Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour HIKVISION HWP-N2204IH-DE3
Sommaire des Matières pour HIKVISION HWP-N2204IH-DE3
- Page 1 Network PTZ Camera Quick Start Guide...
- Page 2 Table of Contents English 8 Polski 52 Français 13 Limba română 57 Deutsch 17 Slovenčina 61 Español 22 Bahasa Indonesia 66 Italiano 26 ျမန္ မ ာ 70 Português 31 Türkçe 81 Nederlands 35 Русский 85 Čeština 40 Українська 90 Dansk 44 Magyar 48...
- Page 3 ② ①...
- Page 4 C2.1...
- Page 5 C2.2 C3.1 C3.2...
- Page 6 C3.3 C3.4 C3.5...
- Page 8 ② OUT (n) ① OUT (n) ③ 30 VDC ④ (10A 250VAC) ~220VAC ① OUT (n) OUT (n)
- Page 9 Install the Camera (Page 3 – C) Hikvision’s trademarks and logos are the properties of Hikvision in various Remove the installation plate from jurisdictions. the bottom of the camera (C1) and mount the camera on the ceiling or...
- Page 10 LIABILITY, OR OTHERWISE, IN FCC Information CONNECTION WITH THE USE OF THE Please take attention that changes or PRODUCT, EVEN IF HIKVISION HAS modification not expressly approved BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY by the party responsible for OF SUCH DAMAGES OR LOSS.
- Page 11 experienced radio/TV technician for marked with this symbol, which may include lettering to indicate cadmium help. (Cd), lead (Pb), or mercury (Hg). For The equipment with Wi-Fi function proper recycling, return the battery should be installed and operated to your supplier or to a designated with a minimum distance 20cm collection point.
- Page 12 d'Industrie Canada, le présent crush or cut the battery, which may émetteur radio peut result in an explosion. fonctionner avec une antenne d'un Do not leave the battery in an type et d'un gain maximal (ou extremely high temperature inférieur) approuvé pour l'émetteur surrounding environment, which par Industrie Canada.
- Page 13 install the device and accessories. Cleaning Make sure that the wall is strong Please use a soft and dry cloth to enough to withstand at least 8 times clean the interior and exterior the weight of the device and the surfaces.
- Page 14 Marques déposées de la caméra (C1) et installez la et d’autres marques caméra au plafond ou sur le mur : de commerce et logos de Hikvision Installation au plafond (C2.1-2.2) appartiennent à Hikvision dans divers Installation murale avec support pays.
- Page 15 VIOLATIONS DES DROITS DE PRODUITS, OU AUTRE, EN RAPPORT L’HOMME. AVEC L’UTILISATION DU PRODUIT, MÊME SI HIKVISION A ÉTÉ INFORMÉ EN CAS DE CONFLIT ENTRE CE DE LA POSSIBILITÉ D’UN TEL MANUEL ET LES LOIS EN VIGUEUR, DOMMAGE OU D’UNE TELLE PERTE.
- Page 16 2014/35/EU, la directive Sécurité électrique CEM 2014/30/EU, la directive ATTENTION : Pour réduire le risque RoHS 2011/65/EU et la directive sur d’incendie, remplacez-le uniquement les radioéquipements 2014/53/EU. par un fusible de même type et de 2012/19/UE (directive même calibre. DEEE) : Dans l’Union Batterie européenne, les produits Cet équipement n’est pas adapté...
- Page 17 Surface chaude Alimentation électrique ATTENTION : Composants chauds ! La source d’alimentation doit La manipulation des répondre aux exigences AE2 ou pièces risque de relatives à une source d’alimentation brûler les doigts. limitée conformément à la norme CEI 60950-1 ou CEI 62368-1. Cet autocollant indique que l’élément marqué...
- Page 18 Nettoyage une distance sûre ou dans la zone qui n’est pas directement exposée à la Veuillez nettoyer les parois internes lumière lors de l’installation ou de et externes à l’aide d’un chiffon doux l’entretien du dispositif. et sec. N’utilisez pas de détergent alcalin.
- Page 19 Sie die Kamera an der Decke oder an der Wand: Markenzeichen Deckenmontage (C2.1-2.2) und andere Marken Wandmontage mit Halterung und Logos von Hikvision sind das (separat erhältlich) (C3.1-3.5) Eigentum von Hikvision in verschiedenen Ländern. Wasserdichtigkeit für Andere hier erwähnte Marken und Außeninstallation (Seite 6 –...
