Télécharger
Partager
Imprimer la page
HIKVISION PTZ-N2C400M-DE Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HIKVISION Manuels
  4. Caméras IP
  5. PTZ-N2C400M-DE
  6. Guide de démarrage rapide

HIKVISION PTZ-N2C400M-DE Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Network PTZ Camera
Quick Start Guide
0

Publicité

loading

Manuels Connexes pour HIKVISION PTZ-N2C400M-DE

Sommaire des Matières pour HIKVISION PTZ-N2C400M-DE

  • Page 1 Network PTZ Camera Quick Start Guide...
  • Page 2 Table of Contents English 11 Polski 55 Français 16 Limba română 60 Deutsch 20 Slovenčina 64 Español 25 Bahasa Indonesia 68 Italiano 29 ျမန္ မ ာ 72 Português 33 Türkçe 84 Nederlands 38 Русский 87 Čeština 42 Українська 92 Dansk 46 Magyar 51...
  • Page 6 C2.1 C2.2...
  • Page 7 C3.1 C3.2 C3.3...
  • Page 8 C3.4 C3.5...
  • Page 11 ② OUT (n) ① OUT (n) ③ 30 VDC ④ (10A 250VAC) ~220VAC ① OUT (n) OUT (n)
  • Page 12 USE OF THE PRODUCT BY YOU IS AT unused cables. YOUR OWN RISK. IN NO EVENT WILL Alarm Output (Page 10 – E) HIKVISION BE LIABLE TO YOU FOR Relay output ① ANY SPECIAL, CONSEQUENTIAL, DC load ②...
  • Page 13 LIABILITY, OR OTHERWISE, IN FCC Information CONNECTION WITH THE USE OF THE Please take attention that changes or PRODUCT, EVEN IF HIKVISION HAS modification not expressly approved BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY by the party responsible for OF SUCH DAMAGES OR LOSS.
  • Page 14 should be installed and operated (Cd), lead (Pb), or mercury (Hg). For with a minimum distance 20cm proper recycling, return the battery between the radiator and to your supplier or to a designated your body. collection point. For more information, please see: FCC Conditions www.recyclethis.info.
  • Page 15 fonctionner avec une antenne d'un result in an explosion. type et d'un gain maximal (ou Do not leave the battery in an inférieur) approuvé pour l'émetteur extremely high temperature par Industrie Canada. Dans le but de surrounding environment, which réduire les risques de brouillage may result in an explosion or the radioélectrique à...
  • Page 16 Make sure that the wall is strong Please use a soft and dry cloth to enough to withstand at least 8 times clean the interior and exterior the weight of the device and the surfaces. Do not use alkaline mount. detergents.
  • Page 17 (Page 10 — F2) 1. Cordon d’alimentation : prend en charge l’alimentation électrique © 2022 Hangzhou Hikvision Digital 12 V CC. Technology Co., Ltd. 2. Câble audio : connectez-le à Entrée audio, Sortie audio et Terre sur le À...
  • Page 18 PRODUITS, OU AUTRE, EN RAPPORT VIOLATIONS DES DROITS DE AVEC L’UTILISATION DU PRODUIT, L’HOMME. MÊME SI HIKVISION A ÉTÉ INFORMÉ EN CAS DE CONFLIT ENTRE CE DE LA POSSIBILITÉ D’UN TEL MANUEL ET LES LOIS EN VIGUEUR, DOMMAGE OU D’UNE TELLE PERTE.
  • Page 19 2012/19/UE (directive DEEE) : Dans par un fusible de même type et de l’Union européenne, même calibre. les produits portant ce pictogramme ne Batterie doivent pas être Cet équipement n’est pas adapté à déposés dans une un usage dans les endroits où des décharge municipale où...
  • Page 20 La manipulation des relatives à une source d’alimentation pièces risque de limitée conformément à la norme brûler les doigts. CEI 60950-1 ou CEI 62368-1. Cet autocollant Reportez-vous à l’étiquette de indique que l’élément marqué peut l’appareil pour connaître les être chaud et qu’il doit être manipulé caractéristiques de l’alimentation avec précaution.
  • Page 21 Environnement d’exploitation Si de la fumée, des odeurs ou du bruit s’échappent de l’appareil, Pendant l’utilisation de tout mettez immédiatement l’appareil équipement générant un laser, hors tension et débranchez le câble veillez à ce que l’objectif de l’appareil d’alimentation, puis contactez un ne soit pas exposé...
  • Page 22 Installieren der Kamera (Seite 4 – C) Markenzeichen Entfernen Sie die Montageplatte von und andere Marken und der Unterseite der Kamera (C1) und Logos von Hikvision sind das installieren Sie die Kamera an der Eigentum von Hikvision in Decke oder an der Wand: verschiedenen Ländern. Andere ...
