HIKVISION HiLook PTZ-N2404I-DE3 Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HIKVISION Manuels
  4. Caméras IP
  5. HiLook PTZ-N2404I-DE3
  6. Guide de démarrage rapide
HIKVISION HiLook PTZ-N2404I-DE3 Guide De Démarrage Rapide

HIKVISION HiLook PTZ-N2404I-DE3 Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Network PTZ Camera
Quick Start Guide
0

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HIKVISION HiLook PTZ-N2404I-DE3

Sommaire des Matières pour HIKVISION HiLook PTZ-N2404I-DE3

  • Page 1 Network PTZ Camera Quick Start Guide...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table of Contents English 8 Polski 52 Français 13 Limba română 56 Deutsch 17 Slovenčina 61 Español 22 Bahasa Indonesia 65 Italiano 26 ျမန္ မ ာ 69 Português 30 Türkçe 81 Nederlands 35 Русский 84 Čeština 39 Українська 89 Dansk 43 Magyar 47...
  • Page 3 ② ①...
  • Page 4 C2.1...
  • Page 5 C2.2 C3.1 C3.2...
  • Page 6 C3.3 C3.4 C3.5...
  • Page 8 ② OUT (n) ① OUT (n) ③ 30 VDC ④ (10A 250VAC) ~220VAC ① OUT (n) OUT (n)

  • Page 9: English

    USE OF THE PRODUCT BY YOU IS AT unused cables. YOUR OWN RISK. IN NO EVENT WILL Alarm Output (Page 7 – E) HIKVISION BE LIABLE TO YOU FOR Relay output ① ANY SPECIAL, CONSEQUENTIAL, DC load ②...
  • Page 10 LIABILITY, OR OTHERWISE, IN FCC Information CONNECTION WITH THE USE OF THE Please take attention that changes or PRODUCT, EVEN IF HIKVISION HAS modification not expressly approved BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY by the party responsible for OF SUCH DAMAGES OR LOSS.
  • Page 11 between the radiator and to your supplier or to a designated collection point. For more your body. information, please see: FCC Conditions www.recyclethis.info. This device complies with part 15 of Industry Canada ICES-003 the FCC Rules. Operation is subject to Compliance the following two conditions: This device meets the CAN ICES-3...
  • Page 12 inférieur) approuvé pour l'émetteur extremely high temperature par Industrie Canada. Dans le but de surrounding environment, which réduire les risques de brouillage may result in an explosion or the radioélectrique à l'intention des leakage of flammable liquid or gas. autres utilisateurs, il faut choisir le Do not subject the battery to type d'antenne et son gain de sorte extremely low air pressure, which...
  • Page 13 the weight of the device and the surfaces. Do not use alkaline mount. detergents. Make sure that the power has been Using Environment disconnected before you wire, install, When any laser equipment is in use, or disassemble the device. make sure that the device lens is not exposed to the laser beam, or it may Transportation burn out.

  • Page 14: Français

    Activation et accès à la caméra Les câbles varient selon les différents réseau (Page 7 — F2) modèles de caméras. 1. Cordon d’alimentation : prend en © 2020 Hangzhou Hikvision Digital charge l’alimentation électrique Technology Co., Ltd. 12 V CC. À propos de ce manuel 2.
  • Page 15 PRODUITS, OU AUTRE, EN RAPPORT VIOLATIONS DES DROITS DE AVEC L’UTILISATION DU PRODUIT, L’HOMME. MÊME SI HIKVISION A ÉTÉ INFORMÉ EN CAS DE CONFLIT ENTRE CE DE LA POSSIBILITÉ D’UN TEL MANUEL ET LES LOIS EN VIGUEUR, DOMMAGE OU D’UNE TELLE PERTE.
  • Page 16 pas pratiqué. Pour un recyclage ATTENTION : Il y a un risque adéquat, remettez ce produit à votre d’explosion lorsque la pile est revendeur lors de l’achat d’un nouvel remplacée par une pile de type équipement équivalent, ou incorrect. déposez-le dans un lieu de collecte Le remplacement de la pile par une prévu à...
  • Page 17 La présence de cet autocollant sur un Utilisez un adaptateur d’alimentation appareil indique qu’il doit être fourni par un fabricant qualifié. Il est installé dans une zone dont l’accès recommandé de prévoir un est restreint. L’accès est réservé au adaptateur d’alimentation personnel de service ou aux indépendant pour chaque appareil, utilisateurs ayant été...