- Page 20 PRODUKTHAFTUNG ODER NUKLEAREN BRENNSTOFFKREISLAUF ANDERWEITIG, IN VERBINDUNG MIT BZW. ZUR UNTERSTÜ TZUNG VON DER VERWENDUNG DIESES MENSCHENRECHTSVERLETZUNGEN. PRODUKTS, SELBST WENN HIKVISION IM FALL VON WIDERSPRÜ CHEN Ü BER DIE MÖ GLICHKEIT DERARTIGER ZWISCHEN DIESER SCHÄDEN ODER VERLUSTE BEDIENUNGSANLEITUNG UND INFORMIERT WAR.
- Page 21 Buchstaben Cd für Cadmium, Pb für von entflammbarer Flüssigkeit oder Blei oder Hg für Quecksilber Gas führen. enthalten kann. Für korrektes Entsorgen Sie verbrauchte Batterien Recycling geben Sie die Batterie an entsprechend der Anleitung. Ihren örtlichen Fachhändler zurück oder entsorgen Sie sie an einer der Vorsicht Sammelstellen.
- Page 22 Halterung tragen zu können. Einige Gerätekomponenten (z. B. Elektrolytkondensator) müssen Stellen Sie sicher, dass die regelmäßig ausgetauscht werden. Stromversorgung unterbrochen Die durchschnittliche Lebensdauer wurde, bevor Sie das Gerät verkabeln, variiert, weshalb eine regelmäßige installieren oder demontieren. Prüfung empfohlen wird. Transportwesen Einzelheiten erfahren Sie von Ihrem Bewahren Sie das Gerät beim Händler.
- Page 23 COPYRIGHT © 2020 Hangzhou 3. Cable de red: RJ45, conecte el conector de red con un cable de Hikvision Digital Technology Co., Ltd. red. Sobre este manual Este manual incluye las instrucciones de utilización y gestión del producto.
- Page 24 USTED RECONOCE QUE LA asistencia de profesionales NATURALEZA DE INTERNET IMPLICA capacitados en el soporte del RIESGOS DE SEGURIDAD INHERENTES producto. Y HIKVISION NO TENDRÁ NINGUNA RESPONSABILIDAD POR EL Marcas registradas FUNCIONAMIENTO ANORMAL, y otras marcas FILTRACIONES DE PRIVACIDAD U comerciales y logotipos de Hikvision OTROS DAÑ...
- Page 25 NINGUNA ACTIVIDAD EN EL municipal de basuras sin recogida CONTEXTO RELACIONADO CON selectiva dentro de la Unión Europea. ALGÚ N EXPLOSIVO NUCLEAR O EL Consulte la documentación del CICLO DE COMBUSTIBLE NUCLEAR producto para ver la información INSEGURO O EN APOYO DE ABUSOS especí...
- Page 26 inflamable. Asegúrese de que hay suficiente espacio para instalar el dispositivo y No permita que la baterí a quede los accesorios. expuesta a una presión de aire extremadamente baja, ya que podrí a Asegúrese de que la pared o el techo explotar o tener fugas de lí...
- Page 27 el centro de servicio técnico más NO mire directamente a la fuente de próximo. No nos haremos luz en funcionamiento. Podrí a dañar responsables de los problemas sus ojos. derivados de una reparación o Si no cuenta con equipo de mantenimiento no autorizados.
- Page 28 Marchi commerciali dalla parte inferiore della telecamera (C1) e montare la telecamera sul e gli altri marchi e loghi di Hikvision sono di proprietà di soffitto o alla parete: Montaggio sul soffitto (C2.1-2.2) Hikvision in varie giurisdizioni. Montaggio a parete con staffa...
- Page 29 PRESENTE MANUALE E LA LEGGE PRODOTTI O ALTRIMENTI IN VIGENTE, PREVARRÀ QUEST'ULTIMA. RELAZIONE ALL'USO DEL PRODOTTO, Informazioni sulle norme ANCHE QUALORA HIKVISION SIA Dichiarazione di conformità UE STATA INFORMATA DELLA Questo prodotto e, se POSSIBILITÀ DI TALI DANNI O applicabile, anche gli PERDITE.
- Page 30 Istruzioni per la sicurezza La porta seriale del dispositivo serve solo per attività di debugging. Avvertenze Superficie calda Leggi e regolamenti ATTENZIONE: elementi caldi! Rischio Il dispositivo deve essere utilizzato di ustioni alle dita rispettando le leggi locali, le norme maneggiando questi sulla sicurezza elettrica e le norme elementi.
- Page 31 Alimentazione Ambiente di utilizzo La fonte di alimentazione deve Quando si utilizzano apparecchiature soddisfare i requisiti previsti per le laser, non esporre l'obiettivo del fonti di alimentazione limitate o PS2 dispositivo al raggio laser, che in conformità alle norme IEC 60950-1 potrebbe bruciarlo.
- Page 32 Retire a placa de instalação da base Marcas comerciais da câmara (C1) e instale a câmara no e outros logótipos e teto ou na parede: marcas comerciais da Hikvision são Montagem no teto (C2.1-2.2) propriedade da Hikvision em vários Montagem na parede com territórios.