  • Page 23 ZWISCHEN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG UND SIE ERKENNEN AN, DASS DIE NATUR GELTENDEM RECHT IST LETZTERES DES INTERNETS DAMIT VERBUNDENE MAßGEBLICH. SICHERHEITSRISIKEN BEINHALTET. HIKVISION Ü BERNIMMT KEINE Behördliche Informationen VERANTWORTUNG FÜ R EU-Konformitätserklärung ANORMALEN BETRIEB, Dieses Produkt und DATENVERLUST ODER ANDERE (gegebenenfalls) das SCHÄDEN, DIE SICH AUS...
  • Page 24 Weitere Informationen finden Sie Brandschutz unter: www.recyclethis.info. Stellen Sie keine offenen Flammen (wie brennende Kerzen) auf dem Sicherheitshinweise Gerät ab. Warnung Die serielle Schnittstelle des Geräts Gesetze und Vorschriften wird nur zur Fehlersuche verwendet. Das Gerät muss in Ü bereinstimmung Heiße Oberfläche mit lokalen Gesetzen, Vorschriften ACHTUNG: Heiße Teile! Sie können...
  • Page 25 Bewahren Sie das Gerät beim Händler. Transport in der ursprünglichen oder Reinigung einer vergleichbaren Verpackung auf. Bitte verwenden Sie ein weiches und Lassen Sie das Produkt nicht fallen trockenes Tuch zur Reinigung der und vermeiden Sie heftige Stöße. Innen- und Außenflächen. Verwenden Sie keine alkalischen Spannungsversorgung Reinigungsmittel.
  • Page 26 (Página 10 – F2) 12 VCC. 2. Cable de audio: Conecte la entrada © 2022 Hangzhou Hikvision Digital de audio, la salida de audio y la Technology Co., Ltd. toma de tierra del terminal. Sobre este manual 3.
  • Page 27 USTED RECONOCE QUE LA de profesionales. NATURALEZA DE INTERNET IMPLICA RIESGOS DE SEGURIDAD INHERENTES Marcas registradas Y HIKVISION NO TENDRÁ NINGUNA y otras marcas RESPONSABILIDAD POR EL comerciales y logotipos de Hikvision FUNCIONAMIENTO ANORMAL, son propiedad de Hikvision en FILTRACIONES DE PRIVACIDAD U diferentes jurisdicciones.
  • Page 28 Declaración de conformidad de la efecto. Para más obtener más información, visite la página web www.recyclethis.info. Este producto y los accesorios incluidos —si Instrucciones de seguridad procede— tienen la marca Advertencias «CE» y, por lo tanto, cumplen con las normativas europeas armonizadas Leyes y normativas aplicables recogidas en la Directiva El dispositivo debe ser utilizado...
  • Page 29 velas encendidas, sobre el equipo. transporte. El puerto serie del equipo se utiliza No deje caer el producto ni lo únicamente con fines de depuración. someta a impactos fí sicos. Superficie caliente Fuente de alimentación PRECAUCIÓ N: ¡Elementos calientes! La fuente de alimentación debe Los dedos se cumplir con los requisitos de fuente pueden quemar al...
  • Page 30 limpiar las superficies interiores y ruidos procedentes del dispositivo, exteriores. No utilice detergentes apague la alimentación inmediatamente, desenchufe el alcalinos. cable de alimentación y contacte con Entorno de uso el servicio técnico. Cuando utilice equipos láser, Sincronización de hora asegúrese de que el objetivo del dispositivo no quede expuesto al En el caso de que la hora local no rayo láser ya que podrí...
  • Page 31 RESPONSABILITÀ IN RELAZIONE A Marchi commerciali FUNZIONAMENTI ANOMALI, e gli altri marchi VIOLAZIONE DELLA RISERVATEZZA O registrati e loghi di Hikvision sono di ALTRI DANNI RISULTANTI DA proprietà di Hikvision nelle varie ATTACCHI INFORMATICI, INFEZIONE giurisdizioni. Gli altri marchi registrati...
  • Page 32 TUTTAVIA, HIKVISION FORNIRÀ presente simbolo non possono TEMPESTIVO SUPPORTO TECNICO, SE essere smaltiti come rifiuti domestici indifferenziati nell'Unione europea. NECESSARIO. Per lo smaltimento corretto, L'UTENTE ACCETTA DI UTILIZZARE IL restituire il prodotto al rivenditore in PRODOTTO IN CONFORMITÀ A occasione dell'acquisto di un nuovo...
  • Page 33 sostituita con una di tipo non all'ambiente e sulle eventuali corretto. precauzioni da adottare. La sostituzione della batteria con una Installazione di tipo non idoneo può impedire il Installare l'attrezzatura seguendo le corretto funzionamento dei sistemi istruzioni del presente manuale. di sicurezza (ad esempio con alcuni Per prevenire lesioni, questa tipi di batterie al litio).
  • Page 34 configurare tutte le password e le Assicurarsi che non siano presenti altre impostazioni di sicurezza superfici riflettenti troppo vicine alla relative al dispositivo e di conservare lente del dispositivo. La luce può nome utente e password in modo riflettersi e tornare indietro sicuro.