  • Page 18: Deutsch

    Pour éviter l’accumulation de chaleur, réseau, configurez-la manuellement une bonne aération est requise afin lors du premier accès. Accédez à de fournir au produit un l’appareil à l’aide d’un navigateur environnement de fonctionnement Internet/logiciel client, puis rendez-vous dans l’interface des adéquat.
  • Page 19 Aktivieren und Zugriff auf DES PRODUKTS DURCH SIE ERFOLGT Netzwerk-Kamera (Seite 7 – F2) AUF IHRE EIGENE GEFAHR. IN KEINEM FALL IST HIKVISION IHNEN © 2020 Hangzhou Hikvision Digital GEGENÜ BER HAFTBAR FÜ R Technology Co., Ltd. BESONDERE, ZUFÄLLIGE, DIREKTE Hinweise zu dieser ODER INDIREKTE SCHÄDEN,...
  • Page 20 „CE“-Kennzeichen und HACKERANGRIFFEN, entsprechen den anwendbaren VIRUSINFEKTION ODER ANDEREN harmonisierten europäischen SICHERHEITSRISIKEN IM INTERNET Normen, die in der ERGEBEN. HIKVISION WIRD JEDOCH Niederspannungsrichtlinie BEI BEDARF ZEITNAH TECHNISCHEN 2014/35/EU, der EMV-Richtlinie SUPPORT LEISTEN. 2014/30/EU, der RoHS 2011/65/EU und RE-Richtlinie 2014/53/EU SIE STIMMEN ZU, DIESES PRODUKT aufgeführt sind.
  • Page 21 Elektrische Sicherheit Heiße Oberfläche ACHTUNG: Um die Feuergefahr zu ACHTUNG: Heiße Teile! Sie können verringern, ersetzen Sie Sicherungen sich bei Berührung nur durch Sicherungen des gleichen der Teile Typs und der gleichen Leistung. Verbrennungen zuziehen. Akku Dieser Aufkleber weist darauf hin, Das Gerät ist nicht für den Einsatz an dass der markierte Gegenstand heiß...
  • Page 22 Verwenden Sie keine alkalischen Spannungsversorgung Reinigungsmittel. Die Stromquelle muss die Anforderungen an eine Stromquelle Einsatzumgebung mit begrenzter Leistung oder PS2 Achten Sie bei Verwendung eines gemäß der Norm IEC 60950-1 oder Lasergeräts darauf, dass das Objektiv IEC 62368-1 erfüllen. des Geräts nicht dem Laserstrahl Die Angaben zur standardmäßigen ausgesetzt wird.

  • Page 23: Español

    (Página 7 – F2) 1. Cable de alimentación: compatible con fuentes de alimentación de 12 VCC. © 2020 Hangzhou Hikvision Digital 2. Cable de audio: Conecte la entrada Technology Co., Ltd. de audio, la salida de audio y la Sobre este manual toma de tierra del terminal.
  • Page 24 SUMINISTRAN «TAL CUAL» Y «CON USTED ES RESPONSABLE DE USAR TODOS SU FALLOS Y ERRORES». ESTE PRODUCTO DE FORMA QUE NO HIKVISION NO OFRECE GARANTÍ AS, INFRINJA LOS DERECHOS DE EXPLÍ CITAS O IMPLÍ CITAS, INCLUIDAS, TERCEROS, INCLUYENDO, DE A MODO ENUNCIATIVO,...
  • Page 25 comercialización de material las normativas de seguridad eléctrica eléctrico destinado a utilizarse con y prevención de incendios. determinados lí mites de tensión, la Seguridad eléctrica Directiva 2014/30/UE en materia de PRECAUCIÓ N: Para reducir el riesgo compatibilidad electromagnética, la de incendio, reemplace el fusible por Directiva 2011/65/UE (RoHS) y la otro del mismo tipo y clasificación.
  • Page 26 Esta pegatina está para indicar que el Consulte la etiqueta del dispositivo elemento marcado puede estar para conocer la fuente de caliente y no debe tocarse sin tener alimentación normalizada. cuidado. Espere media hora después Compruebe que la fuente de de apagar el equipo para tocar las alimentación sea compatible con el partes.

  • Page 27: Italiano

    Una buena ventilación es necesaria a web/software cliente y entre en la fin de evitar el sobrecalentamiento y interfaz de ajuste de la hora. poder garantizar un apropiado entorno de funcionamiento. Italiano NO exponga el dispositivo a entornos excesivamente cálidos, frí os, con L'immagine del prodotto serve polvo, corrosivos, salinos-alcalinos o solo come riferimento e...
  • Page 28 FUNZIONAMENTI ANOMALI, VIOLAZIONE DELLA RISERVATEZZA O e gli altri marchi ALTRI DANNI RISULTANTI DA registrati e loghi di Hikvision sono di ATTACCHI INFORMATICI, INFEZIONE proprietà di Hikvision nelle varie DA VIRUS O ALTRI RISCHI LEGATI giurisdizioni. Gli altri marchi registrati ALLA SICUREZZA SU INTERNET;...
  • Page 29 PUBBLICITÀ, DIRITTI DI PROPRIETÀ contiene una batteria e non è INTELLETTUALE O DIRITTI RELATIVI possibile smaltirlo con i rifiuti ALLA PROTEZIONE DEI DATI E ALTRI domestici indifferenziati nell'Unione DIRITTI RIGUARDANTI LA PRIVACY. europea. Fare riferimento alla L’UTENTE NON DEVE UTILIZZARE IL documentazione del prodotto per le PRODOTTO PER QUALSIASI USO informazioni specifiche sulla batteria.
  • Page 30 esplodere o subire perdite di liquidi o Assicurarsi che la parete sia sufficientemente robusta da gas infiammabili. sopportare almeno 8 volte il peso del Le batterie sottoposte a una dispositivo e del supporto. pressione atmosferica estremamente bassa possono esplodere o subire Controllare che la corrente sia staccata la corrente prima di cablare, perdite di liquidi o gas infiammabili.

