Télécharger
Partager
Imprimer la page
HIKVISION DS-2DE2C200MWG/W Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HIKVISION Manuels
  4. Caméras IP
  5. DS-2DE2C200MWG/W
  6. Guide de démarrage rapide
HIKVISION DS-2DE2C200MWG/W Guide De Démarrage Rapide

HIKVISION DS-2DE2C200MWG/W Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PT Network Camera
Quick Start Guide
User Manual
0

Publicité

loading

Manuels Connexes pour HIKVISION DS-2DE2C200MWG/W

Sommaire des Matières pour HIKVISION DS-2DE2C200MWG/W

  • Page 1 PT Network Camera Quick Start Guide User Manual...
  • Page 2 Table of Contents English 12 Polski 66 Français 18 Română 71 Deutsch 23 Slovenčina 76 Español 29 Bahasa Indonesia 82 Italiano 34 ျမန္ မ ာ Português 40 Türkçe 97 Nederlands 45 Русский 101 Čeština 51 Українська 107 Dansk 55 ‫311 العربية‬ Magyar 60...
  • Page 7 D2.1...
  • Page 8 D2.2 D2.3...
  • Page 9 D3.1 D3.2...
  • Page 10 D3.3 0° to 270°...
  • Page 13 Reset button: Press reset button ② English for about 10 s when the camera is powering on or rebooting to Product appearance is for restore the default settings, reference only and may differ including the user name, from the actual product. password, IP address, port No., Symbol etc.
  • Page 14 For more device information and instructions, please visit our website including text, pictures, graphics, https://www.hikvision.com etc., belongs to Hikvision. No part https://www.hi-watch.eu/. You can of this Document may be also refer to other documents (if any) excerpted, copied, translated, or...
  • Page 15 EVEN IF HIKVISION HAS BEEN BETWEEN THIS DOCUMENT AND ADVISED OF THE POSSIBILITY OF THE APPLICABLE LAW, THE SUCH DAMAGES OR LOSS. LATTER PREVAILS.  YOU ACKNOWLEDGE THAT THE © Hangzhou Hikvision Digital NATURE OF THE INTERNET Technology Co., Ltd. All rights PROVIDES FOR INHERENT reserved.
  • Page 16 adapter provided by a qualified LTE Band 7： 23 dBm manufacturer. Refer to the product 2500-2570MHz class 3 specification for detailed power LTE Band 8: 23 dBm requirements. 800 – 915 MHz class 3 For the device without a supplied LTE Band 20: 23 dBm battery, use the battery provided by...
  • Page 17 proper recycling, return the battery In the use of the product, you must  to your supplier or to a designated be in strict compliance with the collection point. For more electrical safety regulations of the information see: nation and region. www.recyclethis.info.
  • Page 18 fire or a hot oven, or mechanically the instructions in Quick Start crush or cut the battery, which Guide. may result in an explosion. 2. To prevent injury, this device Do not leave the battery in an must be securely attached to the ...
  • Page 19 settings about the device, and keep your user name and Description des câbles (page 3 – B) password. Remarque : Set up device time manually for  Les câbles varient selon les différents the first time access if the local modèles de caméras.
  • Page 20 D’ADÉQUATION À UN USAGE Imperméabilisation pour une PARTICULIER. VOUS UTILISEZ LE installation à l’extérieur (page 10 – PRODUIT À VOS PROPRES RISQUES. HIKVISION NE SERA EN 1. Installez une gaine imperméable AUCUN CAS TENU RESPONSABLE pour le câble réseau. POUR TOUT DOMMAGE SPÉCIAL, 2.
  • Page 21 2014/35/UE (LVD) et la NE PORTE PAS ATTEINTE AUX directive 2011/65/UE (RoHS). DROITS DE TIERS, Y COMPRIS, Par la présente, Hangzhou Hikvision MAIS SANS S’Y LIMITER, LES Digital Technology Co., Ltd. déclare DROITS DE PUBLICITÉ, LES DROITS que cet appareil (se référer à...
  • Page 22 les limites nominales de la puissance pas pratiqué. Pour un recyclage transmise (rayonnée ou par adéquat, remettez ce produit à votre conduction) applicables à ce revendeur lors de l’achat d’un nouvel dispositif radio sont les suivantes : équipement équivalent, ou déposez-le dans un lieu de collecte Wi-Fi 2,4 GHz 20 dBm...
  • Page 23 Consignes de sécurité médecin. Veuillez lire soigneusement toutes ATTENTION : Il y a un risque  les consignes de sécurité avant d’explosion lorsque la batterie est remplacée par une batterie de d’utiliser l’appareil. type incorrect. En utilisant le produit, vous devez ...
  • Page 24 endommagés. , faites attention aux L’interface varie selon les modèles. informations suivantes :  Veuillez vous référer à la fiche ATTENTION : Composants chauds ! technique du produit pour plus de Ne pas toucher. La manipulation détails. des pièces risque de brûler les Si vous devez câbler l’appareil doigts.
  • Page 25 tatsächlichen Produkt abweichen. Zurücksetzen-Taste: Drücken Sie ② beim Einschalten oder Neustart Symbol der Kamera ca. 10 s die i. Nicht unbedingt Zurücksetzen-Taste, um die mitgeliefertes Zubehör. Standardeinstellungen ii. Variabler einschließlich Benutzername, Zubehörumfang. Passwort, IP-Adresse, Port-Nr. iii. Ü berspringen Sie usw. wiederherzustellen. diesen Schritt, wenn er SIM-Kartensteckplatz ⑥...
