rapidement la fonction personnalisation mêmes gestes, mais en les associant à des actions différentes. TalkBack et d'autres fonctions d'accessibilité...
Page 27
Contrôle et personnalisation Contrôle et personnalisation Zoom Luminosité de l'écran Démarrage rapide : contrôle et Gagnez en lisibilité. Votre téléphone règle automatiquement la luminosité de personnalisation l'écran lorsque vous vous trouvez dans des endroits éclairés ou Allumage, extinction, verrouillage et •...
Contrôle et personnalisation Contrôle et personnalisation Messages Démarrage rapide : contrôle et Pour simplifier la saisie de texte en utilisant des fonctions de personnalisation majuscules, de correction automatique et plus encore, Allumage, extinction, verrouillage et appuyez sur Applications > Paramètres >...
Appels Lorsque la parole est nécessaire Appels Démarrage rapide : appels Trucs et astuces Démarrage rapide : appels • Pendant un appel : l'écran tactile s'assombrit pour Appelez des contacts ou composez des appels récents ou des Appeler, répondre aux appels et raccrocher empêcher les sélections accidentelles.
Appels Appels Appeler, répondre aux appels et raccrocher • Mettre fin à un appel : appuyez sur Démarrage rapide : appels • Pendant un appel : appuyez sur Couper le son en bas de Plusieurs options sont disponibles lorsque vous répondez à un Appeler, répondre aux appels et raccrocher l'écran pour activer le mode muet.
Appels Appels Appels récents Votre numéro de téléphone Démarrage rapide : appels Affichez vos appels (les plus récents en premier), puis rappelez Trouver la fonction : Applications > Paramètres > À Appeler, répondre aux appels et raccrocher un numéro, envoyez un SMS/MMS ou enregistrez les appels : >...
à jour. Vous pouvez également consulter ces contacts à l'adresse www.gmail.com. Anna Medina Pour obtenir de l'aide sur le transfert de contacts, découvrez Motorola Migrate dans la section « Changement de Astrid Fanning Recherchez vos contacts. téléphone » ou accédez au site Ajoutez un contact.
Contacts Contacts Créer des contacts Modifier, supprimer ou masquer des contacts Démarrage rapide : contacts Trouver la fonction : Applications > Contacts > Trouver la fonction : Applications > Contacts Créer des contacts Appeler, envoyer des SMS/MMS ou envoyer Appuyez sur une zone de texte pour saisir le nom et les détails. •...
Contacts Contacts Obtenir des contacts Partager des contacts Démarrage rapide : contacts Regroupez la totalité de vos contacts en un seul endroit. Envoyez un contact via une connexion Bluetooth®, un e-mail Créer des contacts ou Google Drive™: Appeler, envoyer des SMS/MMS ou envoyer •...
Messages Dites-le sans attendre Messages Démarrage rapide : messages Trucs et astuces Démarrage rapide : messages • Transférer un message : dans une conversation, appuyez Gardez le contact par le biais de messages et de photos. Lire des SMS/MMS, y répondre, en transférer de manière prolongée sur un message pour accéder à...
Page 36
Messages Messages Lire des SMS/MMS, y répondre, en transférer Trouver la fonction : Applications > Paramètres > Plus Démarrage rapide : messages > Application SMS par défaut et en supprimer Lire des SMS/MMS, y répondre, en transférer Pour plus d'informations sur Google Hangouts, voir « Chatter et en supprimer Trouver la fonction : Applications >...
Page 37
Messages Messages Chatter avec Google Hangouts™ Ceci permet de configurer l'application Gmail pour un Démarrage rapide : messages compte. Pour ajouter d'autres comptes Google, appuyez Connectez-vous à votre compte Google pour rester en Lire des SMS/MMS, y répondre, en transférer sur Applications >...
Saisie Un clavier lorsque vous en avez besoin Saisie Démarrage rapide : saisie Trucs et astuces Démarrage rapide : saisie • Modifications du clavier : votre clavier d'écran change Lorsque vous appuyez sur une zone de texte, notamment dans Paramètres de saisie de texte et dictionnaire selon que vous saisissez un SMS/MMS, un e-mail ou un autre un message ou lors d'une recherche, vous disposez d'options Couper, copier et coller...