  • Page 31: Português

    Alcuni componenti (ad esempio, il protezione per gli occhi, accendere la condensatore elettrolitico) devono luce solo a distanza di sicurezza o in essere sostituiti periodicamente. La un'area non direttamente esposta durata media di questi elementi è alla luce durante l'installazione o la variabile, quindi devono essere manutenzione del dispositivo.
  • Page 32 FIRMWARE, SÃO FORNECIDOS “TAL cabo de rede. COMO ESTÃO” E “COM TODAS AS 2. Utilize a fita à prova de água SUAS FALHAS E ERROS”. A HIKVISION fornecida para proteger os EXCLUI, DE FORMA EXPLÍ CITA OU conectores dos cabos e os cabos IMPLÍ...
  • Page 33 OUTROS RISCOS ASSOCIADOS À marcação "CE", cumprindo, deste SEGURANÇA DA INTERNET. NO modo, os padrões europeus ENTANTO, A HIKVISION PRESTARÁ harmonizados aplicáveis listados na APOIO TÉCNICO ATEMPADO, SE Diretiva 2014/35/UE relativa ao SOLICITADO. material elétrico de baixa tensão, na O UTILIZADOR ACEITA UTILIZAR ESTE Diretiva 2014/30/UE relativa à...
  • Page 34 inscrições para indicar a presença de inflamável ou gás. cádmio (Cd), chumbo (Pb), ou Elimine as pilhas usadas de acordo mercúrio (Hg). Para reciclar o com as instruções. produto de forma adequada, devolva a bateria ao seu fornecedor ou Advertência coloque-a num ponto de recolha Prevenção de incêndios apropriado.
  • Page 35 Certifique-se de que a parede é qualquer responsabilidade por suficientemente resistente para problemas causados por reparações suportar, pelo menos, 8 vezes o peso ou manutenções não autorizadas. do dispositivo e do suporte. Alguns componentes do dispositivo Certifique-se de que a alimentação (por exemplo, capacitor eletrolí...

  • Page 36: Nederlands

    Netwerkcamera activeren en 1. Netsnoer: Ondersteunt 12 VDC bedienen (pagina 7 – F2) stroomvoorziening. 2. Audiokabel: Sluit terminal van © 2020 Hangzhou Hikvision Digital audio-ingang, audio-uitgang en Technology Co., Ltd. GND aan. Over deze handleiding 3. Netwerkkabel: RJ45; Verbind de...
  • Page 37 PRODUCT, ZELFS ALS HIKVISION OP gevolg van firmware-updates of DE HOOGTE IS GEBRACHT VAN andere redenen. De nieuwste versie ZULKE SCHADE OF VERLIES. van de website van het bedrijf, vindt U ERKENT DAT DE AARD VAN u op (https://www.hikvision.com/).
  • Page 38 IN HET GEVAL VAN ENIGE aangewezen inzamelpunt. Raadpleeg CONFLICTEN TUSSEN DEZE voor meer informatie: HANDLEIDING EN DE TOEPASSELIJKE www.recyclethis.info. WETGEVING, PREVALEERT DE Veiligheidsinstructies LAATSTE. Waarschuwingen Informatie met betrekking tot regelgeving Wet- en regelgeving EU-conformiteitsverklaring Het apparaat moet worden gebruikt in overeenstemming met lokale Het product en, indien van wetgeving, elektrische toepassing, de...
  • Page 39 Controleer eerst of de voeding is losgekoppeld voor u het apparaat Voorzichtigheden bekabelt, installeert of demonteert. Brandveiligheid Transport Plaats geen bronnen met open vuur, Bewaar het apparaat in de originele zoals brandende kaarsen, op het of soortgelijke verpakking tijdens apparaat. vervoer.

  • Page 40: Čeština

    condensator) vereisen regelmatige beschikbaar is of schakel het licht in vervanging. De gemiddelde het gebied in dat niet direct aan het levensduur varieert, dus periodieke licht wordt blootgesteld bij de controle wordt aanbevolen. Neem installatie of het onderhoud van het contact op met uw leverancier voor apparaat.
  • Page 41 Aktivace síťové kamery a přístup ZAHRNUJÍCÍ MIMO JINÉ ŠKODY ZE k ní (strana 7 – F2) ZTRÁTY OBCHODNÍ HO ZISKU, PŘERUŠENÍ OBCHODNÍ ČINNOSTI © 2020 Hangzhou Hikvision Digital NEBO ZTRÁTY DAT, POŠKOZENÍ SYSTÉMŮ NEBO ZTRÁTY Technology Co., Ltd. DOKUMENTACE V SOUVISLOSTI Informace o tomto návodu...
  • Page 42 Ú TOKU, NAPADENÍ VIREM NEBO směrnici o nebezpečných látkách ŠKODY ZPŮSOBENÉ JINÝMI (RoHS) 2011/65/EU a směrnici INTERNETOVÝMI BEZPEČNOSTNÍMI o rádiových zařízeních (RE) RIZIKY; SPOLEČNOST HIKVISION VŠAK 2014/53/EU. V PŘÍPADĚ POTŘEBY POSKYTNE Směrnice 2012/19/ES VČASNOU TECHNICKOU PODPORU. (WEEE): Výrobky označené SOUHLASÍ TE S TÍM, ŽE TENTO tí...
  • Page 43 přístupem. Přístup mohou mít pouze Baterie zaměstnanci provádějící servis nebo Toto zařízení není vhodné pro použití uživatelé, kteří byli poučeni v mí stech, na kterých se mohou o důvodech omezení vztahujících se vyskytovat děti. k mí stu a o veškerých ochranných UPOZORNĚNÍ: Při výměně...