  • Page 26 Sie auf unserer Website unter MIT DER VERWENDUNG DIESES https://www.hikvision.com oder PRODUKTS, SELBST WENN https://www.hi-watch.eu/. Weitere HIKVISION Ü BER DIE Informationen finden Sie auch in MÖ GLICHKEIT DERARTIGER anderen Dokumenten (falls SCHÄDEN ODER VERLUSTE vorhanden), die dem Gerät beiliegen INFORMIERT WAR.
  • Page 27 WLAN-Kanälen Richtlinie 2011/65/EU (RoHS) unterstützt. Siehe Datenblatt für aufgeführt sind. Details. Hiermit erklärt Hangzhou Hikvision Gilt für die folgenden Gerätemodelle: Digital Technology Co., Ltd., dass DS-2DE*/4G*, HWP-N*/4G*. dieses Gerät (siehe Etikett) mit der Das für dieses Funkgerät geltende...
  • Page 28 Sendeleistung (abgestrahlt und/oder zusätzlich die Buchstaben Cd für Cadmium, Pb für Blei oder Hg für geleitet) sind folgende: Quecksilber enthalten kann. Für LTE Band 1: 23 dBm korrektes Recycling geben Sie die 1920 - 1980 Klasse 3 Akkus/Batterien an Ihren örtlichen Fachhändler zurück oder entsorgen LTE Band 3: 23 dBm...
  • Page 29 Halten Sie neue und gebrauchte Ist die serielle Schnittstelle des   Geräts nur für die Fehlersuche Batterien von Kindern fern. vorgesehen, so ist sie Wenn sich das Batteriefach nicht  ausschließlich Fachleuten oder richtig schließt, stellen Sie den dem technischen Support für die Gebrauch des Produkts ein und Wartung des Geräts vorbehalten.
  • Page 30 zusätzliche Kraft des dreifachen Rufen Sie das Gerät über den Gerätegewichts, mindestens Webbrowser/die Client-Software jedoch 50 N aushalten können. auf und navigieren Sie zur Achten Sie während der Montage Oberfläche für Zeiteinstellungen. auf den Schutz des Geräts und der Español zugehörigen Befestigungsmittel.
  • Page 31 SUMINISTRAN «TAL CUAL» Y Los pasos de instalación de las «CON TODOS SU FALLOS Y distintas cámaras son similares. Los ERRORES». HIKVISION NO OFRECE diagramas usan un solo tipo de GARANTÍ AS, EXPLÍ CITAS O ilustración. IMPLÍ CITAS, INCLUIDAS, A MODO Ajuste de la antena (Página 9 –...
  • Page 32 Directiva 2014/35/UE (LVD) y la CON TODAS LAS LEYES Directiva 2011/65/UE (RoHS). APLICABLES Y SOLO USTED ES EL Por la presente, Hangzhou Hikvision Ú NICO RESPONSABLE DE Digital Technology Co., Ltd. declara ASEGURAR QUE EL USO CUMPLA que este dispositivo (consulte la CON DICHAS LEYES.
  • Page 33 rmity. Banda LTE 1: 23 dBm 1920 – 1980 clase 3 En el caso de los dispositivos suministrados sin adaptador de corriente, utilice un adaptador de Banda LTE 3: 23 dBm corriente de un fabricante cualificado. 1710 – 1785 clase 3 Consulte las especificaciones técnicas del producto para conocer Banda LTE 5:...
  • Page 34 plomo (Pb), o mercurio (Hg). Para un Si sospecha que una baterí a ha  reciclaje adecuado, entregue la sido tragada o introducida en baterí a a su vendedor o llévela al alguna parte del cuerpo, busque punto de recogida de basuras atención médica de inmediato.
  • Page 35 PRECAUCIÓ N: ¡Elementos calientes! del producto para los detalles. No tocar. Puede quemarse los Si debe realizar la instalación  dedos al manipular esas partes. eléctrica del equipo usted mismo, Espere media hora después de seleccione el cable de alimentación apagar el equipo para tocar las correspondiente según los partes.
  • Page 36 impostazioni predefinite, tra cui iii. Se questo passaggio nome utente, password, indirizzo non è necessario è IP, n. porta, ecc. possibile ignorarlo. Alloggiamento scheda SIM ⑥ Descrizione della telecamera Nota: (Pagina 2 – A) Gli alloggiamenti variano in base ai Indicatore ⑤...
  • Page 37 PRODOTTO, ANCHE QUALORA in questo documento prima di usare HIKVISION SIA STATA INFORMATA il dispositivo e conservarlo per DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI consultazioni future. O PERDITE.  L'UTENTE RICONOSCE CHE LA Per ulteriori informazioni e istruzioni...
  • Page 38 2014/35/UE (direttiva Bassa Informazioni riguardanti i seguenti Tensione) e 2011/65/UE (RoHS). modelli: Con la presente, Hangzhou Hikvision DS-2DE*/4G*, HWP-N*/4G*. Digital Technology Co., Ltd. dichiara La banda di frequenza e la modalità e che il dispositivo (fare riferimento i limiti nominali di potenza trasmessa all'etichetta) è...
  • Page 39 possono essere smaltiti come rifiuti installata vicino al dispositivo e domestici indifferenziati nell'Unione facilmente accessibile. europea. Per lo smaltimento corretto, Non toccare i componenti scoperti  restituire il prodotto al rivenditore in (come i contatti metallici delle occasione dell'acquisto di un nuovo prese) e attendere almeno 5 dispositivo o smaltirlo nei punti di minuti dopo lo spegnimento...
  • Page 40 pressione atmosferica superficie di installazione, come estremamente bassa possono indicato nelle relative istruzioni. esplodere o perdere liquidi o gas Non posizionare mai il dispositivo  infiammabili. in una posizione instabile. Il Smaltire le batterie usate dispositivo potrebbe cadere,  causando lesioni personali gravi o seguendo le istruzioni.