- Page 33 FIRMWARE, SÃO FORNECIDOS “TAL Ú NICO RESPONSÁVEL POR GARANTIR COMO ESTÃO” E “COM TODAS AS QUE A SUA UTILIZAÇÃO É SUAS FALHAS E ERROS”. A HIKVISION CONFORME À LEI APLICÁVEL. EXCLUI, DE FORMA EXPLÍ CITA OU PARTICULARMENTE, O UTILIZADOR É...
- Page 34 Diretiva 2014/30/UE relativa à Instruções de segurança harmonização da legislação dos Aviso Estados-Membros respeitante à compatibilidade eletromagnética Legislação e regulamentos (CEM), na Diretiva 2011/65/UE O dispositivo deve ser utilizado em relativa à restrição do uso de conformidade com as leis, determinadas substâncias perigosas regulamentos de segurança elétrica e em equipamentos elétricos e...
- Page 35 Prevenção de incêndios desmontar o dispositivo, assim como antes de ligar cabos ao mesmo. Não deverão ser colocadas fontes de chama livre, como velas acesas, Transporte sobre o equipamento. Mantenha o dispositivo na A porta de série do equipamento é embalagem original ou similar, utilizada apenas para a depuração.
- Page 36 duração média varia, portanto, estiver a instalar ou a fazer a recomenda-se verificação periódica. manutenção do dispositivo. Entre em contacto com o respetivo Emergência revendedor para obter detalhes. Caso o dispositivo emita fumo, Limpeza odores ou ruí dos, desligue a Utilize um pano macio e seco para alimentação elétrica de imediato, limpar as superfí...
- Page 37 (C1) en en andere monteer de camera aan het plafond handelsmerken en logo's van of aan de muur: Hikvision zijn eigendom van Hikvision Plafondmontage (C2.1-2.2) in verschillende jurisdicties. Muurmontage met beugel (apart Andere handelsmerken en logo's zijn het eigendom van hun respectieve aan te schaffen) (C3.1-3.5)
- Page 38 U ERKENT DAT DE AARD VAN WETGEVING, PREVALEERT DE INTERNET INHERENTE LAATSTE. VEILIGHEIDSRISICO'S MET ZICH MEE Informatie met betrekking tot BRENGT, EN HIKVISION GEEN ENKELE regelgeving VERANTWOORDELIJKHEID NEEMT EU-conformiteitsverklaring VOOR ABNORMALE WERKING, Het product en, indien van PRIVACYLEKKEN OF ANDERE SCHADE...
- Page 39 Veiligheidsinstructies De seriële poort van de apparatuur wordt alleen gebruikt voor Waarschuwingen foutopsporing. Wet- en regelgeving Warm oppervlak Het apparaat moet worden gebruikt LET OP: Hete onderdelen! Verbrande in overeenstemming met lokale vingers bij het wetgeving, elektrische behandelen van de veiligheidsvoorschriften en onderdelen.
- Page 40 Laat het product niet vallen en stel Reiniging het apparaat niet bloot aan Gebruik een zachte en droge doek schokken. om de binnenkant en buitenkant te reinigen. Gebruik geen alkalische Stroomvoorziening reinigingsmiddelen. De stroombron moet voldoen aan de vereisten voor beperkte Gebruiksomgeving stroombronnen of PS2-vereisten Wanneer laserapparatuur in gebruik...
- Page 41 Ochranné známky uživatelského jména, hesla, IP a ostatní ochranné adresy, č. portu atd. známky a loga společnosti Hikvision Montáž kamery (strana 3 – C) jsou vlastnictví m společnosti Odstraňte instalační desku ze spodní Hikvision v různých jurisdikcích.
- Page 42 Ú TOKU, NAPADENÍ VIREM NEBO ŠKODY ZPŮSOBENÉ JINÝMI majetkem příslušných vlastníků. INTERNETOVÝMI BEZPEČNOSTNÍMI ZŘEKNUTÍ SE ODPOVĚDNOSTI RIZIKY; SPOLEČNOST HIKVISION VŠAK TATO PŘÍRUČKA A POPISOVANÉ V PŘÍPADĚ POTŘEBY POSKYTNE PRODUKTY VČETNĚ PŘÍSLUŠNÉHO VČASNOU TECHNICKOU PODPORU. HARDWARU, SOFTWARU SOUHLASÍ...
- Page 43 kompatibilitě (EMC) 2014/30/EU, Baterie směrnici o nebezpečných látkách Toto zařízení není vhodné pro použití (RoHS) 2011/65/EU a směrnici v mí stech, na kterých se mohou o rádiových zařízeních (RE) vyskytovat děti. 2014/53/EU. UPOZORNĚNÍ: Při výměně baterie za Směrnice 2012/19/ES nesprávný typ hrozí nebezpečí (WEEE): Výrobky označené...