  • Page 44: Dansk

    odrážet zpět do objektivu, Zabezpečení systému a způsobovat tak odrazy. Mějte na paměti, že jste odpovědní za konfiguraci všech hesel a dalších Světelný paprsek ve vzdálenosti nastavení zabezpečení zařízení 200 mm je klasifikován jako riziková a uchovejte uživatelské jméno a heslo. skupina 1 (RG1).
  • Page 45 Aktivér og få adgang til INDIREKTE SKADER, INKL. BL.A., netvæ rkskamera (side 7 – F2) SKADER SOM FØ LGE AF DRIFTSTAB, DRIFTSFORSTYRRELSER ELLER TAB AF © 2020 Hangzhou Hikvision Digital DATA, BESKADIGELSE AF SYSTEMER Technology Co., Ltd. ELLER TAB AF DOKUMENTATION, Om denne vejledning UANSET OM DET ER BASERET PÅ...
  • Page 46 CYBERANGREB, HACKERANGREB, overholder derfor gæ ldende VIRUSANGREB ELLER ANDRE harmoniserede europæ iske INTERNETSIKKERHEDSRISICI. standarder, der er anført i HIKVISION VIL DOG YDE EVENTUEL lavspæ ndingsdirektivet 2014/35/EU, NØ DVENDIG OG RETTIDIG TEKNISK direktivet 2014/30/EU om BISTAND. elektromagnetisk kompatibilitet, DU ERKLÆ RER DIG INDFORSTÅET...
  • Page 47 Den serielle port på udstyret bruges Sikkerhedsanvisninger kun til fejlfinding. Advarsler Varm overflade Love og bestemmelser FORSIGTIG: Varme dele! Du kan Enheden skal anvendes i bræ nde fingrene overensstemmelse med lokale love, ved håndtering af sikkerhedsbestemmelser for delene. elnettilslutning og Mæ...

  • Page 48: Magyar

    strømforsyningen matcher din Enheden må IKKE udsæ ttes for ekstremt varme, kolde, støvede, enhed. korroderende, salt- og alkaliholdige Brug en strømadapter, der leveres af eller fugtige omgivelser. Se enhedens godkendte producenter. Det specifikationer angående anbefales at bruge en separat temperatur- og fugtighedskrav. strømadapter til hver enhed, da overbelastning af en adapter kan Enheden må...
  • Page 49 Védjegyek alapértelmezett beállí tásokat, beleértve a felhasználónevet, a valamint a Hikvision jelszót, az IP-cí met, a portszámot egyéb védjegyei és logói a Hikvision stb. tulajdonát képezik különböző joghatóságokban. Az alább emlí tett Telepí tse a kamerát (3. oldal – C) más védjegyek és logók a megfelelő...
  • Page 50 VAGY KÁROKOZÁS (BELEÉRTVE A KAPCSOLATOS TEVÉKENYSÉGET, GONDATLANSÁGOT) ILLETVE EMBERI JOGI EREDMÉNYEKÉNT, MÉG AKKOR SEM, VISSZAÉLÉSEKET TÁMOGATÓ HA A HIKVISION VÁLLALATOT MÓDON TÖRTÉNŐ FELHASZNÁLÁST. TÁJÉKOZTATTÁK AZ ILYEN KÁROK HA A JELEN KÉZIKÖ NYV ÉS A BEKÖ VETKEZÉSÉNEK HATÁLYOS TÖ RVÉNY KÖ ZÖ TT LEHETŐSÉGÉRŐL.
  • Page 51 2006/66/EC Tilos az akkumulátort rendkí vül (akkumulátorokról szóló magas környezeti hőmérsékletnek irányelv): Ez a termék kitenni, mert ez robbanást, illetve olyan akkumulátort gyúlékony folyadék vagy gáz tartalmaz, amelyet nem szivárgását idézheti elő. lehet szelektálatlan kommunális Tilos az akkumulátort rendkí vül hulladékként elhelyezni az Európai alacsony légnyomásnak kitenni, mert Unióban.
  • Page 52 helyezési utasításoknak megfelelően vagy karbantartásból eredő károkért. szilárdan a mennyezethez/falhoz kell A készülék néhány alkatrésze (pl. erősíteni. elektrolit kondenzátor) rendszeres Győződjön meg arról, hogy az eszköz cserét igényel. Ezek átlagos és tartozékai telepítéséhez elegendő élettartama változó, ezért időszakonkénti ellenőrzés ajánlott. szabad hely áll rendelkezésre.