  • Page 35 FIRMWARE, SÃO FORNECIDOS “TAL cabo de rede. COMO ESTÃO” E “COM TODAS AS 2. Utilize a fita à prova de água SUAS FALHAS E ERROS”. A HIKVISION fornecida para proteger os EXCLUI, DE FORMA EXPLÍ CITA OU conectores dos cabos e os cabos IMPLÍ...
  • Page 36 NUCLEAR INSEGURO OU PARA MODO, RELACIONADA COM A APOIAR ABUSOS AOS DIREITOS UTILIZAÇÃO DO PRODUTO, AINDA HUMANOS. QUE A HIKVISION TENHA SIDO NA EVENTUALIDADE DA AVISADA SOBRE A POSSIBILIDADE DE OCORRÊNCIA DE ALGUM CONFLITO TAIS DANOS OU PERDAS. ENTRE ESTE MANUAL E A O UTILIZADOR RECONHECE QUE A LEGISLAÇÃO APLICÁVEL, ESTA...
  • Page 37 elimine-o através dos pontos de no caso de alguns tipos de bateria de recolha adequados. Para mais lí tio). informações, consulte: Não proceda à eliminação da bateria www.recyclethis.info. numa fogueira ou forno quente, ou 2006/66/CE (diretiva mediante esmagamento ou corte relativa a baterias): Este mecânico da mesma pois tal pode produto contém uma...
  • Page 38 têm de ser aplicadas e que tenham adaptador pode causar sido alertados para os cuidados a sobreaquecimento ou levar a risco adotar. de incêndio. Instalação Segurança do sistema Instale o equipamento de acordo Por favor, tenha em consideração com as instruções constantes deste que a configuração das palavras-passe e de outras definições manual.
  • Page 39 ficar a conhecer os requisitos en kan verschillen van het werkelijke relativos à temperatura e product. à humidade, consulte as Beschrijving kabel (pagina 2 – A) especificações do dispositivo. Opmerkingen: NÃO exponha o dispositivo a De kabels variëren voor verschillende radiação eletromagnética elevada.
  • Page 40 Netwerkcamera activeren en WAARONDER, ONDER ANDERE, bedienen (pagina 10 – F2) SCHADE VAN VERLIES AAN ZAKELIJKE WINST, ZAKELIJKE ONDERBREKING © 2022 Hangzhou Hikvision Digital OF VERLIES VAN GEGEVENS, Technology Co., Ltd. CORRUPTIE OF SYSTEMEN, OF Over deze handleiding VERLIES VAN DOCUMENTATIE,...
  • Page 41 GEGEVENSBESCHERMING EN meer informatie: ANDERE PRIVACYRECHTEN. U MAG www.recyclethis.info. DIT PRODUCT NIET GEBRUIKEN 2006/66/EG VOOR ENIGE ONWETTIG (Batterijrichtlijn): Dit EINDGEBRUIK, MET INBEGRIP VAN product bevat een batterij DE ONTWIKKELING OF DE die binnen de Europese PRODUCTIE VAN Unie niet mag worden MASSAVERNIETIGINGSWAPENS, DE weggegooid als ongesorteerd ONTWIKKELING OF DE PRODUCTIE...
  • Page 42 hete oven en plet of snij de batterij Installeer de apparatuur volgens de niet op mechanische wijze, want dat instructies in deze handleiding. kan een explosie veroorzaken. Om letsel te voorkomen moet deze Laat de batterij niet in een omgeving apparatuur in overeenstemming met met een extreem hoge temperatuur de installatie-instructies stevig aan...
  • Page 43 wachtwoorden en andere Zorg ervoor dat er geen beveiligingsinstellingen betreffende reflecterende oppervlakken dicht bij het apparaat, en bewaar uw de lens van het apparaat zijn. Het gebruikersnaam en wachtwoord. licht van het apparaat kan terugkaatsen in de lens waardoor Onderhoud reflectie ontstaat.
  • Page 44 Ochranné známky obnovit výchozí nastavení včetně uživatelského jména, hesla, IP a ostatní ochranné adresy, č. portu atd. známky a loga společnosti Hikvision jsou vlastnictvím společnosti Montáž kamery (strana 4 – C) Hikvision v různých jurisdikcích. Odstraňte instalační desku ze spodní...
  • Page 45 (VČETNĚ NEDBALOSTI) ČI V PŘÍPADĚ JAKÉHOKOLI ROZPORU ODPOVĚDNOSTI ZA PRODUKT, A TO MEZI TÍ MTO NÁVODEM ANI V PŘÍPADĚ, ŽE SPOLEČNOST A PŘÍSLUŠNÝMI ZÁKONY PLATÍ HIKVISION BYLA NA MOŽNOST DRUHÉ ZMÍNĚNÉ. TAKOVÝCHTO ŠKOD NEBO ZTRÁTY Právní informace UPOZORNĚNA. EU prohlášení o shodě...
