HIKVISION DS-2DE2204IW-DE3/W S6 Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HIKVISION Manuels
  4. Caméras IP
  5. DS-2DE2204IW-DE3/W S6
  6. Guide de démarrage rapide

HIKVISION DS-2DE2204IW-DE3/W S6 Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Network PTZ Camera
DS-2DE2204IW-DE3/W S6
Quick Start Guide
0

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HIKVISION DS-2DE2204IW-DE3/W S6

Sommaire des Matières pour HIKVISION DS-2DE2204IW-DE3/W S6

  • Page 1 Network PTZ Camera DS-2DE2204IW-DE3/W S6 Quick Start Guide...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table of Contents English 9 Polski 55 Français 14 Limba română 60 Deutsch 19 Slovenčina 64 Español 23 Bahasa Indonesia 69 Italiano 28 ျမန္ မ ာ 73 Português 32 Türkçe 85 Nederlands 37 Русский 89 Čeština 42 Українська 94 Dansk 46 Magyar 50...
  • Page 3 DC12 V IN . . .
  • Page 4 ② ①...
  • Page 5 C2.1...
  • Page 6 C2.2 C3.1 C3.2...
  • Page 7 C3.3 C3.4 C3.5...
  • Page 9 ② OUT (n) ① OUT (n) ③ 30 VDC ④ (10A 250VAC) ~220VAC ① OUT (n) OUT (n)

  • Page 10: English

    Trademarks wall: and other  Ceiling mounting (C2.1-2.2) Hikvision’s trademarks and logos are  Wall mounting with bracket the properties of Hikvision in various (purchased separately) (C3.1-3.5) jurisdictions. Notes: Other trademarks and logos The installation steps for different mentioned are the properties of their camera types are similar.
  • Page 11 USE OF THE PRODUCT BY YOU IS AT DEVELOPMENT OR PRODUCTION OF YOUR OWN RISK. IN NO EVENT WILL CHEMICAL OR BIOLOGICAL HIKVISION BE LIABLE TO YOU FOR WEAPONS, ANY ACTIVITIES IN THE ANY SPECIAL, CONSEQUENTIAL, CONTEXT RELATED TO ANY NUCLEAR...
  • Page 12 equipment does cause harmful in the European Union. For proper interference to radio or television recycling, return this product to your reception, which can be determined local supplier upon the purchase of by turning the equipment off and on, equivalent new equipment, or the user is encouraged to try to dispose of it at designated collection correct the interference by one or...
  • Page 13 brouillage est susceptible d'en Safety Instructions compromettre le fonctionnement. Warnings Under Industry Canada regulations, Laws and Regulations this radio transmitter may only operate using an antenna of a type The device should be used in and maximum (or lesser) gain compliance with local laws, electrical approved for the transmitter by safety regulations, and fire...
  • Page 14 Hot Surface with your device. CAUTION: Hot parts! Burned fingers Use a power adapter provided by when handling the qualified manufacturers. It is parts. recommended to provide an independent power adapter for each This sticker is to device as adapter overload may indicate that the marked item can be cause over-heating or a fire hazard.

  • Page 15: Français

    DO NOT expose the device to high câble BNC pour tester la sortie electromagnetic radiation. vidéo. Illuminator 3. RS-485 Make sure that there is no reflective 4. Câble d’alarme : connectez la surface too close to the device lens. borne ALARM-IN à la borne de The light from the device may reflect l’interface GND, puis connectez la back into the lens causing reflection.
  • Page 16 PRODUITS, OU AUTRE, EN RAPPORT raisons. Veuillez trouver la dernière AVEC L’UTILISATION DU PRODUIT, version de ce manuel sur le site MÊME SI HIKVISION A ÉTÉ INFORMÉ Internet de Hikvision DE LA POSSIBILITÉ D’UN TEL (https://www.hikvision.com/). DOMMAGE OU D’UNE TELLE PERTE.
  • Page 17 VOUS ACCEPTEZ D’UTILISER CE pas être déposés dans une décharge PRODUIT CONFORMÉMENT À municipale où le tri des L’ENSEMBLE DES LOIS EN VIGUEUR. déchets n’est pas pratiqué. IL EST DE VOTRE RESPONSABILITÉ Pour un recyclage adéquat, EXCLUSIVE DE VEILLER À CE QUE remettez ce produit à...
  • Page 18 un usage dans les endroits où des précaution. Attendez une enfants sont susceptibles d’être demi-heure après l’arrêt de l’appareil présents. avant de manipuler les pièces. ATTENTION : Il y a un risque La présence de cet autocollant sur un d’explosion lorsque la pile est appareil indique qu’il doit être remplacée par une pile de type installé...
  • Page 19 électrique. Assurez-vous que les N’orientez pas l’objectif vers le soleil caractéristiques de votre alimentation ou toute autre source de lumière électrique correspondent à celles de vive. votre appareil. Pour éviter l’accumulation de chaleur, Utilisez un adaptateur d’alimentation une bonne aération est requise afin fourni par un fabricant qualifié.