  • Page 53: Polski

    Aktywacja i dostęp do kamery Opis przewodów (str. 2 – A) sieciowej (str. 7 – F2) Uwagi: Przewody są zależne od modelu © 2020 Hangzhou Hikvision Digital kamery. Technology Co., Ltd. 1. Przewód zasilający: umożliwia Opis podręcznika podłączenie zasilania 12 V DC.
  • Page 54 STRAT. Znaki towarowe UŻYTKOWNIK PRZYJMUJE DO WIADOMOŚCI, ŻE KORZYSTANIE oraz inne znaki Z INTERNETU JEST ZWIĄZANE towarowe i logo Hikvision Z ZAGROŻENIAMI DLA są własnością firmy Hikvision BEZPIECZEŃSTWA, A FIRMA w różnych jurysdykcjach. Inne znaki HIKVISION NIE PONOSI towarowe i logo, użyte w tej ODPOWIEDZIALNOŚCI...
  • Page 55 W PRZYPADKU NIEZGODNOŚCI Ten produkt zawiera baterię, której NINIEJSZEGO PODRĘCZNIKA nie wolno utylizować na obszarze Z OBOWIĄZUJĄCYM PRAWEM, Unii Europejskiej jako WYŻSZY PRIORYTET BĘDZIE MIAŁO niesegregowane odpady komunalne. Szczegółowe informacje dotyczące OBOWIĄZUJĄCE PRAWO. baterii zamieszczono w dokumentacji Informacje dotyczące przepisów produktu.
  • Page 56 Wysoka temperatura w otoczeniu Należy upewnić się, że dostępne jest może spowodować wybuch baterii miejsce wymagane do instalacji albo wyciek palnej cieczy lub gazu. urządzenia i akcesoriów. Ekstremalnie niskie ciśnienie Należy upewnić się, że ściana jest powietrza w otoczeniu może przystosowana do obciążenia spowodować...

  • Page 57: Limba Română

    centrum serwisowym. Producent może być odbijane wstecz nie ponosi odpowiedzialności do obiektywu. za problemy spowodowane przez Zgodnie z klasyfikacją wiązka światła nieautoryzowane prace naprawcze na dystansie 200 mm należy lub konserwacyjne. do grupy ryzyka Risk Group 1 (RG1). Konieczna jest regularna wymiana Produkt emituje światło widzialne, kilku podzespołów urządzenia które może być...
  • Page 58 Ieşire releu SCOP. DVS. VEŢI UTILIZA ACEST ① PRODUS PE PROPRIUL DVS. RISC. Î N Sarcină de curent continuu ② NICIUN CAZ, HIKVISION NU VA FI Alimentare electrică ③ RĂSPUNZĂTOARE FA Ă DE DVS. Releu JQC-3FG ④ PENTRU ORICE DAUNE INDIRECTE, Măsuri de protecţie pentru...
  • Page 59 DACĂ HIKVISION A FOST INFORMATĂ APLICABILĂ, VA AVEA PRIORITATE Î N PREALABIL DESPRE POSIBILITATEA ULTIMA DINTRE ACESTEA. APARI IEI UNOR ASTFEL DE DAUNE Informaţii de reglementare SAU PIERDERI. Declaraţia de conformitate UE SUNTEŢI DE ACORD CĂ INTERNETUL, Acest produs şi, dacă este...
  • Page 60 Portul serial al echipamentului este Instrucţiuni privind siguranţa utilizat doar pentru depanare. Avertismente Suprafaţă fierbinte Legi şi regulamente ATENŢIE: Componente fierbinţi! Dispozitivul trebuie utilizat î n Degete arse la conformitate cu legile locale, manipularea reglementările privind siguranţa pieselor. electrică şi reglementările privind Acest autocolant indică...
  • Page 61 Nu scăpaţi produsul şi nu-l supuneţi Mediul de utilizare şocurilor fizice. Când se utilizează orice echipament Alimentare electrică laser, asiguraţi-vă că obiectivul dispozitivului nu este expus la Sursa de alimentare trebuie să fasciculul laser, î n caz contrar, acesta îndeplinească cerinţele sursei de se poate aprinde.

