Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour HIKVISION Network Speed Dome
Sommaire des Matières pour HIKVISION Network Speed Dome
- Page 1 Network Speed Dome Quick Start Guide...
-
Page 2: Table Des Matières
Table of Contents English 11 Magyar 32 Français 13 Polski 34 Deutsch 15 Română 37 Español 18 Slovenčina 39 Italiano 20 Bahasa Indonesia 41 ျမန္ မ ာ Português 23 Nederlands 25 Türkçe 48 Čeština 27 Русский 50 Dansk 30 Українська 52... - Page 3 microSD...
- Page 11 ② OUT (n) ① OUT (n) ③ ④ 30 VDC (10A 250VAC) ~220VAC ① OUT (n) OUT (n)
-
Page 12: English
QUALITY, OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. 11. Purchase separately THE USE OF THE PRODUCT BY YOU IS AT YOUR OWN RISK. IN NO EVENT WILL HIKVISION BE LIABLE TO YOU 12. Waterproof material FOR ANY SPECIAL, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, OR 13. - Page 13 FCC compliance: This equipment has been tested and Electrical Safety found to comply with the limits for a Class A digital CAUTION: To reduce the risk of fire, replace only with device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These the same type and rating of fuse.
-
Page 14: Français
Activation et accès à la caméra réseau (page 10 – D2) cable, and contact the service center. © 2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Time Synchronization Ltd. Tous droits réservés. Set up device time manually for the first time access if À... -
Page 15: Clause D'exclusion De Responsabilité
Pour un MICROLOGICIELS, SONT FOURNIS « EN L’ÉTAT » ET recyclage adéquat, remettez ce produit à votre « AVEC TOUS LES DÉFAUTS ET ERREURS ». HIKVISION revendeur lors de l’achat d’un nouvel équipement NE FAIT AUCUNE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y équivalent, ou déposez-le dans un lieu de collecte... -
Page 16: Nettoyage
risque d’explosion ou une fuite de liquide ou de gaz adaptateur d’alimentation indépendant pour chaque inflammable. appareil, car toute surcharge peut entraî ner un risque de surchauffe voire d’incendie. N’exposez pas une batterie à des pressions atmosphériques extrêmement basses, car vous Sécurité... - Page 17 Markenzeichen 7. Nicht unbedingt mitgeliefert. /Variabler und andere Marken und Logos Zubehörumfang. /Ü berspringen Sie diesen Schritt, von Hikvision sind das Eigentum von Hikvision in wenn er nicht erforderlich ist. verschiedenen Ländern. 8. MicroSD-Karte Andere hier erwähnte Marken und Logos sind 9.
-
Page 18: Sicherheitshinweise
Entsorgen Sie verbrauchte Batterien entsprechend der Behördliche Informationen Anleitung. EU-Konformitätserklärung Dieses Produkt und (gegebenenfalls) das Vorsicht mitgelieferte Zubehör tragen das „CE“-Kennzeichen und entsprechen den Brandschutz anwendbaren harmonisierten europäischen Stellen Sie keine offenen Flammen (wie brennende Normen, die in der Niederspannungsrichtlinie Kerzen) auf dem Gerät ab. -
Page 19: Español
Marcas registradas Sí mbolos y marcas (Página 2 – A) 1. Aviso y otras marcas comerciales y 2. Advertencia logotipos de Hikvision son propiedad de Hikvision en diferentes jurisdicciones. 3. Prohibidas 4. Correcto Las demás marcas comerciales y logotipos mencionados son propiedad de sus respectivos dueños. - Page 20 Leyes y normativas INFECCIONES DE VIRUS U OTROS RIESGOS DE El dispositivo debe ser utilizado cumpliendo con la SEGURIDAD DE INTERNET; SIN EMBARGO, HIKVISION legislación local y las normativas de seguridad eléctrica PROPORCIONARÁ APOYO TÉCNICO OPORTUNO DE SER y prevención de incendios.