  • Page 20: Deutsch

    Anschlusskontakt AUDIO-IN mit Aktivieren und Zugriff auf dem MASSE-Anschluss. Netzwerk-Kamera (Seite 8 – F2) 6. Netzwerkkabel: Verbinden Sie die Netzwerkschnittstelle mit einem © 2020 Hangzhou Hikvision Digital Netzwerkkabel. Technology Co., Ltd. Alle Rechte Installieren der Speicherkarte (Seite vorbehalten. 2 – B) Hinweise zu dieser Steckplatz für Speicherkarte...
  • Page 21 INFORMIERT WAR. Markenzeichen SIE ERKENNEN AN, DASS DIE NATUR und andere Marken DES INTERNETS DAMIT VERBUNDENE und Logos von Hikvision sind das SICHERHEITSRISIKEN BEINHALTET. Eigentum von Hikvision in HIKVISION Ü BERNIMMT KEINE verschiedenen Ländern. VERANTWORTUNG FÜ R Andere hier erwähnte Marken und...
  • Page 22 ENDANWENDUNGEN VERWENDEN, Batterie, die innerhalb der EINSCHLIESSLICH DER ENTWICKLUNG Europäischen Union nicht mit dem ODER HERSTELLUNG VON Hausmüll entsorgt werden darf. MASSENVERNICHTUNGSWAFFEN, Siehe Produktdokumentation für DER ENTWICKLUNG ODER spezifische Hinweise zu Batterien. HERSTELLUNG CHEMISCHER ODER Die Batterie ist mit diesem Symbol BIOLOGISCHER WAFFEN, JEGLICHER gekennzeichnet, das zusätzlich die AKTIVITÄTEN IM ZUSAMMENHANG...
  • Page 23 Temperatur auf. Das kann zu einer Stellen Sie sicher, dass ausreichend Explosion oder zum Auslaufen von Platz für die Installation des Geräts entflammbarer Flüssigkeit oder Gas und des Zubehörs vorhanden ist. führen. Stellen Sie sicher, dass die Wand Setzen Sie Batterien keinem extrem stark genug ist, um mindestens das niedrigen Luftdruck aus.

  • Page 24: Español

    nächstgelegenen Kundendienst. Wir Der Lichtstrahl im Abstand von 200 übernehmen keine Haftung für mm wird in die Risikogruppe 1 (RG1) Probleme, die durch nicht Reparatur- eingestuft. Es wird möglicherweise oder Instandhaltungsarbeiten von gefährliche optische Strahlung von nicht autorisierten Dritten verursacht diesem Produkt emittiert.
  • Page 25 «GND» (Página 8 – F2) (tierra). 6. Cable de red: Conecte la conexión © 2020 Hangzhou Hikvision Digital de red con un cable de red. Technology Co., Ltd. Todos los Instalación de la tarjeta de memoria derechos reservados.
  • Page 26 SUMINISTRAN «TAL CUAL» Y «CON CON DICHAS LEYES. EN ESPECIAL, TODOS SU FALLOS Y ERRORES». USTED ES RESPONSABLE DE USAR HIKVISION NO OFRECE GARANTÍ AS, ESTE PRODUCTO DE FORMA QUE NO EXPLÍ CITAS O IMPLÍ CITAS, INCLUIDAS, INFRINJA LOS DERECHOS DE...
  • Page 27 2012/19/UE (directiva Baterí a RAEE, residuos de aparatos Este equipo no es adecuado para eléctricos y utilizarlo en lugares donde pueda electromagnéticos): En la haber niños. Unión Europea, los PRECAUCIÓ N: Riesgo de explosión si productos marcados con este se reemplaza la baterí a por otra de sí...
  • Page 28 Los dispositivos con esta etiqueta Utilice un adaptador de corriente han sido diseñados para instalarlos provisto por un fabricante autorizado. en una ubicación de acceso Se recomienda utilizar un adaptador restringido. El acceso solo está eléctrico independiente para cada permitido al personal de servicio o a dispositivo, ya que una sobrecarga los usuarios conscientes de las del adaptador puede entrañar un...

  • Page 29: Italiano

    polvo, corrosivos, salinos-alcalinos o Italiano húmedos. Para los requisitos de temperatura y humedad, consulte las L'immagine del prodotto serve especificaciones del dispositivo. solo come riferimento e NO exponga el dispositivo a potrebbe differire dal radiaciones electromagnéticas prodotto effettivo. intensas. Descrizione del cavo (Pagina 2 – A) Iluminador Note: Asegúrese de que ninguna superficie...
  • Page 30 RESPONSABILITÀ IN RELAZIONE A Marchi commerciali FUNZIONAMENTI ANOMALI, VIOLAZIONE DELLA RISERVATEZZA O e gli altri marchi e ALTRI DANNI RISULTANTI DA loghi di Hikvision sono di proprietà di ATTACCHI INFORMATICI, INFEZIONE Hikvision in varie giurisdizioni. DA VIRUS O ALTRI RISCHI LEGATI...
  • Page 31 ALLA SICUREZZA SU INTERNET; presente simbolo non TUTTAVIA, HIKVISION FORNIRÀ possono essere smaltiti TEMPESTIVO SUPPORTO TECNICO, SE come rifiuti domestici NECESSARIO. indifferenziati nell'Unione europea. Per lo L'UTENTE ACCETTA DI UTILIZZARE IL smaltimento corretto, restituire il PRODOTTO IN CONFORMITÀ A prodotto al rivenditore in occasione...
  • Page 32 ATTENZIONE: esiste il rischio di delle limitazioni applicate esplosione se la batteria viene all'ambiente e sulle eventuali sostituita con una di tipo non precauzioni da adottare. corretto. Installazione La sostituzione della batteria con una Installare l'attrezzatura seguendo le di tipo non idoneo può impedire il istruzioni del presente manuale.