  • Page 41 conservare nome utente e Nota: password in modo sicuro. Os cabos podem variar consoante os Se l'ora locale non è sincronizzata  diferentes modelos de câmara. con quella della rete, impostare 1. Cabo de rede: ligue a interface de l'ora del dispositivo manualmente rede ao cabo de rede.
  • Page 42 RELACIONADA COM A dispositivo e guarde-o para futura UTILIZAÇÃO DO PRODUTO, AINDA consulta. QUE A HIKVISION TENHA SIDO Para mais informações e instruções ADVERTIDA QUANTO À sobre o dispositivo, visite o nosso POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS site em https://www.hikvision.com...
  • Page 43 2014/30/UE (DCE), na diretiva 2014/35/UE Wi-Fi 2,4 GHz 20 dBm (DBT) e na diretiva 2011/65/UE (2,4 GHz - (RoHS). 2,4835 GHz) Pelo presente documento, a Nota: Alguns modelos funcionam Hangzhou Hikvision Digital apenas em canais Wi-Fi especí ficos.
  • Page 44 Consulte a ficha de dados para obter relativa às pilhas e baterias): Este produto contém uma bateria que mais detalhes. não pode ser eliminada como Aplica-se aos seguintes modelos de resí duo urbano indiferenciado na dispositivos: União Europeia. Consulte a DS-2DE*/4G*, HWP-N*/4G*.
  • Page 45 celular tipo botão for engolida, Não deverão ser colocadas fontes  pode causar queimaduras internas de chama livre, como velas acesas, graves em apenas 2 horas e pode sobre o dispositivo. provocar a morte. Se a porta série do dispositivo é ...
  • Page 46 na parede ou no teto, a superfí cie sincronizada com a da rede, de montagem deve ter capacidade configure a hora do dispositivo para aguentar uma força adicional manualmente quando o utilizar equivalente a três vezes o peso do pela primeira vez. Aceda ao dispositivo, mas não inferior a 50 N.
  • Page 47 De installatiestappen voor GELEVERD "ALS ZODANIG" EN verschillende cameratypes zijn "MET ALLE GEBREKEN EN vergelijkbaar. In de diagrammen FOUTEN". HIKVISION GEEFT GEEN wordt één type gebruikt ter GARANTIES, EXPLICIET NOCH illustratie. IMPLICIET, MET INBEGRIP EN De antenne aanpassen (pagina 9 – E)
  • Page 48 PRODUCTAANSPRAKELIJKHEID OF ACTIVITEITEN IN HET KADER VAN ANDERS, MET BETREKKING TOT EVENTUELE NUCLEAIRE HET PRODUCT, ZELFS ALS EXPLOSIEVEN OF ONVEILIGE HIKVISION OP DE HOOGTE IS NUCLEAIRE BRANDSTOFCYCLUS, GEBRACHT VAN DERGELIJKE OF TER ONDERSTEUNING VAN SCHADE OF VERLIES. MENSENRECHTENSCHENDINGEN.  U ERKENT DAT DE AARD VAN ...
  • Page 49 DS-2DE*/4G*, HWP-N*/4G*. https://www.hikvision.com/en/supp De frequentieband en -modus en de ort/compliance/declaration-of-confo nominale limieten van het rmity. uitgezonden vermogen (uitgestraald Voor een apparaat zonder en/of geleid) die van toepassing zijn meegeleverde voedingsadapter, op dit radio-apparaat zijn de dient u de voedingsadapter te...
  • Page 50 niet mag worden weggegooid als batterijen buiten bereik van ongesorteerd huishoudelijk afval. Zie kinderen. de productdocumentatie voor Als het batterijvak niet goed sluit,  specifieke informatie over de batterij. gebruik het product dan niet De batterij is gemarkeerd met dit langer en houd het buiten bereik symbool, dat letters kan bevatten die van kinderen.
  • Page 51 apparaat alleen wordt gebruikt blijven zitten tijdens de installatie. voor foutenopsporing, dan is deze Het apparaat, inclusief eventueel alleen gereserveerd voor bijbehorende montageplaat, mag professionals of technische na de installatie niet worden ondersteuning voor het onderhoud beschadigd. van het apparaat. De interface verschilt per model.
  • Page 52 a podržte po dobu 10 s tlačítko Čeština resetování během zapí nání nebo restartování kamery, chcete-li Vzhled výrobku slouží pouze obnovit výchozí nastavení včetně jako reference a může se od uživatelského jména, hesla, IP skutečného výrobku lišit. adresy, č. portu atd. Symbol Slot pro kartu SIM ⑥...
  • Page 53 Ví ce informací a pokynů k tomuto A TO ANI V PŘÍPADĚ, ŽE zařízení najdete na našich webových SPOLEČNOST HIKVISION BYLA NA stránkách MOŽNOST TAKOVÝCHTO ŠKOD https://www.hikvision.com nebo NEBO ZTRÁTY UPOZORNĚNA. https://www.hi-watch.eu/. Další  BERETE NA VĚDOMÍ, ŽE INTERNET informace můžete také získat SVOU PODSTATOU PŘEDSTAVUJE...
  • Page 54 2014/30/EU (EMCD), směrnici výkonu (vyzařovaného anebo 2014/35/EU (LVD) a směrnici vedeného) jsou ve vztahu k tomuto 2011/65/EU (RoHS). rádiovému zařízení následující: Společnost Hangzhou Hikvision LTE pásmo 1: 23 dBm Digital Technology Co., Ltd. tí mto 1920–1980 MHz třída 3 prohlašuje, že toto zařízení (viz štítek) LTE pásmo 3:...
  • Page 55 výrobku tento výrobek řádně elektrický proud. zrecyklujte vrácení m svému Zabraňte spolknutí baterie.  mí stní mu dodavateli, nebo jej Nebezpečí popálení chemikáliemi! zlikvidujte odevzdání m v určených Tento výrobek obsahuje  sběrných místech. Více informací knoflí kovou baterii. Dojde-li ke naleznete na webu: spolknutí...