  • Page 46 dodavateli nebo na určené sběrné otevřeného ohně jako například místo. Další informace viz: hořící svíčky. www.recyclethis.info. Sériový port zařízení se používá Bezpečnostní pokyny pouze k ladění. Horký povrch Výstrahy UPOZORNĚNÍ: Horké díly! Při Zákony a předpisy manipulaci s dí ly si Zařízení...
  • Page 47 požadavky na omezený zdroj nutná pro správné provozní prostředí napájení nebo požadavky PS2 podle dobrá ventilace. normy IEC 60950-1 nebo NEVYSTAVUJTE zařízení extrémně IEC 62368-1. horkému, chladnému, prašnému, Informace o standardní m napájení korozivní mu, slanému/zásaditému viz štítek zařízení. Ujistěte se, že nebo vlhkému prostředí.
  • Page 48 Kabelbeskrivelse (side 2 – A) Bemæ rkninger: © 2022 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Kabler varierer afhæ ngigt af Om denne vejledning kameramodel. Billeder, diagrammer, illustrationer 1. Strømkabel: Understøtter og alle øvrige oplysninger herefter strømforsyning på 12 V jæ vnstrøm.
  • Page 49 CYBERANGREB, HACKERANGREB, harmoniserede europæ iske VIRUSANGREB ELLER ANDRE standarder, der er anført i INTERNETSIKKERHEDSRISICI. lavspæ ndingsdirektivet 2014/35/EU, HIKVISION VIL DOG YDE EVENTUEL direktivet 2014/30/EU om NØ DVENDIG OG RETTIDIG TEKNISK elektromagnetisk kompatibilitet, BISTAND. RoHS-direktivet 2011/65/EU og DU ERKLÆ RER DIG INDFORSTÅET RE-direktivet 2014/53/EU.
  • Page 50 Batteriet er mæ rket med dette læ kage af brandfarlig væ ske eller symbol, som kan indeholde luftart. bogstaver, der indikerer indhold af Bortskaf brugte batterier i henhold til kadmium (Cd), bly (Pb) eller kviksølv anvisningerne. (Hg). Med henblik på korrekt genbrug skal du aflevere batteriet til Forsigtig din leverandør eller til et dertil...
  • Page 51 eller en lignende emballage, når den Driftsmiljø skal transporteres. Når der er et laserudstyr i brug, skal Tab ikke produktet, og udsæ t det det kontrolleres, at enhedens objektiv ikke udsæ ttes for ikke for fysiske stød. laserstrålen, ellers kan det bræ nde Strømforsyning Strømkilden skal overholde kravene i Ret ikke objektivet mod solen eller et...
  • Page 52 újraindul, visszaállí tva az Védjegyek alapértelmezett beállí tásokat, valamint a Hikvision beleértve a felhasználónevet, a egyéb védjegyei és logói a Hikvision jelszót, az IP-cí met, a portszámot tulajdonát képezik különböző stb. joghatóságokban. Az alább emlí tett Telepí tse a kamerát (4. oldal – C) más védjegyek és logók a megfelelő...
  • Page 53 VAGY KÁROKOZÁS (BELEÉRTVE A KAPCSOLATOS TEVÉKENYSÉGET, GONDATLANSÁGOT) ILLETVE EMBERI JOGI EREDMÉNYEKÉNT, MÉG AKKOR SEM, VISSZAÉLÉSEKET TÁMOGATÓ HA A HIKVISION VÁLLALATOT MÓDON TÖRTÉNŐ FELHASZNÁLÁST. TÁJÉKOZTATTÁK AZ ILYEN KÁROK HA A JELEN KÉZIKÖ NYV ÉS A BEKÖ VETKEZÉSÉNEK HATÁLYOS TÖ RVÉNY KÖ ZÖ TT LEHETŐSÉGÉRŐL.
  • Page 54 hulladékként elhelyezni az Európai robbanásveszélyt idézhet elő. Unióban. A megfelelő Az akkumulátor nem megfelelő újrahasznosí tás érdekében vigye típussal történő helyettesítése vissza ezt a terméket helyi hatástalanná tehet egy biztonsági beszállí tójához, amikor új, berendezést (például bizonyos tí pusú egyenértékű berendezést vásárol, lí...
  • Page 55 vagy olyan felhasználók számára eszközhöz kapcsolódó összes jelszó engedélyezett, akiket tájékoztattak a és egyéb biztonsági beállí tás beépí tési hely korlátozott megadása, valamint hozzáférhetőségének okáról, felhasználónevének és jelszavának valamint a szükséges biztonságos megőrzése. óvintézkedésekről. Karbantartás Telepí tés Ha a termék nem működik A készülék telepí...