-
Page 21: Italiano
una revisión periódica. Contacte con su vendedor para Superficie caliente más detalles. PRECAUCIÓ N: ¡Elementos calientes! Los dedos se Limpieza pueden quemar al manipular esas partes. Utilice un paño suave y seco para limpiar las superficies Esta pegatina está para indicar interiores y exteriores. -
Page 22: Esclusione Di Responsabilità
Marchi commerciali Direttiva RE 2014/53/UE. e gli altri marchi e loghi di 2012/19/UE (Direttiva RAEE): i prodotti Hikvision sono di proprietà di Hikvision in varie contrassegnati con il presente simbolo non possono essere smaltiti come rifiuti giurisdizioni. domestici indifferenziati nell'Unione Gli altri marchi registrati e loghi menzionati europea. - Page 23 installazione. Istruzioni per la sicurezza Controllare che lo spazio sia sufficiente per installare il dispositivo e gli accessori. Avvertenze Verificare che la parete sia abbastanza resistente da Leggi e regolamenti sopportare almeno 8 volte il peso del dispositivo e del Il dispositivo deve essere utilizzato rispettando le leggi supporto.
-
Page 24: Português
8. Cartão MicroSD HARDWARE, SOFTWARE E FIRMWARE, SÃO 9. Ligação à terra FORNECIDOS “TAL COMO ESTÃO” E “COM TODAS AS SUAS FALHAS E ERROS”. A HIKVISION EXCLUI, DE 10. Eliminação FORMA EXPLÍ CITA OU IMPLÍ CITA, GARANTIAS DE, 11. Compre separadamente INCLUINDO E SEM LIMITAÇÃO, COMERCIABILIDADE,... - Page 25 ENTRE OUTROS, OS DIREITOS DE PUBLICIDADE, Este equipamento será instalado integrado com UPS DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL OU DE (Fonte de Alimentação Ininterrupta) para evitar o risco PROTEÇÃO DE DADOS, OU QUAISQUER OUTROS de reiniciar. DIREITOS DE PRIVACIDADE. O UTILIZADOR NÃO Bateria PODERÁ...
-
Page 26: Nederlands
Sincronização da hora Transporte Se a hora local não estiver sincronizada com a da rede, Mantenha o dispositivo na embalagem original ou configure a hora do dispositivo manualmente quando o similar, quando o transportar. utilizar pela primeira vez. Aceda ao dispositivo através Não deixe o produto cair, nem o sujeite a impactos do browser/software do cliente e visite a interface das fí... - Page 27 "CE" en voldoen dus aan de toegepaste geharmoniseerde Europese normen die zijn logo's van Hikvision zijn eigendom van Hikvision in vermeld onder de laagspanningsrichtlijn 2014/35/EC, verschillende jurisdicties. de EMC-richtlijn 2014/30/EU, de RoHS-richtlijn Andere handelsmerken en logo's zijn het eigendom van 2011/65/EU en de RE-richtlijn 2014/53/EU.
-
Page 28: Čeština
Onjuiste vervanging van de batterij door een onjuist Zie het apparaatlabel voor de standaard type kan een beveiliging omzeilen (bijvoorbeeld in het stroomvoorziening. Zorg ervoor dat uw geval van sommige typen lithiumbatterijen). stroomvoorziening dezelfde is als die van uw apparaat. Gooi de batterij niet in vuur of een hete oven en plet of Gebruik een door een gekwalificeerde fabrikant snij de batterij niet op mechanische wijze, want dat kan... -
Page 29: Zřeknutí Se Odpovědnosti
Aktivace síťové kamery a přístup k ní (strana 10 – D2) NEDOVOLENÝM KONCOVÝM ÚČELŮM VČETNĚ VÝVOJE ČI VÝROBY ZBRANÍ HROMADNÉHO NIČENÍ, VÝVOJE © 2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., NEBO VÝROBY CHEMICKÝCH ČI BIOLOGICKÝCH ZBRANÍ Ltd. Všechna práva vyhrazena. NEBO JAKÝCHKOLI ČINNOSTÍ SOUVISEJÍCÍCH Informace o tomto návodu... - Page 30 Právní informace Upozornění EU prohlášení o shodě Požární ochrana Tento výrobek a případně i dodané příslušenství jsou označeny štítkem „CE“, Na zařízení se nesmí pokládat zdroje otevřeného ohně což znamená, že vyhovují příslušným jako například hořící svíčky. harmonizovaným evropským normám Sériový...