  • Page 62: Slovenčina

    Opis kábla (strana 2 – A) Aktivovanie sieťovej kamery a prí stup k nej (strana 7 – F2) Poznámky: Káble sa líšia v závislosti od rôznych © 2020 Hangzhou Hikvision Digital modelov kamery. Technology Co., Ltd. 1. Napájací kábel: zabezpečuje jednosmerné napájanie 12 V.
  • Page 63 NA OCHRANU SÚ KROMIA. TENTO ÚČEL. POUŽÍVANIE PRODUKTU JE NA PRODUKT NESMIETE POUŽÍVAŤ NA VAŠE VLASTNÉ RIZIKO. SPOLOČNOSŤ ŽIADNE ZAKÁZANÉ ÚČELY VRÁTANE HIKVISION V ŽIADNOM PRÍPADE VÝVOJA ALEBO VÝROBY ZBRANÍ NENESIE ZODPOVEDNOSŤ ZA ŽIADNE HROMADNÉHO NIČENIA, VÝVOJA OSOBITNÉ, NÁSLEDNÉ, NÁHODNÉ...
  • Page 64 2012/19/EÚ (smernica VÝSTRAHA: Riziko výbuchu v prí pade o odpade z elektrických výmeny batérie za nesprávny typ. a elektronických zariadení ): Pri nevhodnej výmene batérie za Produkty označené týmto nesprávny typ sa môže deaktivovať symbolom sa v rámci bezpečnostný prvok (napríklad pri Európskej únie nesmú...
  • Page 65 Montáž Údržba Zariadenie nainštalujte podľa Ak produkt nepracuje správne, pokynov v tejto príručke. obráťte sa na predajcu alebo na najbližšie servisné stredisko. Aby sa predišlo zraneniu, musí byť Nepreberáme žiadnu zodpovednosť zariadenie bezpečne pripevnené k za problémy spôsobené stropu/stene podľa inštalačných neoprávnenou opravou alebo pokynov.

  • Page 66: Bahasa Indonesia

    Mengaktifkan dan Mengakses Catatan: Kamera Jaringan (Halaman 7 – F2) Kabel dapat berbeda-beda sesuai dengan model kamera. © 2020 Hangzhou Hikvision Digital 1. Kabel Daya: Mendukung catu daya Technology Co., Ltd. 12 VDC. Tentang Manual ini 2. Kabel Audio: Sambungkan terminal...
  • Page 67 HIKVISION TIDAK BERTANGGUNG Merek Dagang JAWAB ATAS ABNORMALITAS dan merek dagang serta PENGOPERASIAN, KEBOCORAN logo Hikvision lainnya adalah milik PRIVASI, ATAU KERUSAKAN LAIN Hikvision di berbagai wilayah hukum. AKIBAT SERANGAN SIBER, Merek dagang dan logo lain yang SERANGAN PERETAS, INFEKSI VIRUS,...
  • Page 68 Informasi Terkait Peraturan Petunjuk Keselamatan Pernyataan Kepatuhan Terhadap UE Peringatan Produk ini dan—jika Undang-Undang dan Peraturan ada—aksesori yang Perangkat harus digunakan sesuai disertakan bertanda “CE” dengan undang-undang setempat, dan oleh karena itu memenuhi peraturan keselamatan kelistrikan, standar kompatibel Eropa yang dan peraturan terkait pencegahan disebutkan dalam Low Voltage kebakaran.
  • Page 69 Gunakan port seri peralatan untuk Jangan menjatuhkan produk atau membuatnya terkena guncangan debugging saja. fisik. Permukaan Panas Catu Daya PERHATIAN: Komponen panas! Jari yang terbakar saat Sumber daya harus memenuhi menangani ketentuan sumber daya terbatas atau PS2 menurut standar IEC komponen.