  • Page 33: Português

    Sicurezza del sistema Elemento illuminante L'utente ha la responsabilità di Assicurarsi che non siano presenti configurare tutte le password e le superfici riflettenti troppo vicine alla altre impostazioni di sicurezza lente del dispositivo. La luce può relative al dispositivo e di conservare riflettersi e tornare indietro nome utente e password in modo nell'obiettivo provocando riflessi.
  • Page 34 O PRODUTO DESCRITO, COM O SEU fornecida para proteger os HARDWARE, SOFTWARE E conectores dos cabos e os cabos FIRMWARE, SÃO FORNECIDOS “TAL não utilizados. COMO ESTÃO” E “COM TODAS AS Saí da do alarme (Página 8 – E) SUAS FALHAS E ERROS”. A HIKVISION...
  • Page 35 NUCLEAR INSEGURO OU PARA MODO, RELACIONADA COM A APOIAR ABUSOS AOS DIREITOS UTILIZAÇÃO DO PRODUTO, AINDA HUMANOS. QUE A HIKVISION TENHA SIDO NA EVENTUALIDADE DA AVISADA SOBRE A POSSIBILIDADE DE OCORRÊNCIA DE ALGUM CONFLITO TAIS DANOS OU PERDAS. ENTRE ESTE MANUAL E A O UTILIZADOR RECONHECE QUE A LEGISLAÇÃO APLICÁVEL, ESTA...
  • Page 36 eletrónicos, e na Diretiva Segurança elétrica 2014/53/UE relativa à harmonização ADVERTÊNCIA: Para reduzir o risco de da legislação dos Estados-Membros incêndio, o fusí vel deve ser substituí do respeitante à disponibilização de apenas por outro do mesmo tipo e equipamentos de rádio no mercado. com a mesma potência.
  • Page 37 Este autocolante indica que o (fonte de alimentação de classe 2) de elemento assinalado pode estar acordo com a norma IEC 60950-1 ou quente, pelo que não lhe deve tocar IEC 62368-1. sem a devida precaução. Desligue o Consulte na etiqueta do dispositivo equipamento, aguarde trinta qual a alimentação elétrica padrão.

  • Page 38: Nederlands

    lente do dispositivo não se encontra Sincronização da hora exposta ao feixe de laser, caso Se a hora local não estiver contrário pode queimar. sincronizada com a da rede, Não direcione a lente para o sol nem configure a hora do dispositivo para qualquer outra luz brilhante.
  • Page 39 Handelsmerken Opmerkingen: en andere De installatiestappen voor handelsmerken en logo's van verschillende cameratypes zijn Hikvision zijn eigendom van Hikvision vergelijkbaar. In de diagrammen in verschillende jurisdicties. wordt één type gebruikt ter Andere handelsmerken en logo's zijn illustratie. het eigendom van hun respectieve Waterdicht voor installatie buiten eigenaren.
  • Page 40 PRODUCT, ZELFS ALS HIKVISION OP IN HET GEVAL VAN ENIGE DE HOOGTE IS GEBRACHT VAN CONFLICTEN TUSSEN DEZE ZULKE SCHADE OF VERLIES. HANDLEIDING EN DE TOEPASSELIJKE WETGEVING, PREVALEERT DE U ERKENT DAT DE AARD VAN LAATSTE. INTERNET INHERENTE VEILIGHEIDSRISICO'S MET ZICH MEE...
  • Page 41 leverancier of bij een daarvoor Voorzichtigheden aangewezen inzamelpunt. Raadpleeg Brandveiligheid voor meer informatie: www.recyclethis.info. Plaats geen bronnen met open vuur, zoals brandende kaarsen, op het Veiligheidsinstructies apparaat. Waarschuwingen De seriële poort van de apparatuur Wet- en regelgeving wordt alleen gebruikt voor foutopsporing.
  • Page 42 Controleer eerst of de voeding is condensator) vereisen regelmatige losgekoppeld voor u het apparaat vervanging. De gemiddelde bekabelt, installeert of demonteert. levensduur varieert, dus periodieke controle wordt aanbevolen. Neem Transport contact op met uw leverancier voor Bewaar het apparaat in de originele meer informatie.