- Page 44 přístupem. Přístup mohou mít pouze Zabezpečení systému zaměstnanci provádějící servis nebo Mějte na paměti, že jste odpovědní uživatelé, kteří byli poučeni za konfiguraci všech hesel a dalších o důvodech omezení vztahujících se nastavení zabezpečení zařízení k mí stu a o veškerých ochranných a uchovejte uživatelské...
- Page 45 (side 7 – F2) det faktiske produkt. Kabelbeskrivelse (side 2 – A) COPYRIGHT © 2020 Hangzhou Bemæ rkninger: Hikvision Digital Technology Co., Kabler varierer afhæ ngigt af Ltd. kameramodel. Om denne vejledning 1. Strømkabel: Understøtter Vejledningen indeholder anvisninger strømforsyning på...
- Page 46 CYBERANGREB, HACKERANGREB, tilhører Hikvision i forskellige VIRUSANGREB ELLER ANDRE jurisdiktioner. INTERNETSIKKERHEDSRISICI. Andre næ vnte varemæ rker og logoer HIKVISION VIL DOG YDE EVENTUEL tilhører deres respektive ejere. NØ DVENDIG OG RETTIDIG TEKNISK ANSVARSFRASKRIVELSE BISTAND. VEJLEDNINGEN OG DET HERI DU ERKLÆ RER DIG INDFORSTÅET BESKREVNE PRODUKT, INKL.
- Page 47 I TILFÆ LDE AF Sikkerhedsanvisninger UOVERENSSTEMMELSE MELLEM Advarsler VEJLEDNINGEN OG GÆ LDENDE LOVGIVNING GÆ LDER Love og bestemmelser SIDSTNÆ VNTE. Enheden skal anvendes i Lovgivningsmæ ssige oplysninger overensstemmelse med lokale love, sikkerhedsbestemmelser for EU-overensstemmelseserklæ ring elnettilslutning og Dette produkt og eventuelt brandforebyggelse.
- Page 48 Forebyggelse af brand Strømforsyning Placér ikke kilder med åben ild, Strømkilden skal overholde kravene i såsom et tæ ndt stearinlys, oven på LPS eller PS2 iht. standarden IEC udstyret. 60950-1 eller IEC 62368-1. Den serielle port på udstyret bruges Se standardstrømforsyningen på kun til fejlfinding.
- Page 49 Ret ikke objektivet mod solen eller et Magyar stæ rkt lys. Driftsmiljøet skal væ re godt udluftet A termék megjelenése csak for at undgå varmeophobning. tájékoztató jellegű, és eltérhet Enheden må IKKE udsæ ttes for a tényleges terméktől. ekstremt varme, kolde, støvede, Kábelleí...
- Page 50 INTERNET TERMÉSZETÉBŐL együtt használja. FAKADÓ AN REJT KOCKÁZATOKAT, ÉS Védjegyek A HIKVISION SEMMILYEN valamint a Hikvision FELELŐSSÉGET NEM VÁLLAL A egyéb védjegyei és logói a Hikvision RENDELLENES MŰKÖDÉSÉRT, A tulajdonát képezik különböző SZEMÉLYES ADATOK joghatóságokban. KISZIVÁRGÁSÁÉRT VAGY MÁS OLYAN KÁROKÉRT, AMELYEKET Az emlí...
- Page 51 VONATKOZÓ TÖRVÉNYI ELŐÍRÁSOK szelektálatlan kommunális BETARTÁSÁVAL HASZNÁLJA, ÉS hulladékként elhelyezni az Európai HOGY A VONATKOZÓ Unióban. A megfelelő TÖ RVÉNYEKNEK MEGFELELŐ újrahasznosí tás érdekében vigye HASZNÁLAT KIZÁRÓ LAG AZ Ö N vissza ezt a terméket helyi FELELŐSSÉGE. KÜLÖNÖSKÉPPEN AZ beszállí tójához, amikor új, ÖN FELELŐSSÉGE, HOGY A TERMÉK egyenértékű...
- Page 52 VIGYÁZAT: Az akkumulátor nem Hozzáférés csak a szervizszemélyzet megfelelő típusúra cserélése vagy olyan felhasználók számára engedélyezett, akiket tájékoztattak a robbanásveszélyt idézhet elő. beépí tési hely korlátozott Az akkumulátor nem megfelelő hozzáférhetőségének okáról, típussal történő helyettesítése valamint a szükséges hatástalanná tehet egy biztonsági óvintézkedésekről.