  • Page 56 se používá nebo generuje přidružené montážní desky nesmí stejnosměrný proud. poškodit. Na zařízení se nesmí pokládat Konektor se liší v závislosti na   zdroje otevřeného ohně jako modelu. Podrobnosti viz datový list například hořící svíčky. výrobku. Pokud se sériový port zařízení Pokud je nutné, abyste zařízení...
  • Page 57 IP-adresse, portnr. osv. iii. Spring dette trin over, SIM-kort-plads hvis det ikke er ⑥ nødvendigt. Bemæ rk: Pladserne varierer afhæ ngigt af de Kameraudseende (Side 2 – A) forskellige kameramodeller. Indikator ⑤ Montering af kamera (Side 6 – D) Indikator for Wi-fi-kamera: Tryk på...
  • Page 58 INTERNETTET INDEHOLDER https://www.hi-watch.eu/. Du kan INDBYGGEDE SIKKERHEDSRISICI. også læ se evt. andre dokumenter, HIKVISION PÅTAGER SIG INTET der leveres med enheden, eller ANSVAR FOR UNORMAL DRIFT, scanne en evt. QR-kode på LÆ KAGE AF PERSONLIGE emballagen for yderligere OPLYSNINGER ELLER ANDRE oplysninger.
  • Page 59 EU-direktiv 2014/35/EU (LVD) og Frekvensbåndet, tilstanden og de EU-direktiv 2011/65/EU (RoHS). nominelle græ nser for transmitteret effekt (udstrålet og/eller overført) er Hermed erklæ rer Hangzhou Hikvision følgende for radioenheden: Digital Technology Co., Ltd., at LTE-bånd 1: 23 dBm, enheden (se mæ rkaten) er i...
  • Page 60 leverandør ved køb af tilsvarende nyt Slug ikke batteriet. Fare for kemisk  udstyr eller aflevere det på et dertil æ tsning! indrettet indleveringssted. Du kan få Produktet indeholder et  flere oplysninger her: mønt-/knapcellebatteri. Et www.recyclethis.info. mønt-/knapcellebatteri, der sluges, Direktiv 2006/66/EF kan medføre alvorlige indre som æ...
  • Page 61 frembringer jæ vnstrøm. Enheden og dens tilhørende monteringsmidler skal forblive Placér ikke kilder med åben ild,  sikre under installationen. såsom tæ ndte stearinlys, oven på Enheden, herunder en eventuel enheden. tilhørende monteringsplade, må Hvis den serielle port på enheden ...
  • Page 62 tájékoztató jellegű, és eltérhet a másodpercig, amí g a kamera bekapcsol, illetve újraindul, tényleges terméktől. visszaállí tva az alapértelmezett Szimbólum beállí tásokat, beleértve a i. Opcionális tartozék. felhasználónevet, a jelszót, az ii. Változó mennyiségű IP-cí met, a portszámot stb. tartozék. SIM-kártyanyí...
  • Page 63 és utasítást, és őrizze VAGY KÁROKOZÁS (BELEÉRTVE A GONDATLANSÁGOT) meg azokat jövőbeni referenciaként. EREDMÉNYEKÉNT, MÉG AKKOR A készülékkel kapcsolatos további SEM, HA A HIKVISION információkért és utasí tásokért VÁLLALATOT TÁJÉKOZTATTÁK AZ kérjük, látogasson el weboldalunkra ILYEN KÁROK BEKÖ VETKEZÉSÉNEK https://www.hikvision.com vagy a LEHETŐSÉGÉRŐL.
  • Page 64 A következő eszközmodellekre követelményeinek. vonatkozik: A Hangzhou Hikvision Digital DS-2DE*/4G*, HWP-N*/4G*. Technology Co., Ltd. ezennel kijelenti, hogy ez a készülék (lásd a cí mkét) Az ezen rádióberendezésre érvényes frekvenciasáv és mód, valamint az megfelel a 2014/53/EU irányelvnek.
  • Page 65 Biztonsági információk 824-849MHz osztály Kérjük, használat előtt figyelmesen LTE 7-es sáv: 23 dBm 3. olvassa el az összes biztonsági 2500-2570MHz osztály információt. LTE 8-es sáv: 23 dBm 3. A termék használata során az  800 – 915 MHz osztály ország és a régió elektromos LTE 20-es sáv: 23 dBm 3.
  • Page 66 tí pusú lí tiumos elemek esetében). tartalmaz hálózati adaptert, bizonyosodjon meg, hogy a Tilos az elemet tűzbe vagy forró  használt hálózati adapter vagy más sütőbe helyezni, illetve összetörni tápegységek megfelelnek a vagy szétvágni, mert ez robbanást korlátozott áramforrásokra okozhat. vonatkozó...
  • Page 67 megfelelő helyen. A súlyos Wskaźnik ⑤ következmények elkerülése Wskaźnik Wi-Fi kamery: érdekében arra figyeljen, hogy a  Włączony (czerwony): trwa lecsupaszí tott vezeték legyen uruchamianie kamery. megfelelő hosszúságú, és ne  Miga szybko (czerwony): Błąd maradjon szabadon lecsupaszí tott kamery. huzalvég.
  • Page 68 USTEREK I BŁĘDÓW („WITH ALL Na rysunkach przedstawiono jeden FAULTS AND ERRORS”). typ dla celów ilustracyjnych. FIRMA HIKVISION NIE UDZIELA ŻADNYCH WYRAŹNYCH Regulacja anteny (str. 9 – E) ANI DOROZUMIANYCH Antena obsługuje regulację kąta GWARANCJI, TAKICH JAK nachylenia w zakresie od 0°...