  • Page 43: Čeština

    Aktivace síťové kamery a přístup konektoru GND svorku ALARM-IN k ní (strana 8 – F2) a ke konektoru ALARM-COM připojte svorku ALARM-OUT. © 2020 Hangzhou Hikvision Digital 5. Audiokabel: Připojte ke konektoru Technology Co., Ltd. Všechna práva GND svorku AUDIO-IN. vyhrazena.
  • Page 44 SKRYTÁ BEZPEČNOSTNÍ RIZIKA A Ochranné známky SPOLEČNOST HIKVISION PROTO a ostatní ochranné NEPŘEBÍRÁ ŽÁDNOU ODPOVĚDNOST známky a loga společnosti Hikvision ZA NESTANDARDNÍ PROVOZNÍ jsou vlastnictvím společnosti CHOVÁNÍ, ÚNIK OSOBNÍCH ÚDAJŮ Hikvision v různých jurisdikcích. NEBO JINÉ ŠKODY VYPLÝVAJÍCÍ Z Ostatní...
  • Page 45 SOUVISEJÍ CÍ CH S JADERNÝMI recyklace baterii odevzdejte svému VÝBUŠNINAMI NEBO NEBEZPEČNÝM dodavateli nebo na určené sběrné JADERNÝM PALIVOVÝM CYKLEM ČI místo. Další informace viz: K PODPOŘE PORUŠOVÁNÍ LIDSKÝCH www.recyclethis.info. PRÁV. Bezpečnostní pokyny V PŘÍPADĚ JAKÉHOKOLI ROZPORU Výstrahy MEZI TÍ MTO NÁVODEM A PŘÍSLUŠNÝMI ZÁKONY PLATÍ...
  • Page 46 Produkt nevystavujte fyzickým Upozornění nárazům a zabraňte jeho spadnutí. Napájení Požární ochrana Zdroj napájení musí splňovat Na zařízení se nesmí pokládat zdroje požadavky na omezený zdroj otevřeného ohně jako například napájení nebo požadavky PS2 podle hořící svíčky. normy IEC 60950-1 nebo Sériový...

  • Page 47: Dansk

    V opačném případě by se mohl Dansk vypálit. Nemiřte objektivem do slunce ani do Produktudseendet er kun til jiného zdroje jasného světla. reference og kan variere fra Aby nedošlo k hromadění tepla, je det faktiske produkt. nutná pro správné provozní prostředí Kabelbeskrivelse (side 2 –...
  • Page 48 Aktivér og få adgang til PRODUKTET SKER PÅ DIN EGEN netvæ rkskamera (side 8 – F2) RISIKO. UNDER INGEN OMSTÆ NDIGHEDER ER HIKVISION © 2020 Hangzhou Hikvision Digital ANSVARLIG OVER FOR DIG FOR Technology Co. Ltd. Alle rettigheder SÆ RLIGE SKADER, HÆ NDELIGE forbeholdes.
  • Page 49 RoHS-direktivet 2011/65/EU og BISTAND. RE-direktivet 2014/53/EU. DU ERKLÆ RER DIG INDFORSTÅET MED AT BRUGE PRODUKTET I 2012/19/EU OVERENSSTEMMELSE MED ALLE (WEEE-direktivet): GÆ LDENDE LOVE, OG DU ER Produkter, der er mæ rket ENEANSVARLIG FOR AT SIKRE, AT med dette symbol, kan DIN BRUG OVERHOLDER AL ikke bortskaffes som GÆ...
  • Page 50 begræ nset adgang. Adgang kan kun Batteri opnås af servicepersonale eller af Udstyret er ikke egnet til brug på brugere, der er instrueret i årsagerne steder, hvor det er sandsynligt, at til stedets begræ nsninger og i evt. børn er til stede. forholdsregler, der skal træ...

  • Page 51: Magyar

    sikkerhedsindstillinger vedrørende kan blive kastet tilbage i objektivet enheden og at opbevare dit og forårsage refleksion. brugernavn og din adgangskode et Lysstrålen på en afstand på 200 mm sikkert sted. er klassificeret som risikogruppe 1 Vedligeholdelse (RG1). Mulig farlig optisk stråling fra dette produkt.
  • Page 52  Szerelés mennyezetre (C2.1-2.2) Védjegyek  Szerelés falra konzollal (külön valamint a Hikvision kapható) (C3.1-3.5) egyéb védjegyei és logói a Hikvision Megjegyzések: tulajdonát képezik különböző A különféle kameratí pusok szerelési joghatóságokban. lépései hasonlóak. Az ábrán ezek Az emlí tett egyéb védjegyek és logók közül egy látható.
  • Page 53 VAGY KÁROKOZÁS (BELEÉRTVE A KAPCSOLATOS TEVÉKENYSÉGET, GONDATLANSÁGOT) ILLETVE EMBERI JOGI EREDMÉNYEKÉNT, MÉG AKKOR SEM, VISSZAÉLÉSEKET TÁMOGATÓ HA A HIKVISION VÁLLALATOT MÓDON TÖRTÉNŐ FELHASZNÁLÁST. TÁJÉKOZTATTÁK AZ ILYEN KÁROK HA A JELEN KÉZIKÖ NYV ÉS A BEKÖ VETKEZÉSÉNEK HATÁLYOS TÖ RVÉNY KÖ ZÖ TT LEHETŐSÉGÉRŐL.
  • Page 54 beszállí tójához, amikor új, berendezést (például bizonyos tí pusú egyenértékű berendezést vásárol, lí tiumion-akkumulátorok esetében). vagy adja le a kijelölt gyűjtőhelyeken. Tilos az akkumulátort tűzbe vagy További információért keresse fel a forró sütőbe tenni, illetve az következő honlapot: akkumulátort összezúzni vagy www.recyclethis.info.
  • Page 55 Telepí tés Karbantartás A készülék telepí tését az ebben az Ha a termék nem működik megfelelően, forduljon a útmutatóban leí rtak szerint végezze. kereskedőjéhez vagy a legközelebbi A balesetveszély elkerülése szervizközponthoz. Nem vállalunk érdekében a készüléket az üzembe felelősséget az illetéktelen javításból helyezési utasításoknak megfelelően vagy karbantartásból eredő...