- Page 53 Rendszerbiztonság Reflektor Ne feledje, hogy az Ön felelőssége az Győződjön meg arról, hogy nincs eszközhöz kapcsolódó összes jelszó tükröződő felület az eszköz és egyéb biztonsági beállí tás optikájának közelében. Az eszköz megadása, valamint által sugárzott fény felhasználónevének és jelszavának visszatükröződhet az optikába, és biztonságos megőrzése.
- Page 54 (C1) i przymocuj Znaki towarowe kamerę na suficie lub ścianie: oraz inne znaki Montaż sufitowy (C2.1-2.2) towarowe i logo Hikvision Montaż ścienny z uchwytem są własnością firmy Hikvision (sprzedawanym oddzielnie) w różnych jurysdykcjach. (C3.1-3.5) Inne znaki towarowe i logo użyte...
- Page 55 FIRMA HIKVISION NIE PONOSI JEST ZOBOWIĄZANY ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA STRATY DO KORZYSTANIA Z PRODUKTU SPECJALNE, WYNIKOWE, W SPOSÓ B, KTÓ RY NIE NARUSZA PRZYPADKOWE LUB POŚREDNIE, PRAW STRON TRZECICH, TAKIE JAK STRATA OCZEKIWANYCH DOTYCZĄCYCH NA PRZYKŁAD ZYSKÓ W Z DZIAŁALNOŚCI WIZERUNKU KOMERCYJNEGO, BIZNESOWEJ, PRZERWY WŁASNOŚCI INTELEKTUALNEJ...
- Page 56 Dyrektywa 2012/19/UE Bezpieczeństwo elektryczne w sprawie zużytego PRZESTROGA: Aby ograniczyć sprzętu elektrycznego zagrożenie pożarowe, należy używać i elektronicznego (WEEE): bezpieczników tego samego typu Produktów oznaczonych i o takich samych parametrach tym symbolem nie wolno utylizować znamionowych. na obszarze Unii Europejskiej jako Bateria niesegregowane odpady komunalne.
- Page 57 Po wyłączeniu zasilania należy Należy upewnić się, że zasilanie jest odczekać pół godziny przed zgodne ze specyfikacjami urządzenia. dotknięciem podzespołów Należy korzystać z zasilaczy urządzenia. dostarczonych przez Urządzenie z tą naklejką jest wykwalifikowanych producentów. przeznaczone do instalacji Zalecane jest użycie oddzielnego w warunkach ograniczonego dostępu.
- Page 58 Nie wolno kierować obiektywu Synchronizacja czasu w stronę słońca ani innego źródła Podczas pierwszego dostępu można intensywnego światła. ręcznie ustawić czas urządzenia, Aby zapobiec akumulacji ciepła, jeżeli nie jest on zsynchronizowany należy zapewnić odpowiednią z czasem sieci. Okno ustawień czasu wentylację...
- Page 59 Măsuri de protecţie pentru PRODUS PE PROPRIUL DVS. RISC. Î N instalarea î n exterior (Pagina 7 - F1) NICIUN CAZ, HIKVISION NU VA FI Activaţi şi accesaţi camera de reţea RĂSPUNZĂTOARE FA Ă DE DVS. (Pagina 7 – F2)
- Page 60 OFERI SUPORT TEHNIC Î N TIMP UTIL, 2012/19/UE (Directiva WEEE): Produsele marcate DACĂ ESTE NECESAR. cu acest simbol nu pot fi SUNTEŢI I DE ACORD SĂ UTILIZA I eliminate ca deşeu ACEST PRODUS Î N CONFORMITATE municipal nesortat î n CU TOATE LEGILE APLICABILE, Uniunea Europeană.
- Page 61 posibil să fie prezenţi copiii. de serviciu sau de către utilizatorii care au fost instruiţi cu privire la ATENŢIE: Există risc de explozie dacă motivele restricţiilor aplicate locaţiei bateria este î nlocuită cu una de un şi despre orice precauţii care trebuie tip incorect.
- Page 62 adaptorului poate provoca NU expuneţi dispozitivul la radiaţii supraîncălzire sau pericol de electromagnetice ridicate. incendiu. Iluminator Securitatea sistemului Asiguraţi-vă că în apropierea Vă rugăm să înţelegeţi că dvs. vă lentilelor dispozitivului nu există revine responsabilitatea de a nicio o suprafaţă reflectorizantă. configura toate parolele şi alte setări Lumina provenită...
- Page 63 Ochranné známky stenu: a iné ochranné Montáž na strop (C2.1 – 2.2) známky a logá spoločnosti Hikvision Montáž na stenu pomocou sú vlastníctvom spoločnosti Hikvision konzoly (zakúpenej osobitne) v rôznych jurisdikciách. (C3.1 – 3.5) Iné...