  • Page 69  UŻYTKOWNIK ZOBOWIĄZUJE SIĘ dyrektywie 2014/35/EU (LVD) DO KORZYSTANIA Z PRODUKTU i dyrektywie 2011/65/EU (RoHS). ZGODNIE Z PRZEPISAMI Firma Hangzhou Hikvision Digital I PRZYJMUJE DO WIADOMOŚCI, Technology Co., Ltd. niniejszym ŻE JEST ZOBOWIĄZANY deklaruje, że to urządzenie o nazwie DO ZAPEWNIENIA ZGODNOŚCI podanej na etykiecie jest zgodne UŻYCIA PRODUKTU Z PRZEPISAMI.
  • Page 70 mocy promieniowanej (transmisja Dyrektywa 2012/19/EU i/lub przewodzenie) tego urządzenia w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego radiowego są następujące: i elektronicznego (WEEE): NARAŻENIE NA PROMIENIOWANIE Produktów oznaczonych RADIOWE tym symbolem nie wolno utylizować Dotyczy następujących modeli na obszarze Unii Europejskiej jako urządzenia: DS-2DE*/W*, niesegregowane odpady komunalne.
  • Page 71 elektrycznych przy otwarciu baterii może spowodować urządzenia w specjalnych zagrożenie (dotyczy to na przykład warunkach, takich jak szczyt niektórych baterii litowych). wzgórza, wieża z elementów Wrzucenie baterii do ognia  stalowych lub las. lub rozgrzanego pieca W przypadku urządzenia, którego albo zgniecenie lub przecięcie ...
  • Page 72 używać zasilacza zgodnego konsekwencjom, należy zapewnić z wymaganiami dotyczącymi źródeł odpowiednią długość odcinka zasilania z własnym ograniczeniem przewodu bez izolacji. (LPS, Limited Power Source). Przed podłączeniem, instalacją  Informacje dotyczące wymaganego lub demontażem urządzenia należy zasilania podano na etykiecie odłączyć jego zasilanie. produktu.
  • Page 73 IP, nr. suplimentare privind dispozitivul, portului etc. vizitați site-ul nostru web Slot pentru cartelă SIM ⑥ https://www.hikvision.com Notă: https://www.hi-watch.eu/. De Sloturile variază în funcţie de asemenea, puteţi consulta alte diversele modele de cameră. documente (dacă există) care Instalarea camerei (Pagina 6 –...
  • Page 74 SCOP. UTILIZAREA PRODUSULUI SPECIAL, SUNTEŢI RESPONSABIL, DE CĂTRE DVS. ESTE PE PROPRIUL PENTRU UTILIZAREA ACESTUI RISC. Î N NICI UN CAZ HIKVISION PRODUS Î NTR-UN MOD CARE NU NU VA FI RESPONSABILĂ FAŢĂ DE ÎNCALCĂ DREPTURILE TERŢILOR, DVS. PENTRU ORICE DAUNE INCLUSIV, FĂRĂ...
  • Page 75 Se aplică la următorul model de 2014/35/UE (LVD), Directiva dispozitiv: 2011/65/UE (RoHS). DS-2DE*/4G*, HWP-N*/4G*. Prin prezenta, Hangzhou Hikvision Banda şi modul de frecvenţă şi Digital Technology Co., Ltd. declară limitele nominale ale puterii că acest dispozitiv (a se consulta transmise (radiate şi/sau conduse)
  • Page 76 informaţii vezi: www.recyclethis.info. monedă. Dacă bateria cu monedă/buton este înghiţită, Directiva 2006/66/CE și aceasta poate provoca arsuri directiva de modificare interne grave în doar 2 ore şi poate a acesteia 2013/56/UE duce la deces. (directiva privind bateriile): Acest produs Nu lăsaţi bateriile noi şi pe cele ...
  • Page 77 lumânări aprinse. mijloacele de montaj aferente trebuie să rămână sigure în timpul Dacă portul serial al dispozitivului  instalării. După instalare, este utilizat numai pentru dispozitivul, inclusiv orice placă de depanare, el este rezervat numai montaj asociată, nu trebuie profesioniştilor sau serviciului de deteriorate.
  • Page 78 Vzhľad produktu je len tlačidlo resetovania a podržte asi orientačný a môže sa líšiť od 10 s, keď sa kamera zapína alebo reštartuje, tým sa obnovia skutočného produktu. predvolené nastavenia vrátane Symbol mena používateľa, hesla, adresy i. Nie je nevyhnutne IP, čísla portu atď.
  • Page 79  UZNÁVATE, ŽE POVAHA ho na ďalšie použitie. INTERNETU UMOŽŇUJE Ďalšie informácie o zariadeniach a INHERENTNÉ BEZPEČNOSTNÉ pokyny nájdete na našej webovej RIZIKÁ A SPOLOČNOSŤ HIKVISION lokalite https://www.hikvision.com NENESIE ŽIADNU alebo https://www.hi-watch.eu/. ZODPOVEDNOSŤ ZA Ďalšie informácie získate aj z iných NEŠTANDARDNÚ...
  • Page 80 Platí pre tieto modely zariadení : 2014/35/EÚ (LVD), smernici DS-2DE*/4G*, HWP-N*/4G*. 2011/65/EÚ (RoHS). Frekvenčné pásmo a režim a Spoločnosť Hangzhou Hikvision nominálne limity vysielanej energie Digital Technology Co., Ltd. týmto (vyžarovanej alebo vedenej) platné vyhlasuje, že toto zariadenie (pozrite pre toto rádiové zariadenie sú tieto: štítok) je v súlade so smernicou...