  • Page 56: Polski

    1-es kockázati csoportba tartozik i wyjście ALARM-OUT ze złączem (RG1). A termék potenciálisan ALARM-COM. veszélyes fénysugarat bocsát ki. NE 5. Przewód audio: połącz wejście nézzen a működő fényforrásba. Ez AUDIO-IN ze złączem masy (GND). szemkárosodást okozhat. 6. Przewód sieciowy: podłącz Ha megfelelő...
  • Page 57 Aktywacja i dostęp do kamery JAKOŚCI LUB PRZYDATNOŚCI sieciowej (str. 8 – F2) DO OKREŚLONEGO CELU. UŻYTKOWNIK KORZYSTA © 2020 Hangzhou Hikvision Digital Z PRODUKTU NA WŁASNE RYZYKO. Technology Co., Ltd. Wszelkie prawa NIEZALEŻNIE OD OKOLICZNOŚCI zastrzeżone. FIRMA HIKVISION NIE PONOSI Opis podręcznika...
  • Page 58 UŻYTKOWNIK ZOBOWIĄZUJE SIĘ dotyczącej kompatybilności DO KORZYSTANIA Z PRODUKTU elektromagnetycznej (EMC), ZGODNIE Z OBOWIĄZUJĄCYMI dyrektywie 2011/65/EU w sprawie PRZEPISAMI I PRZYJMUJE ograniczenia stosowania niektórych DO WIADOMOŚCI, ŻE JEST niebezpiecznych substancji ZOBOWIĄZANY DO ZAPEWNIENIA w sprzęcie elektrycznym ZGODNOŚCI UŻYCIA PRODUKTU i elektronicznym (RoHS) i dyrektywie Z OBOWIĄZUJĄCYMI PRZEPISAMI.
  • Page 59 Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa używane wyłącznie do debugowania. Gorące elementy Ostrzeżenia PRZESTROGA: Gorące podzespoły! Przepisy i rozporządzenia Dotknięcie gorących Urządzenie powinno być użytkowane podzespołów może zgodnie z lokalnymi przepisami, spowodować rozporządzeniami dotyczącymi oparzenie palców. korzystania z wyposażenia Podzespoły oznaczone tą etykietą elektrycznego i przepisami mogą...
  • Page 60 Należy chronić urządzenie przed Czyszczenie upadkiem lub udarami Należy czyścić elementy wewnętrzne mechanicznymi. i zewnętrzne miękką, suchą Zasilanie ściereczką. Nie wolno stosować zasadowych środków czyszczących. Źródło zasilania powinno spełniać wymagania dotyczące źródeł Warunki otoczenia zasilania z własnym ograniczeniem Jeżeli używane jest wyposażenie (LPS) lub wymagania PS2 zgodnie laserowe, należy upewnić...

  • Page 61: Limba Română

    Activaţi şi accesaţi camera de reţea terminalul ALARM-IN cu interfaţa (Pagina 8 – F2) GND şi conectaţi terminalul ALARM-OUT cu interfaţa ALARM-COM. © 2020 Hangzhou Hikvision Digital 5. Cablu audio: Conectaţi terminalul Technology Co., Ltd. Toate drepturile rezervate. AUDIO-IN cu interfaţa GND. Despre acest manual 6.
  • Page 62 SCOP. DVS. VEŢI UTILIZA ACEST PRIVATE. NU UTILIZA I ACEST PRODUS PRODUS PE PROPRIUL DVS. RISC. Î N PENTRU UTILIZĂRI FINALE INTERZISE, NICIUN CAZ, HIKVISION NU VA FI INCLUSIV DEZVOLTAREA SAU PRODUC RĂSPUNZĂTOARE FA Ă DE DVS. IA DE ARME DE DISTRUGERE ÎN MASĂ,...
  • Page 63 Î N EVENTUALITATEA UNUI CONFLICT Instrucţiuni privind siguranţa ÎNTRE ACEST MANUAL ŞI LEGISLA IA Avertismente APLICABILĂ, VA AVEA PRIORITATE ULTIMA DINTRE ACESTEA. Legi şi regulamente Informaţii de reglementare Dispozitivul trebuie utilizat î n conformitate cu legile locale, Declaraţia de conformitate UE reglementările privind siguranţa Acest produs şi, dacă...
  • Page 64 Portul serial al echipamentului este Nu scăpaţi produsul şi nu-l supuneţi utilizat doar pentru depanare. şocurilor fizice. Suprafaţă fierbinte Alimentare electrică ATENŢIE: Componente fierbinţi! Sursa de alimentare trebuie să Degete arse la îndeplinească cerinţele sursei de manipularea alimentare limitată sau cerinţele PS2 pieselor.