- Page 64 NA OCHRANU SÚ KROMIA. TENTO ÚČEL. POUŽÍVANIE PRODUKTU JE NA PRODUKT NESMIETE POUŽÍVAŤ NA VAŠE VLASTNÉ RIZIKO. SPOLOČNOSŤ ŽIADNE ZAKÁZANÉ ÚČELY VRÁTANE HIKVISION V ŽIADNOM PRÍPADE VÝVOJA ALEBO VÝROBY ZBRANÍ NENESIE ZODPOVEDNOSŤ ZA ŽIADNE HROMADNÉHO NIČENIA, VÝVOJA OSOBITNÉ, NÁSLEDNÉ, NÁHODNÉ...
- Page 65 nájdete na: www.recyclethis.info. Batériu nevystavujte mimoriadne ní zkemu tlaku vzduchu, čo môže 2006/66/ES (smernica viesť k výbuchu alebo úniku o batériách): Tento horľavých kvapalín alebo plynov. produkt obsahuje batériu, ktorá sa v rámci Európskej Použité batérie zlikvidujte podľa únie nesmie likvidovať príslušných pokynov.
- Page 66 Pred pripájaním, inštaláciou alebo Čistenie demontážou zariadenia sa uistite, že Pri čistení vnútorných a vonkajších je odpojené napájanie. povrchov používajte jemnú a suchú handričku. Nepoužívajte alkalické Preprava čistiace prostriedky. Pri preprave ponechajte zariadenie v pôvodnom alebo podobnom balení . Prevádzkové prostredie Chráňte zariadenie pred pádom Pri používaní...
- Page 67 IP, No. port, dll. Merek Dagang Memasang Kamera (Halaman 3 – C) dan merek dagang Lepas pelat pemasangan dari bawah serta logo Hikvision lainnya adalah kamera (C1) dan pasang kamera di milik Hikvision di berbagai wilayah plafon atau dinding: hukum.
- Page 68 KERAS, PERANGKAT LUNAK, DAN BERTANGGUNG JAWAB FIRMWARE, DISEDIAKAN “SEPERTI MEMASTIKAN PENGGUNAAN OLEH ADANYA” DAN “DENGAN SEMUA ANDA MEMATUHI PERATURAN CACAT DAN KESALAHAN”. HIKVISION YANG BERLAKU. SECARA KHUSUS, TIDAK MEMBERIKAN JAMINAN ANDA BERTANGGUNG JAWAB TERSURAT ATAUPUN TERSIRAT, MENGGUNAKAN PRODUK DENGAN TERMASUK TIDAK TERBATAS PADA,...
- Page 69 2012/19/EU (WEEE PERHATIAN: Risiko ledakan jika directive): Produk yang baterai diganti dengan jenis yang bertanda simbol ini tidak salah. boleh dibuang sebagai Penggantian baterai yang tidak tepat sampah umum yang tidak dengan baterai dari jenis yang salah disortir di wilayah Uni Eropa. Agar dapat memengaruhi keamanan dapat didaur ulang sesuai ketentuan, (misalnya, untuk beberapa jenis...
- Page 70 petugas layanan atau oleh pengguna Keamanan Sistem yang telah mendapat instruksi Harap dipahami bahwa Anda tentang alasan pembatasan yang bertanggung jawab untuk diterapkan ke lokasi tersebut dan mengkonfigurasi semua kata sandi mengenai langkah pencegahan yang dan setelan keamanan lainnya terkait harus dilakukan.
- Page 71 Iluminator ေကဘယ္ ႀ ကိ ဳ းေဖာ္ ျ ပခ်က္ (စာမ်က္ ႏ ွ ာ 2 Pastikan tidak ada permukaan reflektif yang terlalu dekat dengan – A) lensa perangkat. Cahaya dari perangkat dapat memantul kembali ke lensa dan menyebabkan pantulan. မွ တ ္ ခ ်က္ Berkas cahaya pada jarak 200 mm diklasifikasikan sebagai Risiko Grup 1 ေကဘယ္...
- Page 72 နံ ရ ံ တ ြ င ္ တပ္ ဆ င္ ရ န္ ေထာက္ (သီ း ျခား ဝယ္ ယ ူ ရ ပါမည္ ) မူ ပ ိ ု င ္ ခ ြ င ္ ့ ©2020 Hangzhou Hikvision (C3.1-3.5) Digital Technology Co., Ltd.
- Page 73 ျဖစ္ ေ စ သြ ယ ္ ဝ ိ ု က ္ ၍ ျဖစ္ ေ စ အမ်ိ ဳ းမ်ိ ဳ းတြ င ္ Hikvision ၏ ပိ ု င ္ ဆ ိ ု င ္ မ ႈ မ ်ား ျဖစ္ သ ည္ ။...