Saisie Saisie Couper, copier et coller longtemps que vous le souhaitez, faire une pause à tout Démarrage rapide : saisie moment et dicter la ponctuation pour créer des phrases Coupez, copiez et collez des noms, numéros de téléphone, Paramètres de saisie de texte et dictionnaire correctes.
Page 40
S'organiser Soyez opérationnel à tout moment S'organiser Horloge Agenda Horloge Trouver la fonction : Applications > Horloge > Consultez les événements stockés sur votre téléphone et dans Agenda haut à gauche) votre agenda sur un seul et même écran. Synchro Pro Quickoffice™...
S'organiser S'organiser Quickoffice™ • Ajouter des événements : depuis un affichage Horloge quelconque, appuyez sur Menu > Nouvel événement Utilisez Quickoffice pour afficher et modifier des fichiers. Agenda saisissez les détails associés, puis appuyez sur Synchro Pro Trouver la fonction : Applications >...
Page 42
S'organiser S'organiser Imprimer Horloge Pour imprimer vos photos, documents et plus encore, vérifiez Agenda si le fabricant de votre imprimante possède une application sur Synchro Pro Quickoffice™ Google Play Store. Ensuite, appuyez sur Applications > Réseau professionnel > pour commencer. Paramètres Impression Google Drive™...
Rencontrer du monde Votre vie et vos amis Rencontrer du monde Démarrage rapide : rencontrer du monde Trucs et astuces Démarrage rapide : rencontrer du monde • Charger des photos : appuyez sur Applications > Google+™ donne vie à vos connexions sur le Web. Partagez Galerie , puis sur une photo ou une vidéo.
Navigation Explorez et trouvez Navigation Démarrage rapide : Chrome™ Trucs et astuces Démarrage rapide : Chrome™ • Raccourci Web : pour ajouter un raccourci vers un site Trouver la fonction : Applications > Chrome Connexion Web Internet sur votre écran d'accueil, lors de la visualisation Favoris •...
Navigation Navigation Remarque : votre opérateur peut vous facturer la navigation Pour télécharger des mises à jour d'applications ou du Démarrage rapide : Chrome™ sur le Web ou le téléchargement des données via votre réseau téléphone, voir « Télécharger des applications » ou « Mettre Connexion Web de téléphonie mobile.
Navigation Navigation Surfer et rechercher en tout sécurité Démarrage rapide : Chrome™ Conservez une trace de vos écrans de navigation et de Connexion Web recherche : Favoris Téléchargements • Navigation privée : pour ouvrir un onglet qui n'apparaîtra Options du navigateur pas dans le navigateur ou l'historique des recherches, Surfer et rechercher en tout sécurité...
Photos et vidéos Visez, capturez, partagez ! Photos et vidéos Démarrage rapide : photos et vidéos Trucs et astuces Démarrage rapide : photos et vidéos • Capture rapide : appuyez sur Applications > Prenez des photos d'une clarté remarquable en tournant le Prendre des photos Appareil photo , faites glisser l'écran vers la droite et...
Photos et vidéos Photos et vidéos • Panorama : pour prendre une photo panoramique, faites Conseil : pour envoyer une vidéo par MMS, faites glisser Démarrage rapide : photos et vidéos glisser l'écran de l'appareil photo vers la droite pour accéder l'écran de l'appareil photo vers la gauche pour ouvrir votre Prendre des photos aux paramètres, puis appuyez sur...
Page 49
Photos et vidéos Photos et vidéos Afficher, partager et utiliser des photos et Options Démarrage rapide : photos et vidéos vidéos Prendre des photos Marquage Marquez vos photos en indiquant Enregistrer des vidéos l'emplacement associé. géographique Trouver la fonction : Applications >...
Photos et vidéos Photos et vidéos Créez un film Meilleurs moments Pour afficher la capture d'écran, appuyez sur Applications > Démarrage rapide : photos et vidéos > > Galerie Albums Capture d'écran Votre téléphone crée automatiquement une vidéo avec les Prendre des photos photos et clips sélectionnés.
Play Musique Quand un fond musical peut rendre la vie plus belle Play Musique Démarrage rapide : musique Trucs et astuces Démarrage rapide : musique • Volume : appuyez sur les touches de volume. De la musique où que vous soyez : diffusez, achetez, enregistrez et écoutez.