  • Page 65: Slovenčina

    Mediul de utilizare Sincronizarea orei Când se utilizează orice echipament Setaţi ora dispozitivului manual când laser, asiguraţi-vă că obiectivul o porniţi pentru prima dată dacă ora dispozitivului nu este expus la locală nu este sincronizată cu cea a fasciculul laser, î n caz contrar, acesta reţelei.
  • Page 66  Montáž na stenu pomocou Ochranné známky konzoly (zakúpenej osobitne) a iné ochranné (C3.1 – 3.5) známky a logá spoločnosti Hikvision Poznámky: sú vlastníctvom spoločnosti Hikvision v rôznych jurisdikciách. Kroky inštalácie pre jednotlivé typy Iné ochranné známky a logá sú...
  • Page 67 UZNÁVATE, ŽE POVAHA INTERNETU Regulačné informácie UMOŽŇUJE INHERENTNÉ Vyhlásenie o súlade s predpismi EÚ BEZPEČNOSTNÉ RIZIKÁ A Tento produkt a dodané SPOLOČNOSŤ HIKVISION NENESIE príslušenstvo, ak je to ŽIADNU ZODPOVEDNOSŤ ZA relevantné, sú takisto NEŠTANDARDNÚ PREVÁDZKU, ÚNIK označené značkou „CE“, OSOBNÝCH Ú...
  • Page 68 Bezpečnostné pokyny Horúci povrch VÝSTRAHA: Horúce súčasti! Pri Výstrahy manipulácii so Právne predpisy a nariadenia súčasťami si môžete popáliť prsty. Zariadenie by sa malo používať v súlade s miestnymi zákonmi, Táto nálepka indikuje, že označená predpismi o elektrickej bezpečnosti a položka môže byť...
  • Page 69 Informácie o štandardnom zdroji prevádzkového prostredia. napájania nájdete na štítku Zariadenie NEVYSTAVUJTE extrémne zariadenia. Uistite sa, že váš zdroj horúcemu, chladnému, prašnému, napájania zodpovedá požiadavkám korozí vnemu, slanému alkalickému zariadenia. alebo vlhkému prostrediu. Používajte napájací adaptér dodaný Požiadavky na teplotu a vlhkosť sú niektorým z oprávnených výrobcov.

  • Page 70: Bahasa Indonesia

    Mengaktifkan dan Mengakses ALARM-OUT dengan antarmuka Kamera Jaringan (Halaman 8 – F2) ALARM-COM. 5. Kabel Audio: Hubungkan terminal © 2020 Hangzhou Hikvision Digital AUDIO-IN dengan antarmuka GND. Technology Co., Ltd. Hak dilindungi. 6. Kabel Jaringan: Hubungkan Tentang Manual ini antarmuka jaringan dengan kabel Manual ini berisi petunjuk untuk jaringan.
  • Page 71 KERAS, PERANGKAT LUNAK, DAN BERTANGGUNG JAWAB FIRMWARE, DISEDIAKAN “SEPERTI MEMASTIKAN PENGGUNAAN OLEH ADANYA” DAN “DENGAN SEMUA ANDA MEMATUHI PERATURAN CACAT DAN KESALAHAN”. HIKVISION YANG BERLAKU. SECARA KHUSUS, TIDAK MEMBERIKAN JAMINAN ANDA BERTANGGUNG JAWAB TERSURAT ATAUPUN TERSIRAT, MENGGUNAKAN PRODUK DENGAN TERMASUK TIDAK TERBATAS PADA,...
  • Page 72 2011/65/EU, dan RE Directive Baterai 2014/53/EU. Peralatan ini tidak cocok untuk 2012/19/EU (WEEE digunakan di lokasi anak-anak directive): Produk yang beraktivitas. bertanda simbol ini tidak PERHATIAN: Risiko ledakan jika boleh dibuang sebagai baterai diganti dengan jenis yang sampah umum yang tidak salah.
  • Page 73 peralatan dimatikan sebelum disarankan untuk menyediakan menangani komponen. adaptor daya terpisah untuk setiap perangkat karena adaptor yang Perangkat dengan stiker ini kelebihan beban dapat menjadi dimaksudkan untuk pemasangan terlalu panas (over-heating) atau pada lokasi dengan akses terbatas. menyebabkan bahaya kebakaran. Akses hanya dapat didapatkan oleh petugas layanan atau oleh pengguna Keamanan Sistem...

