Télécharger
Partager
Imprimer la page
ESAB Mig C420 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ESAB Manuels
  4. Systèmes de soudage
  5. Mig C420
  6. Manuel d'instructions
ESAB Mig C420 Manuel D'instructions

ESAB Mig C420 Manuel D'instructions

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
ESABMig C420
Instruction manual
Manuel d'instructions
0349 301 075
030919
Valid for serial no. 237

Publicité

loading

Manuels Connexes pour ESAB Mig C420

Sommaire des Matières pour ESAB Mig C420

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com ESABMig C420 Instruction manual Manuel d’instructions 0349 301 075 030919 Valid for serial no. 237...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH ..........FRANÇAIS .
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH 1 DIRECTIVE ............2 SAFETY .
  • Page 4 DIRECTIVE DECLARATION OF CONFORMITY ESAB Welding Equipment AB, S–695 81 Laxå, Sweden, gives its unreserved guarantee that welding power source ESABMig C420 from serial number 237 complies with standard IEC/EN 60974–1, in accordance with the requirements of directive (73/23/EEC) and addendum (93/68/EEC) and with standard EN 50199 in accordance with the requirements of directive (89/336/EEC) and addendum (93/68/EEC).
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com WARNING ARC WELDING AND CUTTING CAN BE INJURIOUS TO YOURSELF AND OTHERS. TAKE PRECAU- TIONS WHEN WELDING. ASK FOR YOUR EMPLOYER’S SAFETY PRACTICES WHICH SHOULD BE BASED ON MANUFACTURERS’ HAZARD DATA. ELECTRIC SHOCK – Can kill Install and earth the welding unit in accordance with applicable standards.
  • Page 6 The ESABMig C420 is equipped with standard control unit (manual setting of all welding parameters) and digital instrument (incorporating ”display–hold” function) for displaying of current and voltage. Machines are fan–cooled and equipped with thermal overload protection. ESAB’s accessories for the product can be found on page 38. Equipment The power source is supplied with:...
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Duty cycle The duty cycle refers to the time as a percentage of a ten–minute period that you can weld at a cer- tain load without overloading. Enclosure class The IP code indicates the enclosure class, i. e. the degree of protection against penetration by solid objects or water.
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Assembly of components WARNING! During transport, the rear wheels of the power source are in their forward position. Before use, place the wheels in their rear position. Electrical installation – 8 – C420e1...
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Mains power supply Check that the unit is connected to the correct mains power supply voltage, and that it is protected by the correct fuse size. A protective earth connection must be made, in accordance with regulations.
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com OPERATION General safety regulations for the handling of the equipment can be found on page 4. Read through before you start using the equipment! WARNING! Rotating parts can cause injury, take great care. WARNING –...
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Functions explanation The ESABMig C420 is equipped with standard control unit. Welder can manually select and adjust all welding parameters. Wire speed 75 – 1000 ipm (1,9 – 25m/min) is set with knob [12]. The stroke control (2/4 stroke) is selected with switch [13].
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Recommended welding parameters 6.3.1 Carbon steel 25%CO –75%Ar; short circuiting arc, Solid wire (ER 70S–6) Coarse step Fine step Return Sheet T Wire j Feed speed 230/460/575V 230/460/575V cable [inch] [inch] [inch/min] 1–5 1–7 socket 0,030...
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com 6.3.2 Carbon steel 18%CO –82%Ar; spray arc, Solid wire (ER 70S–6) Coarse step Feed Fine step Return Sheet T Wire j speed 230/460/575V 230/460/575V cable [inch] [inch] 1–5 [inch/min] 1–7 socket 0,030 2 / 2 / 1 5 / 5 / 5 3/16 0,035...
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com 6.3.4 Stainless steel 2%CO –98%Ar; spray arc, Solid wire Coarse step Feed Fine step Return Sheet T Wire j 230/460/575V speed 230/460/575V cable [inch] [inch] 1–5 [inch/min] 1–7 socket 0,035 5 / 4 / 4 1 / 7 / 7 0,045 4 / 4 / 4...
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com 6.3.7 Aluminium (Mg5) ER5356 100%Ar; spray arc Coarse step Feed Fine step Return Sheet T Wire j 230/460/575V speed 230/460/575V cable [inch] [inch] 1–5 [inch/min] 1–7 socket 0,045 4 / 4 / 4 6 / 5 / 4 3/16 3/16...
  • Page 16 Spare parts may be ordered through your nearest ESAB dealer, see the last page of this publication. – 16 –...
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS 1 DIRECTIVES ............2 SÉCURITÉ...
  • Page 18 DIRECTIVES CERTIFICAT DE CONFORMITÉ ESAB Welding Equipment AB, S–695 81 Laxå Suède, certifie que la source de courant de soudage ESABMig C420 à partir du numéro de série 237 est conforme à la norme IEC/EN 60974–1 selon les cinditions de la directive (73/23/CEE) avec additif (93/68/CEE) et à la norme EN 50199 selon les conditions de la directive (89/336/CEE) avec additif (93/68/CEE).