Play Livres Jusqu'aux plus gros volumes Play Livres Démarrage rapide : livres Trucs et astuces Démarrage rapide : livres • Tourner les pages : pour tourner les pages du livre, Lisez vos livres, magazines et journaux préférés quand vous faites-les glisser avec votre doigt. voulez, où...
Play Jeux Pourquoi s'ennuyer ? Play Jeux Démarrage rapide : jeux Trucs et astuces Démarrage rapide : jeux • Défiez vos amis : vous pouvez jouer contre vos contacts Téléchargez les derniers jeux les plus amusants et jouez ! Google+™. Faites défiler l'écran vers le bas jusqu'à l'option Trouver la fonction : Applications >...
Localisation et déplacements Besoin d'un bon plan ? Localisation et déplacements Démarrage rapide : localisation et Trucs et astuces Démarrage rapide : localisation et déplacements • Trouver une adresse : appuyez sur et saisissez une déplacements adresse ou l'objet de votre recherche, par exemple Trouvez un café...
Plus... disponibles qu'il a précédemment utilisés. PÉRIPHÉRIQUE Activez un point d'accès • Mode Avion : vous devez désactiver rapidement vos Motorola Connect Wi-Fi mobile. connexions sans fil ? Faites glisser la barre d'état vers le bas, puis appuyez sur >...
Page 56
Connexion et transfert Connexion et transfert Connexion sans fil Bluetooth® Pour déconnecter ou reconnecter automatiquement un Démarrage rapide : connexion et transfert périphérique tel qu'un casque sans fil à tout moment, Connexion sans fil Bluetooth® Activer ou désactiver la fonction Bluetooth allumez-le ou éteignez-le tout simplement.
Page 57
Connexion et transfert Connexion et transfert 2 Appuyez sur le nom de votre téléphone en haut de l'écran 3 Appuyez sur un réseau détecté pour le connecter (si Démarrage rapide : connexion et transfert pour passer de l'option nécessaire, renseignez les champs Non identifiable par d'autres SSID du réseau Sécurité...
Pour ceux qui souhaitent des spécifications un peu plus plus d'instructions ou pour obtenir les fichiers des pilotes, techniques, votre téléphone prend en charge les modes Wi-Fi rendez-vous à l'adresse www.motorola.com/support. suivants : 802.11a, b, g, n. • Pour Apple™ Macintosh™ : utilisez Android File Transfer,...
Connexion et transfert Connexion et transfert Partager votre connexion de données Utilisation des données Démarrage rapide : connexion et transfert Vous pouvez accéder à Internet sur votre ordinateur par le biais Vous pouvez suivre la quantité de données chargées et Connexion sans fil Bluetooth®...
Page 60
Connexion et transfert Connexion et transfert Certaines applications transfèrent des données en arrière-plan 1 Ouvrez l'écran qui contient la carte ou la page de navigateur Démarrage rapide : connexion et transfert lorsque vous ne les regardez pas. Pour mettre fin à ce que vous souhaitez partager.
Connexion et transfert Connexion et transfert • Portée : la technologie NFC ne fonctionne que sur une • Transférer des multimédias et fichiers : copiez les fichiers Démarrage rapide : connexion et transfert portée limitée (environ 4 cm). Les connexions accidentelles sur votre téléphone et transférez-les sur d'autres Connexion sans fil Bluetooth®...
Connexion et transfert Connexion et transfert Réseau mobile Mode Avion Démarrage rapide : connexion et transfert Il n'est pas nécessaire de modifier les paramètres réseau. Pour Utilisez le mode Avion pour désactiver toutes les connexions Connexion sans fil Bluetooth® obtenir de l'aide, adressez-vous à votre fournisseur. sans fil.
Démarrage rapide : Alerte Motorola Trucs et astuces Démarrage rapide : Alerte Motorola • Suivez-moi : Alerte Motorola vous permet de notifier vos Vous pouvez utiliser Alerte Motorola pour que votre famille et Protéger votre téléphone proches lorsque vous quittez un lieu ou arrivez à un endroit vos amis sachent où...
Protection Protection Protéger votre téléphone Trucs et astuces Démarrage rapide : Alerte Motorola • Reconnaissance faciale : regardez votre téléphone pour le Assurez-vous de protéger vos informations en cas de perte ou Protéger votre téléphone déverrouiller. Appuyez sur Applications >...