  • Page 74: မန္ မ

    spesifikasi perangkat. ကု န ္ ပ စၥ ည ္ း အစစ္ ႏ ွ င ္ ့ ကြ ဲ ျ ပားမႈ JANGAN membiarkan perangkat terpapar radiasi elektromagnetik ရွ ိ ႏ ိ ု င ္ ပ ါသည္ ။ tinggi. Iluminator Pastikan tidak ada permukaan ေကဘယ္...
  • Page 75 6. ကြ န ္ ရ က္ ႀ ကိ ဳ း-  မ်က္ ႏ ွ ာ ၾကက္ တ ြ င ္ တပ္ ဆ င္ ျ ခင္ း ကြ န ္ ရ က္ ၾ ကားခံ စ နစ္ က ိ ု (C2.1-2.2) ကြ န ္ ရ က္ ႀ ကိ ဳ းႏွ င ္ ့ ခ်ိ တ ္ ဆ က္ ပ ါ။ ...
  • Page 76 ေနာက္ ဆ ု ံ း ရဗားရွ င ္ း ကိ ု (https://www.hikvision.com/) © 2020 Hangzhou Hikvision Digital Hikvision အင္ တ ာနက္ စ ာမ်က္ ႏ ွ ာ တြ င ္ Technology ကု မ ၸ ဏ ီ လိ မ ိ တ က္ ။ ရႏိ ု င ္ ပ ါသည္ ။...
  • Page 77 လိ ု ဂ ိ ု မ ်ားသည္ တရားစီ ရ င္ မ ႈ အာမခံ ခ ်က္ မ ်ားကိ ု အတိ အ လင္ း အမ်ိ ဳ းမ်ိ ဳ းတြ င ္ Hikvision ၏ ျဖစ္ ေ စ သြ ယ ္ ဝ ိ ု က ္ ၍ ျဖစ္ ေ စ...
  • Page 78 သိ ု ႔ မ ဟု တ ္ ဆု ံ း ရႈ ံ း မႈ မ ်ားအေၾကာင္ း သင္ သ ည္ အက်ံ ဳ းဝင္ ေ သာ HIKVISION အား အႀကံ ျ ပဳ အသိ ေ ပးၿပီ း ဥပေဒမ်ားနွ င ္ ့ အညီ ဤကု န ္ ပ စၥ ည ္ း ကိ ု...
  • Page 79 လူ အ စု အ ၿပံ ဳ လိ ု က ္ အတည္ ယ ူ ရ မည္ ။ ေသေၾကပ်က္ စ ီ း ေစႏိ ု င ္ ေ သာ စည္ း ကမ္ း ခ်က္ ဆ ိ ု င ္ ရ ာ လက္ န က္ မ ်ား တီ ထ ြ င ္ ဖန္ တ ီ း ျခင္ း အခ်က္...
  • Page 80 ဤသေကၤ တ ကပ္ ထ ားသည့ ္ မရွ ိ သ ည့ ္ ဘက္ ထ ရီ တစ္ လ ု ံ း ထု တ ္ က ု န ္ မ ်ားကိ ု ဥေရာပသမဂၢ အ တြ င ္ း ပါဝင္ ေ နပါသည္ ။ ဘက္ ထ ရီ အ တြ က ္ ေရာေႏွ...
  • Page 81 ကိ ရ ိ ယ ာကိ ု ေဒသဆိ ု င ္ ရ ာ ဥပေဒမ်ား၊ အမ်ိ ဳ းအစားတစ္ ခ ု ျ ဖင့ ္ အသစ္ လ ဲ ခ ဲ ့ ပ ါက လွ ် ပ္ စ စ္ ပ စၥ ည ္ း ေဘးကင္ း လံ ု ၿ ခံ ဳ မႈ safeguard ပ်က္...
  • Page 82 အသု ံ း ျပဳၿပီ း ဘက္ ထ ရီ မ ်ားကိ ု နာရီ ဝ က္ ေစာင္ ့ ပ ါ။ လမ္ း ၫႊ န ္ ခ ်က္ မ ်ားႏွ င ့ ္ အ ညီ စြ န ႔ ္ ပ စ္ ပ ါ။ ဤစတစ္...
  • Page 83 မ်က္ ႏ ွ ာ ၾကက္ / နံ ရ ံ တ ြ င ္ ခိ ု င ္ ၿ မဲ စ ြ ာ ပါဝါ ေပးသြ င ္ း မႈ တပ္ ဆ င္ ထ ားရမည္ ။ ပါဝါ ရင္ း ျမစ္ သ ည္ ကန္ ႔ သ တ္ ထ ားေသာ ကိ...
  • Page 84 သင့ ္ အ ေနျဖင့ ္ ဤကိ ရ ိ ယ ာႏွ င ့ ္ လဲ လ ွ ယ ္ မ ႈ လု ပ ္ ရ န္ လိ ု အ ပ္ သ ည္ ။ ပ်မ္ း မွ ် ပတ္ သ က္ သ ည့ ္ စကားဝွ က ္ မ ်ားႏွ င ့ ္ သက္...
  • Page 85 အပူ စ ု ေ ဆာင္ း မႈ မ ွ နီ း ကပ္ လ ြ န ္ း ေသာ ေနရာတြ င ္ ေရွ ာ င္ ရ ွ ာ းႏိ ု င ္ ရ န္ အ တြ က ္ အသု ံ း ျပဳသည့ ္ အလင္...

  • Page 86: Türkçe

    Türkçe စိ တ ္ ခ ်ရေသာ အကြ ာ အေဝးတြ င ္ သ ာ Ü rün görünümü sadece သိ ု ႔ မ ဟု တ ္ အလင္ း ႏွ င ္ ့ referans içindir ve gerçek ürün farklı olabilir. တိ ု က ္ ႐ ိ ု က ္ မ ထိ ေ တြ ႕ ေသာ Kablo Açıklaması...
  • Page 87 Dış Mêkan Kurulumu için Koruyucu HIKVISION HİÇBİR DURUMDA, BU Ö nlemler (Sayfa 8 – F1) ÜRÜNÜN KULLANIMI İLE BAĞLANTILI OLARAK, HIKVISION BU TÜ R Ağ Kamerasını Etkinleştirme ve Ağ HASARLARIN OLASILIĞI HAKKINDA Kamerasına Erişme (Sayfa 8 – F2) BİLGİLENDİRİLMİŞ OLSA BİLE, İŞ...
  • Page 88 İMHA SİLAHLARININ GELİŞTİRİLMESİ bu simgeyle işaretlenmiştir. Doğru VEYA ÜRETİMİ, KİMYASAL VEYA geri dönüşüm için pili tedarikçinize BİYOLOJİK SİLAHLARIN veya belirlenmiş bir toplama GELİŞTİRİLMESİ VEYA ÜRETİMİ, noktasına iade edin. Daha fazla bilgi HERHANGİ BİR NÜKLEER PATLAYICI için lütfen bkz: www.recyclethis.info. VEYA GÜVENLİ OLMAYAN NÜKLEER Güvenlik Talimatları...
  • Page 89 kaynağınızın cihazınızla eşleştiğinden Sıcak Yüzey emin olun. DİKKAT: Sıcak parçalar! Parçaları tutuğunuzda Yetkili üreticiler tarafından sağlanan parmaklarınız bir güç adaptörü kullanın. Adaptör yanabilir. aşırı yüklenmesi aşırı ısınmaya veya yangın tehlikesine neden Bu çıkartma, işaretli parçanın sıcak olabileceğinden, her cihaz için olabileceğini ve dikkat edilmeden bağımsız bir güç...