  • Page 70: မန္ မ

    setempat tidak sinkron dengan Lingkungan Penggunaan waktu jaringan. Kunjungi perangkat Saat ada perangkat laser yang melalui peramban web/perangkat sedang digunakan, pastikan lensa lunak klien lalu buka antarmuka perangkat tidak terpapar sorotan pengaturan waktu. laser, karena bisa terbakar. JANGAN mengarahkan lensa ke matahari atau cahaya terang lainnya.
  • Page 71 ကြ န ္ ရ က္ ႀ ကိ ဳ းႏွ င ္ ့ ခ်ိ တ ္ ဆ က္ ပ ါ။ (သီ း ျခား ဝယ္ ယ ူ ရ ပါမည္ ) (C3.1-3.5) မမ္ မ ိ ု ရ ီ က တ္ ထည္ ့ သ ြ င ္ း ပါ (စာမ်က္ ႏ ွ ာ 2 –...
  • Page 72 လိ ု ဂ ိ ု မ ်ားသည္ တရားစီ ရ င္ မ ႈ ပု ံ ျ ပကားခ်ပ္ မ ်ား၊ ဓာတ္ ပ ု ံ မ ်ားႏွ င ့ ္ အမ်ိ ဳ းမ်ိ ဳ းတြ င ္ Hikvision ၏ အျခားသတင္ း အခ်က္ အ လက္...
  • Page 73 သိ ု ႔ မ ဟု တ ္ ဆု ံ း ရႈ ံ း မႈ မ ်ားအေၾကာင္ း ေပးထားျခင္ း မရွ ိ ပ ါ။ ကု န ္ ပ စၥ ည ္ း အား HIKVISION အား အႀကံ ျ ပဳ အသိ ေ ပးၿပီ း အသံ ု း ျပဳပါက သင္ ့ ဘ ာသာသင္...
  • Page 74 လူ ပ ု ဂ ၢ ိ ဳ လ္ မ်ား၏ အခြ င ္ ့ အ ေရးမ်ားကိ ု HIKVISION သည္ လိ ု အ ပ္ ပ ါက ခ်ဳိ း ေဖာက္ ေ သာ ပံ ု စ ံ ျ ဖင္ ့ အသံ ု း ျပဳျခင္ း...
  • Page 75 အသံ ု း ျပဳမႈ အတြ က ္ က ိ ု မ ဆိ ု သင္ သ ည္ ေဖာ္ ျ ပထားသည္ ့ ဥေရာပစံ ႏ ႈ န ္ း မ်ားကိ ု ဤကု န ္ ပ စၥ ည ္ း ကိ ု အသံ ု း ျပဳျခင္ း မျပဳရပါ။ လိ...
  • Page 76 ညႊ န ္ ၾ ကားခ်က္ ) - www.recyclethis.info ကိ ု ၾကည္ ့ ပ ါ။ ဤထု တ ္ က ု န ္ ပ စၥ ည ္ း တြ င ္ ေဘးကင္ း လု ံ ၿ ခဳံ ေ ရး ၫႊ န ္ ၾ ကားခ်က္ မ ်ား ဥေရာပသမဂၢ...
  • Page 77 သတိ ျ ပဳရန္ - မွ န ္ က န္ မ ႈ မ ရွ ိ ေ သာ ေလဖိ အ ားႏွ င ့ ္ ထိ ေ တြ ႕ ျခင္ း မရွ ိ ေ စရ၊ ဘက္ ထ ရီ အ မ်ိ ဳ းအစားျဖင့ ္ လဲ မ ိ ပ ါက ေပါက္...
  • Page 78 ဤကပ္ ခ ြ ာ သည္ ပူ န ု ိ င ္ ေ သာ ပစၥ ည ္ း ကိ ု လမ္ း ၫႊ န ္ ခ ်က္ မ ်ားႏွ င ့ ္ အ ညီ တပ္ ဆ င္ ပ ါ။ သတ္ မ ွ တ ္ ျ ပထားၿပီ း သတိ မ ထားပဲ ထိ...
  • Page 79 ထု ပ ္ ပ ိ ု း မႈ အ တိ ု င ္ း ထားပါ။ ကိ ရ ိ ယ ာတစ္ ခ ု စ ီ အ တြ က ္ ပါဝါအဒက္ တ ာတစ္ ခ ု စ ီ သ ာ အသု ံ း ျပဳရန္ ထု...
  • Page 80 လု ံ း ဝတာဝန္ ယ ူ မ ည္ မဟု တ ္ ပ ါ။. ေလာင္ က ၽြ မ ္ း သြ ာ းနိ ု င ္ သ ည္ ။ အခ်ဳိ ႕ ေသာ ကိ ရ ိ ယ ာ အစိ တ ္ အ ပိ ု င ္ း မ်ား မွ...
  • Page 81 ဓာတ္ ေ ရာင္ ျ ခည္ ႏ ွ င ္ ့ သိ ု ႔ မ ဟု တ ္ မ်က္ စ ိ အ ကာအကြ ယ ္ မထိ ေ တြ ႕ မိ ပ ါေစႏွ င ္ ့ ။ မရွ ိ လ ွ ် င္ ကိ ရ ိ ယ ာကိ ု တပ္ ဆ င္ ျ ခင္ း သိ...

  • Page 82: Türkçe

    Ağ Kamerasını Etkinleştirme ve Ağ Ü rün görünümü sadece Kamerasına Erişme (Sayfa 7 – F2) referans içindir ve gerçek ürün farklı olabilir. © 2020 Hangzhou Hikvision Digital Kablo Açıklaması (Sayfa 2 – A) Technology Co., Ltd. Notlar: Bu Kılavuz hakkında Kablolar, farklı...
  • Page 83 HIKVISION HİÇBİR DURUMDA, BU YASAKLANMIŞ SON KULLANIMLAR ÜRÜNÜN KULLANIMI İLE BAĞLANTILI İÇİN KULLANAMAZSINIZ. OLARAK, HIKVISION BU TÜ R BU KILAVUZ İLE İLGİLİ YASA HASARLARIN OLASILIĞI HAKKINDA ARASINDA HERHANGİ BİR ÇELİŞKİ BİLGİLENDİRİLMİŞ OLSA BİLE, İŞ OLMASI DURUMUNDA, YENİ OLAN KARLARININ KAYBI, İŞ KESİNTİSİ, VERİ...
  • Page 84 dokunulmaması gerektiğini Yasalar ve Yönetmelikler belirtmektedir. Kapattıktan sonra Cihaz yerel yasalara, elektrik parçaları tutmadan önce bir buçuk güvenliği yönetmeliklerine ve yangın saat bekleyin. önleme yönetmeliklerine uygun şekilde kullanılmalıdır. Bu çıkartmaya sahip cihaz, sınırlı bir erişim konumuna kurulum için Elektrik Güvenliği tasarlanmıştır.