-
Page 31: Dansk
Aktivér og få adgang til netvæ rkskamera (side 10 – D2) Stav nouze © 2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co. Ltd. Pokud ze zařízení vychází kouř, zápach nebo hluk, Alle rettigheder forbeholdes. zařízení okamžitě vypněte, odpojte napájecí kabel a obraťte se na servisní středisko. - Page 32 Enheden skal anvendes i overensstemmelse med lokale FØ LGE AF CYBERANGREB, HACKERANGREB, love, sikkerhedsbestemmelser for elnettilslutning og VIRUSANGREB ELLER ANDRE brandforebyggelse. INTERNETSIKKERHEDSRISICI. HIKVISION VIL DOG YDE Elektrisk sikkerhed EVENTUEL NØ DVENDIG OG RETTIDIG TEKNISK FORSIGTIG: Udskift kun med en sikring af samme type BISTAND.
-
Page 33: Magyar
Nødsituation A hálózati kamera aktiválása és elérése (10 – D2 oldal) Hvis enheden afgiver røg, lugt eller støj, skal du straks © 2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., slukke for strømmen og træ kke strømkablet ud. Ltd. Minden jog fenntartva. - Page 34 új, vele „EREDETI FORMÁBAN” BIZTOSÍTJUK, „BELEÉRTVE AZOK egyenértékű berendezést vásárol, vagy adja le a kijelölt Ö SSZES ESETLEGES HIBÁJÁT”. A HIKVISION NEM VÁLLAL gyűjtőhelyeken. További információért keresse fel a SEM KIFEJEZETT, SEM TÖ RVÉNY ÁLTAL VÉLELMEZETT következő...
-
Page 35: Polski
A készülék néhány alkatrésze (pl. elektrolit kondenzátor) rendszeres cserét igényel. Ezek átlagos élettartama Vigyázat változó, ezért időszakonkénti ellenőrzés ajánlott. Tűzvédelmi előírások Részletekért forduljon a kereskedőjéhez. Tilos a készüléken nyí lt lángforrást, pl. gyertyát Tisztí tás elhelyezni. A belső és külső felületek tisztításához használjon puha A készülék soros portja kizárólag hibakeresésre szolgál. -
Page 36: Zastrzeżenia Prawne
„CE” potwierdzającym zgodność oraz inne znaki towarowe i logo z odpowiednimi ujednoliconymi normami Hikvision są własnością firmy Hikvision w różnych europejskimi, uwzględnionymi w dyrektywie jurysdykcjach. 2014/35/EU dotyczącej sprzętu elektrycznego Inne znaki towarowe i logo użyte w podręczniku należą... - Page 37 punkcie selektywnej zbiórki odpadów. Aby uzyskać Podzespoły oznaczone tą etykietą mogą być gorące, więcej informacji, skorzystaj z witryny internetowej dlatego należy obchodzić się z nimi ostrożnie. www.recyclethis.info. Po wyłączeniu zasilania należy odczekać pół godziny przed dotknięciem podzespołów urządzenia. Dyrektywa 2006/66/WE w sprawie baterii i akumulatorów: Ten produkt zawiera Urządzenie z tą...
-
Page 38: Română
Vă rugăm să găsiţi cea mai recentă Română versiune a acestui manual pe site-ul web Hikvision (https://www.hikvision.com/). Aspectul produsului are doar valoare de referinţă Vă rugăm să utilizaţi acest manual cu îndrumarea şi şi poate diferi de produsul real. - Page 39 SECURITATEA PE INTERNET; CU TOATE ACESTEA, Siguranţă electrică HIKVISION VA OFERI SUPORT TEHNIC Î N TIMP UTIL, DACĂ ESTE NECESAR. ATENŢIE: Pentru a reduce riscul de incendii, înlocuiţi siguranţele doar cu siguranţe de acelaşi tip şi de acelaşi SUNTEŢI I DE ACORD SĂ...