- Page 74 သိ ု ႔ မ ဟု တ ္ ဆု ံ း ရႈ ံ း မႈ မ ်ားအေၾကာင္ း သင္ သ ည္ အက်ံ ဳ းဝင္ ေ သာ HIKVISION အား အႀကံ ျ ပဳ အသိ ေ ပးၿပီ း ဥပေဒမ်ားနွ င ္ ့ အညီ ဤကု န ္ ပ စၥ ည ္ း ကိ ု...
- Page 75 အသံ ု း ျပဳရန္ သေဘာတူ ည ီ ၿ ပီ း သင္ ၏ သိ ု ႔ မ ဟု တ ္ ထု တ ္ လ ု ပ ္ ျ ခင္ း ၊ ဓာတု အသံ ု း ျပဳမႈ သ ည္ အက်ံ ဳ းဝင္ ေ သာ သိ...
- Page 76 EU စည္ း ကမ္ း ခ်က္ ကိ ု က ္ ည ီ မ ႈ ဆ ိ ု င ္ ရ ာ ရီ ဆ ိ ု င ္ က ယ္ လ ု ပ ္ ရ န္ အ တြ က ္ ေၾကျငာခ်က္ ဤထု...
- Page 77 စာ႐ြ က ္ စ ာတမ္ း မ်ား၌ ၾကည့ ္ ပ ါ။ စည္ း မ်ဥ္ း စည္ း ကမ္ း မ်ားႏွ င ္ ့ အညီ ဤဘက္ ထ ရီ က ိ ု ကတ္ ဒ မီ ယ မ္ (Cd)၊ ခဲ သံ ု း စြ ဲ ရ မည္ ။ (Pb) သိ...
- Page 78 ဘက္ ထ ရီ က ိ ု ေပါက္ က ြ ဲ မ ႈ မီ း ထြ န ္ း ထားသည့ ္ ဖေယာင္ း တိ ု င ္ မ ်ား ျဖစ္ ေ ပၚေစနိ ု င ္ သ ည္ ့ မီ း အတြ င ္ း သိ ု ႔ ၊ ကဲ...
- Page 79 ကန္ ႔ သ တ္ ေ နရာဟု စစ္ ေ ဆးပါ။ သတ္ မ ွ တ ္ ထ ားရျခင္ း နံ ရ ံ သ ည္ ကိ ရ ိ ယ ာႏွ င ္ ့ အေၾကာင္ း ရင္ း မ်ားအေၾကာင္ း စက္ အ ထိ ု င ္ အ ေလးခ်ိ န ္ ၏ အနည္ း ဆု ံ း 8 ညႊ...
- Page 80 စံ ခ ်ိ န ္ စ ံ ည ႊ န ္ း ႏွ င ္ ့ အညီ PS2 အသု ံ း ျပဳသူ အ မည္ ႏ ွ င ့ ္ စကားဝွ က ္ တ ိ ု ႔ က ိ ု လိ ု အ ပ္ ခ ်က္ မ ်ားကိ ု ျပည္ ့ မ ွ ီ ရ မည္ ။ မွ...
- Page 81 ပစၥ ည ္ း ေရာင္ း ေပးသူ အ ား ဆက္ သ ြ ယ ္ ပ ါ။ ေလဝင္ ေ လထြ က ္ ေ ကာင္ း ရန္ လိ ု အ ပ္ ပ ါသည္ ။ သန္ ႔ ရ ွ င ္ း ျခင္ း ကိ...
- Page 82 အလင္ း ျပန္ ျ ခင္ း ျဖစ္ ေ စႏိ ု င ္ သ ည္ ။ အေရးေပၚ 200 မီ လ ီ မ ီ တ ာ အကြ ာ အေဝးရွ ိ ကိ ရ ိ ယ ာမွ မီ း ခိ ု း ေငြ ႕ ၊ ေညႇ ာ ္ န ံ ႔ စ သည့ ္ အလင္...
- Page 83 10 s basın. Ticari Markalar Kamerayı Kurma (Sayfa 3 – C) ve diğer Hikvision Kurulum plakasını kameranın ticari markaları ve logoları Hikvision'ın altından (C1) çıkarın ve kamerayı çeşitli yargı mercilerindeki tavana veya duvara monte edin: mülkleridir. Tavana montaj (C2.1-2.2) Bahsedilen diğer ticari markalar ve...
- Page 84 ürünler, DİĞER ZARARLAR İÇİN HERHANGİ BİR Avrupa Birliği'nde SORUMLULUK KABUL ETMEZ; ANCAK, ayrıştırılmamış belediye HIKVISION GEREKİRSE ZAMANINDA atığı olarak yok edilemez. Doğru geri dönüşüm için, eşdeğer yeni ekipman TEKNİK DESTEK SAĞLAYACAKTIR. satın aldıktan sonra bu ürünü yerel BU ÜRÜNÜ GEÇERLİ TÜM YASALARA tedarikçinize iade edin veya belirtilen...