  • Page 85: Русский

    bağımsız bir güç adaptörü sağlanması yansıyabilir ve bu durum görüntüde önerilir. yansımaya neden olur. Sistem Güvenliği 200 mm mesafedeki ışın Risk Grubu 1 (RG1) olarak sınıflandırılır. Bu Tüm parolaların ve cihazla ilgili diğer üründen olası tehlikeli optik ışınım güvenlik ayarlarının yapılandırılması yayılabilir.
  • Page 86 установки (стр. 7 – F1) НИКАКИХ ЯВНЫХ ИЛИ Активация сетевой камеры и ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, В доступ к ней (стр. 7 – F2) ТОМ ЧИСЛЕ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ, ГАРАНТИЙ ТОВАРНОЙ © 2020 Hangzhou Hikvision Digital ПРИГОДНОСТИ, Technology Co., Ltd. УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОГО КАЧЕСТВА ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ...
  • Page 87 ПОТРЕБИТЕЛЬ ИСПОЛЬЗУЕТ ТАКИМ СПОСОБОМ, КОТОРЫЙ НЕ ИЗДЕЛИЕ НА СВОЙ СТРАХ И РИСК. НАРУШАЕТ ПРАВА ТРЕТЬИХ ЛИЦ, В НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ ТОМ ЧИСЛЕ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ, КОМПАНИЯ HIKVISION НЕ НЕСЕТ ПРАВА ПУБЛИЧНОСТИ, ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ ПОТРЕБИТЕЛЕМ ЗА КАКОЙ-ЛИБО СОБСТВЕННОСТИ И ЗАЩИТЫ...
  • Page 88 ДИРЕКТИВА WEEE При использовании этого 2012/19/EU (по устройства необходимо соблюдать утилизации отходов местное законодательство, электрического и правила безопасной эксплуатации электронного электрооборудования и правила оборудования): продукты, противопожарной безопасности. отмеченные этим символом, Электробезопасность запрещено утилизировать в ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Для снижения Европейском союзе в качестве риска...
  • Page 89 Убедитесь, что питание отключено, Предотвращение пожара прежде чем подключать кабели, Не ставьте на устройство устанавливать или разбирать источники открытого огня, устройство. например горящие свечи. Транспортировка Последовательный порт оборудования предназначен Используйте оригинальную или схожую упаковку для только для отладки. транспортировки устройства. Горячая...

  • Page 90: Українська

    несанкционированного ремонта отразиться в объектив, что или технического обслуживания. приведет к засветке. Некоторые компоненты устройства Луч света на расстоянии 200 мм (например, электролитические относится к группе риска 1 (RG1). конденсаторы) требуют Данное изделие может испускать регулярной замены. Средний срок опасное оптическое излучение. службы...
  • Page 91 2. Аудіокабель: Підключіть © 2020 Hangzhou Hikvision Digital контакти входу аудіо, виходу Technology Co., Ltd. аудіо та заземлення. Про цю Інструкцію 3. Мережевий кабель: RJ45, Рисунки, діаграми, зображення та підключіть мережевий інтерфейс вся інша інформація в цьому мережевим кабелем. документі надається лише для...
  • Page 92 ВИ УСВІДОМЛЮЄТЕ, ЩО ПРИРОДА ЗАСТОСОВУВАНИМ ЗАКОНОМ, ІНТЕРНЕТУ НЕСЕ ПРИТАМАННІ ОСТАННІЙ МАЄ ПЕРЕВАГУ. РИЗИКИ ДЛЯ БЕЗПЕКИ, І КОМПАНІЯ Нормативна інформація HIKVISION НЕ БЕРЕ НА СЕБЕ НІЯКОЇ Заява про відповідність ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА стандартам ЄС НЕНОРМАЛЬНУ РОБОТУ, ВТРАТУ Цей виріб і аксесуари в...
  • Page 93 збирання відходів. Більше у гарячу піч і не розбивайте та не інформації див. на сайті розрізуйте батарейку. Це може www.recyclethis.info. призвести до вибуху. 2006/66/EC (Директива Не залишайте батарейку у місцях з щодо акумуляторів): Цей дуже високою температурою. Це виріб містить батарейку, може...
  • Page 94 обладнання слід надійно закріпити Технічне обслуговування на стелі/стіні відповідно до Якщо виріб не працює належним вказівок щодо встановлення. чином, зверніться до вашого Забезпечте достатньо місця для дилера або найближчого встановлення пристрою та сервісного центру. Ми не несемо жодної відповідальності за додаткового...
  • Page 95 Джерело світла Переконайтеся, що поблизу об’єктива пристрою немає поверхонь, що відбивають світло. Світло з пристрою може відбиватися в об’єктив та спричиняти відблиски. Промінь світла на відстані 200 мм належить до групи ризику 1 (RG1). Цей виріб може генерувати небезпечне оптичне випромінювання.
  • Page 96 UD21840B...

Ce manuel est également adapté pour:

Hilook ptz-n2404i-de3cDs-2de1a200iw-de3Ds-2de3a404iw-de/wDs2de3as6Hilook ptz-p332zi-de3

Table des Matières