  • Page 56 Aktywacja i dostęp do kamery Uwagi: sieciowej (str. 10 – F2) Przewody są zależne od modelu kamery. © 2022 Hangzhou Hikvision Digital 1. Przewód zasilający: umożliwia Technology Co., Ltd. podłączenie zasilania 12 V DC. Opis podręcznika 2. Przewód audio: połącz wejście...
  • Page 57 STRAT. UŻYTKOWNIK PRZYJMUJE Znaki towarowe DO WIADOMOŚCI, ŻE KORZYSTANIE oraz inne znaki Z INTERNETU JEST ZWIĄZANE towarowe i logo Hikvision Z ZAGROŻENIAMI DLA są własnością firmy Hikvision BEZPIECZEŃSTWA, A FIRMA w różnych jurysdykcjach. Inne znaki HIKVISION NIE PONOSI towarowe i logo, użyte w tej ODPOWIEDZIALNOŚCI...
  • Page 58 LUB OCHRONY DANYCH na obszarze Unii Europejskiej jako I PRYWATNOŚCI. UŻYTKOWNIK niesegregowane odpady komunalne. NIE BĘDZIE UŻYWAĆ PRODUKTU Aby zapewnić prawidłowy recykling, DO CELÓ W ZABRONIONYCH, należy zwrócić ten produkt TAKICH JAK OPRACOWANIE do lokalnego dostawcy przy zakupie LUB PRODUKCJA BRONI MASOWEGO równoważnego nowego urządzenia RAŻENIA ALBO BRONI CHEMICZNEJ lub utylizować...
  • Page 59 Bateria w warunkach ograniczonego dostępu. Dostęp może uzyskać tylko personel Urządzenie nie powinno być serwisowy lub użytkownicy używane w lokalizacjach, poinformowani o celach ograniczenia w których mogą przebywać dzieci. dostępu do danej lokalizacji PRZESTROGA: Zainstalowanie i stosowanych środkach ostrożności. nieodpowiedniej baterii może Instalacja spowodować...
  • Page 60 zasilacza dla każdego urządzenia, na ekstremalnie wysokie lub niskie ponieważ przeciążenie zasilacza temperatury, kurz, substancje może spowodować przegrzanie korozyjne, roztwory soli, zasady lub pożar. lub wilgoć. Aby ustalić wymagania dotyczące temperatury i wilgotności, Zabezpieczenia systemu skorzystaj ze specyfikacji Użytkownik jest zobowiązany urządzenia.
  • Page 61 Activaţi şi accesaţi camera de reţea Descriere cablu (Pagina 2 - A) (Pagina 10 – F2) Note: Cablurile variază în funcţie de © 2022 Hangzhou Hikvision Digital diversele modele de cameră. Technology Co., Ltd. 1. Cablu de alimentare: Acceptă Despre acest manual alimentare cu curent de 12 VCC.
  • Page 62 SCOP. DVS. VEŢI UTILIZA ACEST PROTEC IA DATELOR ŞI ALTE PRODUS PE PROPRIUL DVS. RISC. Î N DREPTURI PRIVATE. NU UTILIZA I NICIUN CAZ, HIKVISION NU VA FI ACEST PRODUS PENTRU UTILIZĂRI RĂSPUNZĂTOARE FA Ă DE DVS. FINALE INTERZISE, INCLUSIV...
  • Page 63 ca deşeu municipal nesortat în Nu expuneţi bateria la presiune Uniunea Europeană. Consulta i atmosferică extrem de joasă, care documenta ia produsului pentru poate duce la explozie sau la informa ii specifice cu privire la scurgerea de lichid sau gaze baterie.
  • Page 64 suporta de cel puţin 8 ori greutatea neautorizate. dispozitivului şi a suportului de Unele componente ale dispozitivului montare. (de exemplu, condensatorul Asiguraţi-vă că, înainte de a conecta, electrolitic) necesită înlocuirea a instala sau a dezasambla regulată. Durata medie de viaţă dispozitivul, acesta a fost, î...
  • Page 65 Káble sa líšia v závislosti od rôznych prí stup k nej (strana 10 – F2) modelov kamery. 1. Napájací kábel: zabezpečuje © 2022 Hangzhou Hikvision Digital jednosmerné napájanie 12 V. Technology Co., Ltd. 2. Zvukový kábel: slúži na pripojenie Informácie o tomto návode vstupu zvuku, výstupu zvuku...
  • Page 66 OSOBNÝCH Ú DAJOV ANI ZA INÉ Ochranné známky ŠKODY V DÔSLEDKU a iné ochranné známky a KYBERNETICKÉHO Ú TOKU, logá spoločnosti Hikvision sú HAKERSKÉHO Ú TOKU, VÍ RUSOVEJ vlastníctvom spoločnosti Hikvision v INFEKCIE ALEBO INÝCH rôznych jurisdikciách. Iné nižšie BEZPEČNOSTNÝCH RIZÍK SIETE uvedené...