-
Page 40: Slovenčina
Dacă dispozitivul emite fum, miros sau zgomot, Aktivácia a prí stup k sieťovej kamere (strana 10 – D2) decuplaţi imediat curentul electric, scoateţi cablul de © 2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., alimentare, şi contactaţi centrul de service. Ltd. Všetky práva vyhradené. - Page 41 USPOKOJIVEJ KVALITY ALEBO VHODNOSTI NA produkt obsahuje batériu, ktorá sa v rámci KONKRÉTNY ÚČEL. POUŽÍVANIE PRODUKTU JE NA VAŠE Európskej únie nesmie likvidovať spolu VLASTNÉ RIZIKO. SPOLOČNOSŤ HIKVISION V ŽIADNOM s netriedeným komunálnym odpadom. PRÍPADE NENESIE ZODPOVEDNOSŤ ZA ŽIADNE Konkrétne informácie o batérii nájdete OSOBITNÉ, NÁSLEDNÉ, NÁHODNÉ...
-
Page 42: Bahasa Indonesia
Ú držba Batériu nenechávajte v prostredí s mimoriadne vysokou teplotou, čo môže viesť k výbuchu alebo úniku Ak produkt nepracuje správne, obráťte sa na predajcu horľavých kvapalín alebo plynov. alebo na najbližšie servisné stredisko. Nepreberáme žiadnu zodpovednosť za problémy spôsobené Batériu nevystavujte mimoriadne ní... - Page 43 KEKAYAAN INTELEKTUAL, ATAU PERLINDUNGAN DATA (Halaman 10 – D2) DAN HAK PRIVASI LAINNYA. ANDA DILARANG MENGGUNAKAN PRODUK UNTUK PENGGUNAAN © 2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., AKHIR YANG DILARANG, TERMASUK PENGEMBANGAN Ltd. Hak cipta dilindungi undang-undang. ATAU PRODUKSI SENJATA PEMUSNAH MASSAL,...
- Page 44 baterai. Baterai ini ditandai dengan simbol ini, yang Pemasangan mungkin disertai huruf untuk menandakan kadmium Pasang peralatan sesuai petunjuk di dalam manual ini. (Cd), timbal (Pb), atau merkuri (Hg). Agar dapat didaur Untuk mencegah terjadinya cedera, peralatan ini harus ulang sesuai ketentuan, kembalikan baterai ke toko dipasang dengan kuat ke plafon/dinding sesuai dengan atau titik pengumpulan yang ditentukan.
-
Page 45: မန္ မ
(စာမ်က္ ႏ ွ ာ 10 – D2) 8. မိ ု က ္ ခ ရိ ု SD ကဒ္ © 2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. မူ ပ ိ ု င ္ ခ ြ င ္ ့ ရယူ ထ ားသည္ ။... - Page 46 ဤကု န ္ ပ စၥ ည ္ း ကိ ု အသံ ု း ျပဳရန္ သေဘာတူ ည ီ ၿ ပီ း သင္ ၏ တရားစီ ရ င္ မ ႈ အမ်ိ ဳ းမ်ိ ဳ းတြ င ္ Hikvision ၏ ပိ ု င ္ ဆ ိ ု င ္ မ ႈ မ ်ား...
- Page 47 ေရာေႏွ ာ စည္ ပ င္ အ မႈ ိ က ္ အ ေနျဖင့ ္ စြ န ႔ ္ ပ စ္ ႏ ိ ု င ္ ျ ခင္ း မရွ ိ ပ ါ။ ဘက္ ထ ရီ က ိ ု ပု ံ စ ံ မ မွ န ္ ဘ ဲ မွ ာ းယြ င ္ း ေသာ ေသခ်ာစြ...