  • Page 81 Produkty označené týmto symbolom blízkosti zariadenia a ľahko sa v rámci Európskej únie nesmú prí stupná. likvidovať spolu s netriedeným Nedotýkajte sa odkrytých  komunálnym odpadom. Po zakúpení komponentov (ako sú kovové ekvivalentného nového zariadenia kontakty prívodov) a počkajte zrecyklujte produkt tým, že ho aspoň...
  • Page 82 horľavých kvapalí n alebo plynov. pokynov. Použité batérie zlikvidujte podľa Nikdy neumiestňujte zariadenie na   nestabilné miesto. Zariadenie príslušných pokynov. môže spadnúť, v dôsledku čoho + označuje svorky s kladnou  môže dôjsť k vážnemu zraneniu polaritou v prí pade zariadenia, alebo usmrteniu.
  • Page 83 prí stup manuálne. Zobrazte antarmuka jaringan dengan kabel zariadenie vo webovom jaringan. prehliadači/ klientskom softvéri a 2. Kabel Daya: Mendukung catu prejdite do rozhrania nastavenia daya 12 VDC. času. Memasang Kartu Memori (Halaman 4 – C) Bahasa Indonesia Slot kartu memori ①...
  • Page 84 INTERNET MENGHADIRKAN https://www.hikvision.com atau RISIKO KEAMANAN TIDAK https://www.hi-watch.eu/. Lihat TERLIHAT, DAN HIKVISION TIDAK dokumen lain (jika ada) yang BERTANGGUNG JAWAB ATAS menyertai perangkat atau pindai ABNORMALITAS PENGOPERASIAN, kode QR (jika ada) pada kemasan KEBOCORAN PRIVASI, ATAU untuk memperoleh informasi lain.
  • Page 85 Berlaku untuk model perangkat 2014/30/EU (EMCD), Direktif berikut: 2014/35/EU (LVD), Direktif 2011/65/EU (RoHS). DS-2DE*/4G*, HWP-N*/4G*. Dengan ini, Hangzhou Hikvision Pita dan mode frekuensi dan batas Digital Technology Co., Ltd. nominal daya yang ditransmisikan menyatakan bahwa perangkat ini (diradiasikan dan/atau dialirkan)
  • Page 86 dengan teliti sebelum menggunakan 824-849MHz kelas 3 perangkat. Pita 7 LTE： 23 dBm Selama menggunakan produk ini, 2500-2570MHz kelas 3  Anda harus sepenuhnya mematuhi LTE Band 8: 23 dBm peraturan keselamatan kelistrikan 800 – 915 MHz kelas 3 dari pemerintah. LTE Band 20: 23 dBm Sediakan penekan lonjakan pada...
  • Page 87 keamanan (misalnya, untuk dalam kemasan perangkat, hanya gunakan adaptor yang disediakan. beberapa jenis baterai litium). Jika adaptor daya tidak disediakan, Jangan membuang baterai ke  pastikan adaptor daya atau catu dalam api atau oven panas, atau daya lain sesuai dengan Sumber menghancurkan atau Daya Terbatas.
  • Page 88 sebelum Anda menyambung, အခ က္ ျ ပမ း ⑤ memasang, atau membongkar Wi-Fi ကင္ မ ရာ အခ က္ ျ ပမ း- perangkat. Jika muncul asap, bau, atau derau   အန ေရာင္ အျပည္ ့ - ကင္ မ ရာ dari perangkat, segera matikan perangkat, cabut kabel daya, lalu စတင္...
  • Page 89 မွ တ ္ ခ က္ - အေပါက္ ေ ဖာက္ ရ န္ ပု ံ စ ံ ျ ပား ③ ေထာက္ ေကဘယ္ ႀ က းမ ားသည္ ကင္ မ ရာပု ံ စ ံ ④ အမ းမ းေပၚ မူ တ ည္ ၍ ကြ ြဲ ျ ပားပါသည္ ။ ...
  • Page 90 အသု ံ း ျပ ျခင္ း (စာမ က္ ႏ ွ ာ 11 – G2) ေပးထားသည္ ။ HIKVISION သည္ ကန႔ ္ သ တ္ မ ႈ ၊ ကု န ္ သ ြ ယ ္ ႏ ု င ္ စ ြ မ ္ း ၊...
  • Page 91 တ ထြ င ္ ဖ န္ တ းျခင္ း သ ု ႔ မ ဟု တ ္ သ ု ႔ ရ ာတြ င ္ HIKVISION သည္ ထု တ ္ လ ု ပ ္ ျ ခင္ း ၊ မည္ သ ည္ ့...
  • Page 92 ဥေရာပစံ ႏ ႈ န ္ း မ ားႏွ င ့ ္ က ု က ္ ည ပါသည္ ။ သက္ ဆ ု င ္ ေ သာ ႀက မ္ ႏ ႈ န ္ း ခြ င ္ မ ားႏွ င ့ ္ Hangzhou Hikvision...
  • Page 93 အားထု တ ္ လ ႊ တ ္ မ ႈ က န႔ ္ သ တ္ ခ က္ သက္ ေ ရာက္ ႏ ု င ္ ေ သာ ထု တ ္ လ ႊ င ့ ္ ပ ါဝါ (ျဖာထြ က ္ မ ႈ ႏ ွ င ့ ္ / သ ု ႔ မ ဟု တ ္ လွ ပ္ က ူ း မႈ ) (ေရာင္...
  • Page 94 ထု တ ္ က ု န ္ မ ားက ု ဥေရာပသမဂ အတြ င ္ း ရ ဆ ု င ္ က ယ္ လ ု ပ ္ ရ န္ အ တြ က ္ ေရာေႏွ ာ စည္ ပ င္ အ မႈ က္ အ ေနျဖင့ ္ ဤဘက္...