  • Page 67 označené značkou „CE“, takže sú súlade s miestnymi zákonmi, v súlade s príslušnými predpismi o elektrickej bezpečnosti a harmonizovanými európskymi protipožiarnymi predpismi. normami uvedenými v smernici o Elektrická bezpečnosť ní zkom napätí 2014/35/EÚ , smernici VÝSTRAHA: S cieľom znížiť riziko o elektromagnetickej kompatibilite požiaru vymeňte poistku len sa 2014/30/EÚ...
  • Page 68 ste sa jej dotýkať opatrne. Pred zabezpečiť samostatný napájací manipuláciou so súčasťami počkajte adaptér, pretože preťaženie adaptéra môže spôsobiť prehriatie pol hodiny po vypnutí zariadenia. alebo požiar. Zariadenie s touto nálepkou je určené na inštaláciu na mieste s Zabezpečenie systému obmedzeným prí...
  • Page 69 Pemasangan di Luar Ruangan sebenarnya. (Halaman 10 – F1) Keterangan Kabel (Halaman 2 – A) Mengaktifkan dan Mengakses Catatan: Kamera Jaringan (Halaman 10 – F2) Kabel dapat berbeda-beda sesuai dengan model kamera. © 2022 Hangzhou Hikvision Digital...
  • Page 70 JAWAB ATAS ABNORMALITAS Merek Dagang PENGOPERASIAN, KEBOCORAN dan merek dagang serta PRIVASI, ATAU KERUSAKAN LAIN logo Hikvision lainnya adalah milik AKIBAT SERANGAN SIBER, Hikvision di berbagai wilayah hukum. SERANGAN PERETAS, INFEKSI VIRUS, Merek dagang dan logo lain yang DAN RISIKO KEAMANAN INTERNET disebutkan di bawah ini adalah milik LAINNYA;...
  • Page 71 ATAU DAUR BAHAN BAKAR NUKLIR pengumpulan yang ditentukan. SECARA TIDAK AMAN ATAU UNTUK Untuk informasi lebih lengkap, MENDUKUNG PELANGGARAN HAK kunjungi: www.recyclethis.info. ASASI MANUSIA. Petunjuk Keselamatan JIKA TERJADI PERTENTANGAN Peringatan ANTARA MANUAL INI DAN PERATURAN YANG BERLAKU, YANG Undang-Undang dan Peraturan DISEBUT TERAKHIR DIPRIORITASKAN.
  • Page 72 Jangan menempatkan sumber nyala memindahkannya. terbuka, misalnya lilin, di atas Jangan menjatuhkan produk atau peralatan. membuatnya terkena guncangan Gunakan port seri peralatan untuk fisik. debugging saja. Catu Daya Permukaan Panas Sumber daya harus memenuhi PERHATIAN: Komponen panas! Jari ketentuan sumber daya terbatas yang terbakar saat atau PS2 menurut standar IEC menangani...
  • Page 73 Lingkungan Penggunaan setempat tidak sinkron dengan waktu jaringan. Kunjungi perangkat Saat ada perangkat laser yang melalui peramban web/perangkat sedang digunakan, pastikan lensa lunak klien lalu buka antarmuka perangkat tidak terpapar sorotan pengaturan waktu. laser, karena bisa terbakar. JANGAN mengarahkan lensa ke matahari atau cahaya terang lainnya.
  • Page 74 ကြ န ္ ရ က္ ႀ ကိ ဳ းႏွ င ္ ့ ခ်ိ တ ္ ဆ က္ ပ ါ။ (သီ း ျခား ဝယ္ ယ ူ ရ ပါမည္ ) (C3.1-3.5) မမ္ မ ိ ု ရ ီ က တ္ ထည္ ့ သ ြ င ္ း ပါ (စာမ်က္ ႏ ွ ာ 2 –...
  • Page 75 လိ ု ဂ ိ ု မ ်ားသည္ တရားစီ ရ င္ မ ႈ ပု ံ ျ ပကားခ်ပ္ မ ်ား၊ ဓာတ္ ပ ု ံ မ ်ားႏွ င ့ ္ အမ်ိ ဳ းမ်ိ ဳ းတြ င ္ Hikvision ၏ အျခားသတင္ း အခ်က္ အ လက္...
  • Page 76 သိ ု ႔ မ ဟု တ ္ ဆု ံ း ရႈ ံ း မႈ မ ်ားအေၾကာင္ း ေပးထားျခင္ း မရွ ိ ပ ါ။ ကု န ္ ပ စၥ ည ္ း အား HIKVISION အား အႀကံ ျ ပဳ အသိ ေ ပးၿပီ း အသံ ု း ျပဳပါက သင္ ့ ဘ ာသာသင္...
  • Page 77 လူ ပ ု ဂ ၢ ိ ဳ လ္ မ်ား၏ အခြ င ္ ့ အ ေရးမ်ားကိ ု HIKVISION သည္ လိ ု အ ပ္ ပ ါက ခ်ဳိ း ေဖာက္ ေ သာ ပံ ု စ ံ ျ ဖင္ ့ အသံ ု း ျပဳျခင္ း...