- Page 48 တပ္ ဆ င္ ျ ခင္ း ဆက္ သ ြ ယ ္ ပ ါ။ ခြ င ့ ္ ျ ပဳခ်က္ မ ရွ ိ ဘ ဲ ျပင္ ဆ င္ ျ ခင္ း သိ ု ႔ မ ဟု တ ္ ထိ န ္ း သိ မ ္ း ျပင္ ဆ င္ ျ ခင္ း ေၾကာင့ ္ ျဖစ္ ပ ြ ါ းရသည့ ္ ဤကိ...
-
Page 49: Türkçe
Ağ Kamerasını Etkinleştirme ve Ağ Kamerasına Erişme HAKLARI İHLALLERİNİ DESTEKLEMEK DE DAHİL (Sayfa 10 – D2) YASAKLANMIŞ SON KULLANIMLAR İÇİN © 2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., KULLANAMAZSINIZ. Ltd. Tüm Hakları Saklıdır. BU KILAVUZ İLE İLGİLİ YASA ARASINDA HERHANGİ BİR Bu Kılavuz hakkında... - Page 50 Ekipmanın seri portu sadece hata ayıklama için Mevzuat Bilgisi kullanılır. AB Uygunluk Beyanı Sıcak Yüzey Bu ürün ve birlikte verilen aksesuarlar (varsa) DİKKAT: Sıcak parçalar! Parçaları tutuğunuzda "CE" ile işaretlenmiştir ve bu nedenle Düşük parmaklarınız yanabilir. Voltaj Direktifi 2014/35/EU, EMC Direktifi 2014/30/EU, RoHS Direktifi 2011/65/EU ve Bu çıkartma, işaretli parçanın RE Direktifi 2014/53/EU altında listelenen geçerli...
-
Page 51: Русский
Активация сетевой камеры и доступ к ней Saat Senkronizasyonu (стр. 10 – D2) Yerel saat, ağın saatiyle senkronize değilse cihaz saatini © 2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., ilk kez erişimde manuel olarak ayarlayın. Web Ltd. Все права защищены. tarayıcı/istemci yazılımı ile cihaza giderek zaman О... - Page 52 ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЗДЕЛИЯ ИЛИ ИНОГО В СВЯЗИ С качестве несортированных ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ, ДАЖЕ муниципальных отходов. Для получения точной ЕСЛИ КОМПАНИИ HIKVISION БЫЛО ИЗВЕСТНО О информации о батарее см. документацию к ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА. продукту. Маркировка батареи может включать символы, которые определяют ее химический...
-
Page 53: Українська
Эта наклейка указывает на то, регулярной замены. Средний срок службы этих что данный компонент может компонентов может различаться, поэтому советуем быть горячим, и его нельзя периодически их проверять. Подробности уточняйте трогать не предприняв у продавца. соответствующих мер Очистка предосторожности. Перед прикосновением к Для... - Page 54 ВИКОРИСТАННЯ ЦЬОГО ВИРОБУ В СПОСІБ, ЯКИЙ НЕ (сторінка 10 – D2) ПОРУШУЄ ПРАВА ТРЕТІХ СТОРІН, ВКЛЮЧАЮЧИ, КРІМ ІНШОГО, ПРАВА РОЗГОЛОШЕННЯ, ПРАВА © 2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., ІНТЕЛЕКТУАЛЬНОЇ ВЛАСНОСТІ ТА ІНШІ ПРАВА ЩОДО Ltd. Усі права захищені. КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ. ВИ НЕ ПОВИННІ...
- Page 55 час придбання аналогічного нового обладнання, або Ця етикетка означає, що деталь здайте його до спеціально призначеного пункту може нагріватися, і тому її не збирання відходів. Більше інформації див. на сайті слід торкатися, не перевіривши. www.recyclethis.info. Після вимикання живлення зачекайте півгодини, перш ніж 2006/66/ЄC (Директива...
- Page 56 Умови експлуатації Під час використання будь-якого лазерного обладнання слідкуйте за тим, щоб лазерний промінь не потрапляв на об’єктив пристрою, адже це може призвести до його перегоряння. Не спрямовуйте об’єктив на сонце або інші джерела яскравого світла. Щоб уникнути накопичення тепла, у належному робочому...
- Page 57 UD22567B...