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com AVERTISSEMENT LE SOUDAGE ET LE COUPAGE À L’ARC PEUVENT ÊTRE DANGEREUX POUR VOUS COMME POUR AUTRUI. SOYEZ DONC TRÈS PRUDENT EN UTILISANT LA MACHINE À SOUDER. OB- SERVEZ LES RÈGLES DE SÉCURITÉ DE VOTRE EMPLOYEUR, QUI DOIVENT ÊTRE BASÉES SUR LES TEXTES D’AVERTISSEMENT DU FABRICANT DÉCHARGE ÉLECTRIQUE –...
  • Page 20 (incluant les fonctions ”afficher–en attente”) pour I’affichage du courant et de la tension d’alimentation. Les appareils sont refroidies par ventilateur et sont équipés d’une protection en cas de surchauffe. Voir les accessoires ESAB en page 38. Équipement La source d’énergie est fournie avec : Câble de retour 5m avec la bride de retour...
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Facteur de marche Le facteur d’intermittence est le temps, exprimé en pourcentage d’une période de 10 minutes, pen- dant lequel il est possible de souder à une charge déterminée. Classe de protection Le code IP indique la classe de protection, c’est–à–dire le degré d’étanchéité à l’eau et aux particules solides.
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Assemblage des composants ATTENTION! Lors du transport, les roues arrieres du poste se trouvent dans la position en avant. Avant l’utilisation, placez les roues arrieres du poste en position en arriere. Installation électrique –...
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Alimentation secteur Vérifiez que la tension d’alimentation est correcte et que l’installation est protégée par un fusible de calibre approprié. L’installation doit être reliée à la terre, conformément aux réglementations en vigueur. Plaque signalétique avec informations de connexion ESABMig C420w 3∼...
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com MISE EN MARCHE Les prescriptions générales de sécurité pour l’utilisation de l’équipement figu- rent en page 18. En prendre connaissance avant d’utiliser l’équipement. ATTENTION! Pièces rotatives – risque d’accident. ATTENTION – RISQUE DE BASCULEMENT! Si au cour du travail ou lors du transport, l’appareil s’incline de plus que de 10 , il risque de tomber, il est donc indispensable d’y assurer une protection appropriée!
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Explication des fonctions Les appareils ESABMig C420w/420 sont équipés des systèmes de commande standards. L’opérateur peut choisir et régler manuellement tous les parametres de soudage : Vitesse d’alimentation du fil 75 – 1000 ipm (1,9 – 25m/min) Mode de commande (2–temps/4–temps) Vitesse initiale –...
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Paramètres de soudage recommandés 6.3.1 Acier au Carbone 25%CO –75%Ar; Transfer court circuit, fil solide (ER70S–6) Vitesse de Ajustement Ajustement Épaisseur Prise du grossier Fil j câble de [pouce/ 230/460/575V 230/460/575V [pouce] [pouce] retour min] 1–5...
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com 6.3.2 Acier au Carbone 18% CO –82%Ar; pulvérisation axial, fil solide (ER70S–6) Vitesse de Ajustement Ajustement Épaisseur Prise du grossier Fil j câble de [pouce/ 230/460/575V 230/460/575V [pouce] [pouce] retour min] 1–5 1–7 0,030 2 / 2 / 1 5 / 5 / 5...
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com 6.3.4 Acier inoxydable 2%CO –98%Ar; pulvérization axial, fil solide Vitesse de Ajustement Ajustement Épaisseur Prise du grossier Fil j câble de [pouce/ 230/460/575V 230/460/575V [pouce] [pouce] retour min] 1–5 1–7 0,035 5 / 4 / 4 1 / 7 / 7 0,045 4 / 4 / 4...
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com 6.3.7 Aluminium (Mg5) ER5356 100%Ar; pulvérisation axial Vitesse de Ajustement Ajustement Épaisseur Prise du grossier Fil j câble de [pouce/ 230/460/575V 230/460/575V [pouce] [pouce] retour min] 1–5 1–7 0,045 4 / 4 / 4 6 / 5 / 4 3/16 3/16...
  • Page 30 IEC/EN60974–1 et EN 50199. Il incombe à l’entreprise chargée de tout travail de maintenance ou de réparation de s’assurer que le produit demeure conforme à la norme susmentionnée après leur intervention. Les pièces de rechange peuvent être commandées auprès de votre vendeur ESAB. Voir dernière page. – 30 –...
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com – 31 –...
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Diagram Schéma ESABMig C420 (230–575V) – 32 – C420di...
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com ESABMig C420 (230–575V) NOTE: In order to reverse output polarity on XTP see paragraph 5.3. – 33 – C420di...
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com ESABMig C420 Valid for serial no. 237–XXX–XXXX Ordering numbers 0349 305 149 ESABMig C420 230/400–415/500V 3~50Hz; 230/440–460/575V 3~60Hz – 34 – Edition 030919 C420or...
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com – 35 –...
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com ESABMig C420 Wear components Pièces d’usure Item Denomination Ordering no. Notes 0459 052 001 Ø 0.6 & 0.8 mm; Fe, Ss & cored wire; V–groove 0459 052 002 Ø 0.8 & 1.0 mm; Fe, Ss & cored wire; V–groove 0459 052 003 Ø...
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com ESABMig C420 – 37 – Edition 030919 C420we...
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com ESABMig C420 Accessories Accessoires Filter ........0349 302 252 Cable holder .
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com ESAB subsidiaries and representative offices Europe Asia/Pacific Representative offices NORWAY AS ESAB AUSTRIA BULGARIA CHINA Larvik ESAB Ges.m.b.H ESAB Representative Office Shanghai ESAB A/P Tel: +47 33 12 10 00 Vienna–Liesing Sofia Shanghai...