  • Page 78 အပါအဝင္ မည္ သ ည္ ့ အဆံ ု း သတ္ 2014/53/EU မ်ားတြ င ္ အသံ ု း ျပဳမႈ အတြ က ္ က ိ ု မ ဆိ ု သင္ သ ည္ ေဖာ္ ျ ပထားသည္ ့ ဥေရာပစံ ႏ ႈ န ္ း မ်ားကိ ု ဤကု...
  • Page 79 2006/66/EC (ဘက္ ထ ရီ ဆ ိ ု င ္ ရ ာ သိ လ ိ ု သ ည္ မ ်ားအတြ က ္ ညႊ န ္ ၾ ကားခ်က္ ) - www.recyclethis.info ကိ ု ၾကည္ ့ ပ ါ။ ဤထု တ ္ က ု န ္ ပ စၥ ည ္ း တြ င ္ ေဘးကင္...
  • Page 80 ေနရာမ်ိ ဳ းတြ င ္ အသု ံ း ျပဳရန္ ဓာတ္ ေ ငြ ႕ မ်ား ထြ က ္ လ ာႏိ ု င ္ သ ည္ ။ မသင့ ္ ေ လ်ာ္ ပ ါ။ ဤဘက္ ထ ရီ က ိ ု အလြ န ္ န ိ မ ့ ္ သ ည့ ္ သတိ...
  • Page 81 အစိ တ ္ အ ပိ ု င ္ း မ်ား အစိ တ ္ အ ပိ ု င ္ း မ်ား ဝင္ ေ ရာက္ ႏ ိ ု င ္ ပ ါသည္ ။ ကိ ု င ္ တ ြ ယ ္ စ ဥ္ အပူ ေ လာင္ ေ သာ တပ္...
  • Page 82 သယ္ ယ ူ ပ ိ ု ႔ ေ ဆာင္ ေ ရး ပါဝါအဒက္ တ ာတြ င ္ ဝန္ ပ ိ ု သံ ု း စြ ဲ လ ွ ် င္ အပူ လ ြ န ္ က ဲ ျ ခင္ း သိ ု ႔ မ ဟု တ ္ ကိ...
  • Page 83 ထိ န ္ း သိ မ ္ း ျပင္ ဆ င္ ျ ခင္ း ေၾကာင့ ္ အသံ ု း ျပဳေနပါက ကိ ရ ိ ယ ာ၏ ျဖစ္ ပ ြ ါ းရသည့ ္ မွ န ္ ဘ ီ လ ူ း မ်ား ေလဆာေရာင္ ျ ခည္ မည္...
  • Page 84 ကိ ရ ိ ယ ာဆိ ု င ္ ရ ာ မီ း အရင္ း အျမစ္ က ိ ု စိ ု က ္ မ ၾကည္ ့ ပ ါႏွ င ္ ့ ။ အေသးစိ တ ္ အ ခ်က္ မ ်ားတြ င ္ ရႈ ပ ါ။ မ်က္...
  • Page 85 Ağ Kamerasını Etkinleştirme ve Ağ Ü rün görünümü sadece Kamerasına Erişme (Sayfa 10 – F2) referans içindir ve gerçek ürün farklı olabilir. © 2022 Hangzhou Hikvision Digital Kablo Açıklaması (Sayfa 2 – A) Technology Co., Ltd. Notlar: Bu Kılavuz hakkında Kablolar, farklı...
  • Page 86 DESTEKLEMEK DE DAHİL HIKVISION HİÇBİR DURUMDA, BU YASAKLANMIŞ SON KULLANIMLAR ÜRÜNÜN KULLANIMI İLE BAĞLANTILI İÇİN KULLANAMAZSINIZ. OLARAK, HIKVISION BU TÜ R BU KILAVUZ İLE İLGİLİ YASA HASARLARIN OLASILIĞI HAKKINDA ARASINDA HERHANGİ BİR ÇELİŞKİ BİLGİLENDİRİLMİŞ OLSA BİLE, İŞ OLMASI DURUMUNDA, YENİ OLAN KARLARININ KAYBI, İŞ...
  • Page 87 veya belirlenmiş bir toplama DİKKAT: Sıcak parçalar! Parçaları noktasına iade edin. Daha fazla bilgi tutuğunuzda parmaklarınız için lütfen bkz: www.recyclethis.info. yanabilir. Güvenlik Talimatları Bu çıkartma, işaretli parçanın sıcak Uyarılar olabileceğini ve dikkat edilmeden dokunulmaması gerektiğini Yasalar ve Yönetmelikler belirtmektedir. Kapattıktan sonra Cihaz yerel yasalara, elektrik parçaları...