  • Page 90: Русский

    ve nem gereksinimleri için cihaz 2. Видеокабель: подключите özelliklerine bakın. кабель BNC для проверки видеовыхода. Cihazı yüksek elektromanyetik radyasyona MARUZ BIRAKMAYIN. 3. RS-485 Aydınlatıcı 4. Кабель сигнализации: подключите клемму ALARM-IN к Cihazın lensine çok yakın bir yansıtıcı интерфейсу GND, а клемму yüzey olmadığından emin olun.
  • Page 91 Активация сетевой камеры и «СО ВСЕМИ НЕПОЛАДКАМИ И доступ к ней (стр. 8 – F2) ОШИБКАМИ». HIKVISION НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, В © 2020 Hangzhou Hikvision Digital ТОМ ЧИСЛЕ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ, Technology Co., Ltd. Все права ГАРАНТИЙ ТОВАРНОЙ защищены. ПРИГОДНОСТИ, О...
  • Page 92 ЯВЛЯЕТСЯ ИСТОЧНИКОМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ПОВЫШЕННОГО РИСКА ПОСЛЕДНЕЕ ИМЕЕТ ПРИОРИТЕТ. БЕЗОПАСНОСТИ И КОМПАНИЯ Нормативно-правовая HIKVISION НЕ НЕСЕТ информация ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СБОИ В Соответствие стандартам ЕС РАБОТЕ ОБОРУДОВАНИЯ, УТЕЧКУ Этот продукт и (если применимо) ИНФОРМАЦИИ И ДРУГОЙ УЩЕРБ, поставляемые ВЫЗВАННЫЙ КИБЕРАТАКАМИ, аксессуары имеют...
  • Page 93 отходов. Для получения точной разрезайте батарею, поскольку это информации о батарее см. может привести к взрыву. документацию к продукту. Нахождение батареи в среде с Маркировка батареи может чрезвычайно высокой включать символы, которые температурой может привести к определяют ее химический состав: взрыву...
  • Page 94 Установка Безопасность системы Установите оборудование в Помните, что вы несете соответствии с инструкциями, ответственность за приведенными в настоящем конфигурирование всех паролей и руководстве. прочих параметров безопасности устройства, а также за сохранность Во избежание травм устройство своего имени пользователя и необходимо надежно закрепить на пароля.

  • Page 95: Українська

    экстремально высоких или низких клиентское ПО и перейдите в температур, пыли, коррозийных, интерфейс настроек времени. солевых и щелочных веществ, а также во влажной среде. Українська Требования к температуре и влажности приведены в Зовнішній вигляд виробу технических характеристиках зображено лише для устройства.
  • Page 96 обслуговувати Виріб. кронштейном (треба придбати окремо) (C3.1-3.5) Торгові марки Примітки. та інші торгові марки й логотипи компанії Hikvision Кроки встановлення для різних є власністю компанії Hikvision у типів камер однакові. На схемах різних юрисдикціях. наведений один з типів для прикладу.
  • Page 97 ВИ УСВІДОМЛЮЄТЕ, ЩО ПРИРОДА ЦИМ КЕРІВНИЦТВОМ ТА ІНТЕРНЕТУ НЕСЕ ПРИТАМАННІ ЗАСТОСОВУВАНИМ ЗАКОНОМ, РИЗИКИ ДЛЯ БЕЗПЕКИ, І КОМПАНІЯ ОСТАННІЙ МАЄ ПЕРЕВАГУ. HIKVISION НЕ БЕРЕ НА СЕБЕ НІЯКОЇ Нормативна інформація ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА Заява про відповідність НЕНОРМАЛЬНУ РОБОТУ, ВТРАТУ стандартам ЄС КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ АБО ІНШІ...
  • Page 98 помічена цим символом, який вибуху або витоку може включати букви, які вказують вогненебезпечної рідини або газу. на наявність кадмію (Cd), свинцю Утилізуйте використані батарейки (Pb) або ртуті (Hg). Щоб згідно з інструкціями. забезпечити правильну переробку батарейки, поверніть її Застереження постачальнику або здайте до Запобігання...
  • Page 99 Перш ніж під’єднувати, необхідно регулярно заміняти. встановлювати або розбирати Середній термін служби різниться, пристрій, переконайтеся, що тому рекомендується регулярно живлення від’єднано. перевіряти ці компоненти. Для додаткової інформації звертайтесь Транспортування до вашого дилера. Під час транспортування зберігайте Чищення пристрій в оригінальному або подібному...
  • Page 100 увімкнене джерело світла. Це може нашкодити очам. Якщо немає відповідного екранування або захисту очей, то під час установлення або обслуговування пристрою вмикайте світло, лише коли перебуваєте на безпечній відстані або в зоні, яка не піддається прямому впливу світла. Аварійні ситуації Якщо...
  • Page 101 UD21713B...

Table des Matières