Protection Marche/Arrêt, puis positionnez votre visage dans le carré Si aucun compte Google n'est configuré sur votre téléphone, Démarrage rapide : Alerte Motorola situé en bas de l'écran pour le déverrouiller. contactez votre opérateur pour qu'il réinitialise les réglages Protéger votre téléphone d'usine de votre appareil.
Protection Protection Réinitialisation Le chiffrement protège les comptes, les paramètres, les Démarrage rapide : Alerte Motorola applications et les fichiers de votre téléphone et bloque tout Pour restaurer les paramètres par défaut de votre téléphone et Protéger votre téléphone accès en cas de vol.
à l'adresse www.google.com/support. FAQ ou pour discuter avec des personnes qui peuvent vous aider, et ce depuis votre téléphone. • Tout Moto X : accédez à des logiciels PC, des guides d'utilisation et plus encore à l'adresse www.motorola.com/mymotox. • Accessoires : recherchez des accessoires pour votre téléphone à...
Accédez au site www.motorola.com/support, dans lequel vous trouverez une sélection d'options d'assistance à la clientèle. Vous pouvez également contacter le service d'assistance client Motorola aux numéros suivants : 027001660 (Belgique) 0825 303 302 (France). Menu Plus Précédent...
: crises, évanouissements, convulsions, contractions oculaires ou Notification FCC • Les batteries Motorola sont dotées de circuits qui les protègent contre les surcharges. musculaires, perte de conscience ou désorientation. Notices logicielles Accessoires tiers Avertissement relatif à...
Elles peuvent inclure les zones de dynamitage, les postes et les zones de Utilisation et entretien Pour prendre soin de votre appareil mobile Motorola, observez les précautions suivantes : ravitaillement en carburant (tels que les espaces sous les ponts des bateaux), les installations...
Informations réglementaires endommager votre audition. Chargement des batteries Informations réglementaires Votre téléphone portable Motorola a été conçu dans le respect des exigences Accessoires tiers réglementaires nationales et internationales. Pour accéder aux déclarations de conformité Précautions au volant dans leur intégralité et aux détails, veuillez vous reporter aux informations réglementaires Radiofréquences (RF)
Avertissement de la FCC aux utilisateurs de démarrage, le passage en root d'un appareil ou l'exécution de tout système d'exploitation Accessoires tiers autre que ses versions approuvées mises au point par Motorola et ses partenaires. Ces Précautions au volant Notification FCC La déclaration suivante s'applique à...
• Mise à jour du logiciel : si Motorola ou un fournisseur de logiciel et/ou d'application met recyclage mis en place dans votre pays ou région. Vous pouvez également renvoyer les Garantie internationale à...
En vertu de ce qui précède et dans toute la mesure autorisée Précautions au volant modèle et la version du logiciel. par la loi, les logiciels couverts par des droits d’auteur et contenus dans les produits Motorola Crises, évanouissements et fatigue oculaire MOTOROLA MOBILITY LLC ne peuvent être modifiés, soumis à...
Page 75
[consommateur/utilisateur final] (la « Garantie limitée »). La présente Garantie limitée couvre Mouvements répétitifs 1. Veuillez accéder à la section Support du site Web grand public de Motorola et en prendre uniquement les nouveaux produits achetés auprès de Motorola ou d'un revendeur ou connaissance avant de faire une demande de service sous garantie.
Page 76
Avertissements relatifs au fonctionnement PROFITS, DES PERTES COMMERCIALES, D'UNE INTERRUPTION DE L'ACTIVITÉ, DES Motorola. Ceci inclut notamment (i) les numéros de série, les étiquettes de date ou tout autre PERTES D'OPPORTUNITÉS, DES PERTES DE CLIENTS, DE LA DÉTÉRIORATION DE LA Énergie des radiofréquences...
Page 77
Remarque : les images de ce guide sont fournies à titre d'exemple uniquement. nécessaires. MOTOROLA et le logo M stylisé sont des marques commerciales ou marques déposées de Énergie des radiofréquences 4 Si la mise à jour logicielle ne résout pas le problème, vous recevrez des instructions Motorola Trademark Holdings, LLC.
Page 78
Informations de sécurité, réglementaires et légales Menu Plus Précédent Suivant...