  • Page 88 emin olun. Cihazı yüksek elektromanyetik radyasyona MARUZ BIRAKMAYIN. Yetkili üreticiler tarafından sağlanan bir güç adaptörü kullanın. Adaptör Aydınlatıcı aşırı yüklenmesi aşırı ısınmaya veya Cihazın lensine çok yakın bir yansıtıcı yangın tehlikesine neden yüzey olmadığından emin olun. olabileceğinden, her cihaz için Cihazdan gelen ışık, lensin içine geri bağımsız bir güç...
  • Page 89 Активация сетевой камеры и заземления (GND). доступ к ней (стр. 10 – F2) 3. Сетевой кабель: обеспечивает подключение к сетевому © 2022 Hangzhou Hikvision Digital интерфейсу RJ45. Technology Co., Ltd. Вставьте карту памяти (стр. 2 – B) О данном руководстве...
  • Page 90 ПОТРЕБИТЕЛЬ ИСПОЛЬЗУЕТ ТАКИМ СПОСОБОМ, КОТОРЫЙ НЕ ИЗДЕЛИЕ НА СВОЙ СТРАХ И РИСК. НАРУШАЕТ ПРАВА ТРЕТЬИХ ЛИЦ, В НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ ТОМ ЧИСЛЕ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ, КОМПАНИЯ HIKVISION НЕ НЕСЕТ ПРАВА ПУБЛИЧНОСТИ, ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ ПОТРЕБИТЕЛЕМ ЗА КАКОЙ-ЛИБО СОБСТВЕННОСТИ И ЗАЩИТЫ...
  • Page 91 ограничению использования Меры предосторожности опасных веществ 2011/65/EU RoHS Законодательные акты и и Директиве по нормативные документы радиооборудованию 2014/53/EU При использовании этого устройства необходимо соблюдать ДИРЕКТИВА WEEE местное законодательство, 2012/19/EU (по правила безопасной эксплуатации утилизации отходов электрооборудования и правила электрического и противопожарной...
  • Page 92 Предостережения крепления. Предотвращение пожара Убедитесь, что питание отключено, прежде чем подключать кабели, Не ставьте на устройство устанавливать или разбирать источники открытого огня, устройство. например горящие свечи. Транспортировка Последовательный порт оборудования предназначен Используйте оригинальную или схожую упаковку для только для отладки. транспортировки...
  • Page 93 ответственности за неисправности, Убедитесь, что возле объектива возникшие в результате нет отражающих поверхностей. несанкционированного ремонта Свет от устройства может или технического обслуживания. отразиться в объектив, что приведет к засветке. Некоторые компоненты устройства (например, электролитические Луч света на расстоянии 200 мм конденсаторы) требуют...
  • Page 94 Активація мережевої камери й постійного струму. доступ до неї (сторінка 10 – F2) 2. Аудіокабель: Підключіть контакти входу аудіо, виходу © 2022 Hangzhou Hikvision Digital аудіо та заземлення. Technology Co., Ltd. 3. Мережевий кабель: RJ45, Про цю Інструкцію підключіть мережевий інтерфейс...
  • Page 95 ВИ УСВІДОМЛЮЄТЕ, ЩО ПРИРОДА ЗАСТОСОВУВАНИМ ЗАКОНОМ, ІНТЕРНЕТУ НЕСЕ ПРИТАМАННІ ОСТАННІЙ МАЄ ПЕРЕВАГУ. РИЗИКИ ДЛЯ БЕЗПЕКИ, І КОМПАНІЯ Нормативна інформація HIKVISION НЕ БЕРЕ НА СЕБЕ НІЯКОЇ Заява про відповідність ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА стандартам ЄС НЕНОРМАЛЬНУ РОБОТУ, ВТРАТУ Цей виріб і аксесуари в...
  • Page 96 забезпечити правильну переробку ризик вибуху. цього виробу, поверніть його Заміна батарейки на батарейку місцевому постачальнику під час неправильного типу може придбання аналогічного нового зашкодити охороні (наприклад, у обладнання, або здайте його до разі деяких літієвих батарейок). спеціально призначеного пункту Не кидайте батарейку у вогонь або збирання...
  • Page 97 користувачі, яким роз’яснено Усвідомте, що ви несете причини таких обмежень і відповідальність за налаштування всіх паролів та інших параметрів необхідні заходи безпеки. безпеки пристрою, а також за Установлення збереження свого імені Встановіть обладнання відповідно користувача та пароля. до вказівок у цій інструкції. Технічне...
  • Page 98 Інформацію щодо температури та вологості див. у документації до пристрою. НЕ піддавайте пристрій впливу сильного електромагнітного випромінювання. Джерело світла Переконайтеся, що поблизу об’єктива пристрою немає поверхонь, що відбивають світло. Світло з пристрою може відбиватися в об’єктив та спричиняти відблиски. Промінь світла на відстані 200 мм належить...
  • Page 99 UD23294B-A...

Ce manuel est également adapté pour:

Ptz-n2c200c-dePtz-n2c200m-de