  • Page 95 သတ ျပ ရန္ - မွ န ္ က န္ မ ႈ မ ရွ ေသာ ရယူ အ သု ံ း ျပ ႏ ု င ္ မ ည္ ျ ဖစ္ သ ည္ ။  ဘက္ ထ ရ အမ းအစားျဖင့ ္ လြဲ မ ပါက က...
  • Page 96 လမ္ း ၫႊ န ္ ခ က္ မ ားႏွ င ့ ္ အ ည စြ န ႔ ္ ပ စ္ ပ ါ။ ေစာင့ ္ ဆ ု င ္ း ပါ။ + သည္ တ ု က ္ ႐ ု က ္ လ ွ ပ္ စ းေၾကာင္ း ႏွ င ့ ္ က...
  • Page 97 က ရ ယာသည္ နံ ရ ံ တပ္ ဆ င္ ျ ခင္ း အေနအထားတြ င ္ ဝါယာမ ားက ု  သ ု ႔ မ ဟု တ ္ မ က္ ႏ ွ ာ က က္ ျဖ တ္ ပ ါ။ မလ ု လ ားအပ္ ေ သာ တပ္...
  • Page 98 Bellek kartı yuvası ေဆာ့ ၀ ြဲ မ ွ တ ဆင္ ့ ဝင္ ေ ရာက္ ၿ ပ း အခ န္ ① Sıfırlama düğmesi: Kameraya güç ② သတ္ မ ွ တ ္ ခ က္ အင္ တ ာေဖ့ စ ္ က ု verilirken veya yeniden başlatılırken kullanıcı...
  • Page 99 ANORMAL KULLANIM, GİZLİLİK (varsa) cihazla birlikte gelen SIZINTISI VEYA DİĞER ZARARLAR belgelere bakabilir veya (varsa) paket İÇİN HERHANGİ BİR SORUMLULUK üzerindeki QR kodunu KABUL ETMEZ; ANCAK, HIKVISION tarayabilirsiniz. GEREKİRSE ZAMANINDA TEKNİK YASAL UYARI DESTEK SAĞLAYACAKTIR.  YÜRÜRLÜKTEKİ YASALARIN İZİN  BU ÜRÜNÜ YÜRÜRLÜKTEKİ TÜM VERDİĞİ...
  • Page 100 (yayılan ve/veya iletilen) uyumlaştırılmış Avrupa nominal sınırları aşağıdaki gibidir: standartlarına uygundur. LTE Bant 1: 23 dBm İşbu belgeyle, Hangzhou Hikvision 1920 – 1980 sınıf 3 Digital Technology Co., Ltd. bu cihazın 2014/53/EU Direktifi ile LTE Bant 3: 23 dBm uyumlu olduğunu beyan eder...
  • Page 101 ürün, Avrupa Birliği'nde herhangi bir yerine yerleştirilmiş ayrıştırılmamış belediye atığı olarak olabileceğini düşünüyorsanız imha edilemeyen bir pil içermektedir. derhal tıbbi yardım alın. Pile özel bilgi edinmek için ürün DİKKAT: Pil yanlış bir türle  belgelerine bakın. Pil, kadmiyum (Cd), değiştirildiğinde patlama riski. kurşun (Pb) veya cıva (Hg) Pilin yanlış...
  • Page 102 verilmediyse, güç adaptörünün ve servis merkeziyle iletişime veya diğer güç kaynağının Sınırlı geçin. Güç Kaynağı ile uyumlu Cihazla ilgili tüm parolaları ve diğer  olduğundan emin olun. Güç güvenlik ayarlarını yapılandırma ve kaynağı çıkış parametreleri için kullanıcı adınızı ve parolanızı ürün etiketine bakın.
  • Page 103 Дополнительные сведения об Нажмите на кнопку отсоединения, устройстве и инструкции доступны отделите кронштейн от задней на нашем веб-сайте по адресу части камеры (D1) и установите https://www.hikvision.com или камеру на потолке или стене: https://www.hi-watch.eu/. Для Шаблон для сверления ③ получения дополнительной...
  • Page 104 ДРУГОЙ УЩЕРБ, ВЫЗВАННЫЙ ПРИНЦИПУ «КАК ЕСТЬ» И «СО КИБЕРАТАКАМИ, ХАКЕРАМИ, ВСЕМИ НЕПОЛАДКАМИ И ВИРУСАМИ ИЛИ СЕТЕВЫМИ ОШИБКАМИ». КОМПАНИЯ УГРОЗАМИ; ОДНАКО HIKVISION HIKVISION НЕ ДАЕТ НИ ЯВНЫХ, ОБЕСПЕЧИВАЕТ НИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ СВОЕВРЕМЕННУЮ ГАРАНТИЙ, В ТОМ ЧИСЛЕ ТЕХНИЧЕСКУЮ ПОДДЕРЖКУ, ГАРАНТИЙ ТОВАРНОЙ ЕСЛИ ЭТО НЕОБХОДИМО.
  • Page 105 Wi-Fi 2,4 ГГц 20 дБм (LVD) и 2011/65/EU (RoHS). (2,4 ГГц - Настоящим компания Hangzhou 2,4835 ГГц) Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Примечание. Некоторые модели заявляет, что данное изделие (см. работают только в конкретных этикетку) соответствует Директиве каналах Wi-Fi. Более подробную...
  • Page 106 в Европейском союзе в качестве Диапазон LTE 23 дБм, несортированных бытовых отходов. 3: 1710–1785 класс 3 Информацию о конкретной МГц батарее см. в документации Диапазон LTE 23 дБм, изделия. Маркировка батареи 5: 824–849 класс 3 может включать в себя символы, МГц...
  • Page 107 все электрические Утилизируйте использованные  батареи в соответствии с конденсаторы. инструкциями. Не проглатывайте батарею.  На тех устройствах, которые Опасность химического ожога!  потребляют постоянный ток или Устройство содержит батарею  генерирует его, знак «+» таблеточного типа. Если вы обозначает положительные случайно...
  • Page 108 руководстве. устанавливать или разбирать устройство, убедитесь, что 2. Во избежание травм питание отключено. устройство необходимо надежно закрепить на монтажной При появлении дыма,  поверхности согласно необычного запаха или шума немедленно отключите питание инструкциям по установке. устройства, извлеките вилку Никогда не ставьте устройство на ...
  • Page 109 документі, та збережіть його для як ім'я користувача, пароль, подальшого використання. IP-адреса, № порту тощо. Для отримання докладнішої Гніздо для SIM-картки ⑥ інформації про пристрій і вказівок Примітка: щодо його використання відвідайте наш вебсайт гнізда відрізняються залежно від https://www.hikvision.com або моделей камер.
  • Page 110 ЗАСТОСОВУВАНИХ ЗАКОНІВ, І ВИКОРИСТАННЯ ВИРОБУ ВИ НЕСЕТЕ ОДНООСІБНУ ВІДБУВАЄТЬСЯ НА ВАШ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА ВЛАСНИЙ РИЗИК. КОМПАНІЯ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ВИКОРИСТАННЯ HIKVISION НІ В ЯКОМУ РАЗІ НЕ ВИРОБУ ВІДПОВІДНО ДО НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ПЕРЕД ЗАСТОСОВУВАНОГО ЗАКОНУ. ВАМИ ЗА БУДЬ-ЯКІ СПЕЦІАЛЬНІ, ЗОКРЕМА, ВИ НЕСЕТЕ ЛОГІЧНО ВИТІКАЮЧІ, ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ...
  • Page 111 Стосується таких моделей: обмеження використання шкідливих речовин (RoHS) DS-2DE*/4G*, HWP-N*/4G*. 2011/65/ЄС. Смуга частот, режим, а також Цим Hangzhou Hikvision Digital номінальні ліміти передаваної Technology Co., Ltd. заявляє, що потужності (випромінюваної та/або цей пристрій (див. етикетку) прохідної), застосовні до цього відповідає вимогам Директиви...
  • Page 112 пристрій, прочитайте всю LTE, смуга 8: 23 дБм, інформацію щодо техніки безпеки. 800–915 МГц клас 3 Під час експлуатації виробу LTE, смуга 20: 23 дБм,  суворо дотримуйтеся державних 832–862 МГц клас 3 і місцевих правил електричної LTE, смуга 28: 23 дБм, безпеки.
  • Page 113 батареї невідповідного типу вимикання живлення зачекайте півгодини, перш ніж працювати з може призвести до вибуху. цими деталями. Встановлення батареї  невідповідного типу може Якщо блок живлення входить у  призвести до порушення комплект поставки, системи захисту (зокрема, у разі використовуйте тільки наданий використання...
  • Page 114 паспорті виробу. ‫.ل يشتمل بالضرورة على‬ ً ‫أول‬ .‫ملحق‬ Якщо вам потрібно самостійно  під’єднати пристрій, вибирайте .‫ثان ي ًا: كمية الملحقات متغيرة‬ належний провід для подачі ‫ثال ث ً ا: تخط َّ هذه الخطوة إذا لم تكن‬ живлення відповідно до .‫مطلوبة‬...
  • Page 115 ‫الجزء الخلفي للكاميرا، (د‬ .‫الجودة ال م ُ رضية، أو المالءمة لغرض معين‬ ‫يقع استخدام المنتج من ق ِ بلك على مسؤوليتك‬ :‫بالسقف أو على الحائط‬ ‫الخاصة. لن تتحمل شركة‬ ‫قالب التثقيب‬ HIKVISION ③ ‫المسؤولية عن أي‬ ‫بأي حال من األحوال‬ ‫الكتيفة‬ ④...
  • Page 116 ‫الحد من المواد الخطرة‬ 2011/65/EU 23 dBm LTE Band 5： (RoHS) 824-849 ‫الفئة‬ ‫بموجب هذا، تعلن شركة‬ Hangzhou ‫ميجاهرتز‬ Hikvision Digital Technology Co., ‫متوافق مع‬ )‫(راجع الملصق‬ ‫أن هذا الجهاز‬ 23 dBm LTE Band 7： Ltd. ‫لفئة‬ ‫ا‬ 2500-2570 ‫التوجيه‬...
  • Page 117 ‫عامل معه، أو إلى‬ ‫البطارية إلى المورد الذي تت‬ .‫انفجار أو تسرب سائل أو غاز قابل لالشتعال‬ ‫نقطة تجميع محددة. للحصول على مزيد من‬ ‫ل ت ُ عر ّ ِ ض البطارية لضغط هواء منخفض‬  :‫المعلومات، راجع‬ ‫للغاية، مما قد يؤدي إلى حدوث انفجار أو‬ www.recyclethis.info ‫معلومات...
  • Page 118 .‫التفاصيل‬ ‫إذا لزم توصيل الجهاز بنفسك، فحدد السلك‬  ‫المتوافق مع مصدر الطاقة وف ق ً ا للمعلمات‬ ‫الجهاز. افصل‬ ‫الكهربائية الموضحة على‬ ‫السلك باستخدام أداة تعرية األسالك القياسية في‬ ‫الموضع المتوافق. لتجنب حدوث عواقب‬ ‫وخيمة، يجب أن يكون طول السلك العاري‬ .‫مناس...
  • Page 119 UD36257B-A...

Ce manuel est également adapté pour:

Ds-2de2c400mwg/wDs-2de2c400iwg/wDs-2de2c200iwg/wDs-2de2c200mwg-4gDs-2de2c400mwg-4g