- Page 85 veya pili mekanik olarak Duvarın, cihaz ve montaj ağırlığının 8 patlayabilecek şekilde ezmeyin veya katına dayanacak kadar güçlü kesmeyin. olduğundan emin olun. Pili, patlamaya veya yanıcı sıvı veya Cihazı bağlamadan, kurmadan veya gaz sızıntısına neden olabilecek aşırı sökmeden önce gücün kesildiğinden yüksek sıcaklıktaki bir ortamda emin olun.
- Page 86 satıcınızla iletişime geçin. Saat Senkronizasyonu Temizleme Yerel saat, ağın saatiyle senkronize değilse cihaz saatini ilk kez erişimde İç ve dış yüzeyleri temizlemek için manuel olarak ayarlayın. Web lütfen yumuşak ve kuru bir bez tarayıcı/istemci yazılımı ile cihaza kullanın. Alkalin deterjanlar giderek zaman ayarları...
- Page 87 и все другие водонепроницаемости для торговые марки и логотипы наружной установки (стр. 6 – D) Hikvision являются собственностью 1. Поместите сетевой кабель в компании Hikvision в различных водонепроницаемую оболочку. юрисдикциях. 2. Используя прилагаемую Другие товарные знаки и логотипы, водонепроницаемую ленту, упоминаемые...
- Page 88 ИНОГО В СВЯЗИ С ЯДЕРНЫМ ТОПЛИВОМ ИЛИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО ПОДДЕРЖКИ НАРУШЕНИЙ ПРАВ ИЗДЕЛИЯ, ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИИ ЧЕЛОВЕКА. HIKVISION БЫЛО ИЗВЕСТНО О В СЛУЧАЕ РАЗНОЧТЕНИЙ МЕЖДУ ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА. НАСТОЯЩИМ РУКОВОДСТВОМ И ПОТРЕБИТЕЛЬ ОСОЗНАЕТ, ЧТО ДЕЙСТВУЮЩИМ ИНТЕРНЕТ ПО СВОЕЙ ПРИРОДЕ...
- Page 89 получения дополнительной ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! При установке информации посетите веб-сайт батареи недопустимого типа www.recyclethis.info. существует риск взрыва. Директива 2006/66/EC по Установка батареи недопустимого обращению с батареями: типа может создать угрозу для этот продукт содержит безопасности (например, в случае батарею, которую некоторых типов литиевых запрещено...
- Page 90 Устройство с этой наклейкой соответствуют параметрам вашего предназначено для установки в устройства. зонах с ограниченным доступом. Используйте адаптер питания, Доступ в эти зоны могут иметь поставляемый только специалисты по сертифицированным техобслуживанию или изготовителем. Рекомендуется пользователи, осведомленные о использовать отдельные адаптеры причинах...
- Page 91 устройства не попадает лазерный электропитание, извлеките шнур питания и обратитесь в сервисный луч, иначе он может выгореть. центр. Не направляйте объектив устройства на солнце или другие Синхронизация времени яркие источники света. Если локальное время не было Для обеспечения надлежащих синхронизировано с сетевым условий...
- Page 92 нижньої частини камери (C1) і Торгові марки встановіть камеру на стелю або та інші торгові стіну: марки й логотипи компанії Hikvision Кріплення на стелю (C2.1-2.2) є власністю компанії Hikvision у Кріплення на стіну з різних юрисдикціях. кронштейном (треба придбати...
- Page 93 ВИ УСВІДОМЛЮЄТЕ, ЩО ПРИРОДА ЦИМ КЕРІВНИЦТВОМ ТА ІНТЕРНЕТУ НЕСЕ ПРИТАМАННІ ЗАСТОСОВУВАНИМ ЗАКОНОМ, РИЗИКИ ДЛЯ БЕЗПЕКИ, І КОМПАНІЯ ОСТАННІЙ МАЄ ПЕРЕВАГУ. HIKVISION НЕ БЕРЕ НА СЕБЕ НІЯКОЇ Нормативна інформація ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА Заява про відповідність НЕНОРМАЛЬНУ РОБОТУ, ВТРАТУ стандартам ЄС КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ АБО ІНШІ...
- Page 94 помічена цим символом, який вибуху або витоку може включати букви, які вказують вогненебезпечної рідини або газу. на наявність кадмію (Cd), свинцю Утилізуйте використані батарейки (Pb) або ртуті (Hg). Щоб згідно з інструкціями. забезпечити правильну переробку батарейки, поверніть її Застереження постачальнику або здайте до Запобігання...
- Page 95 встановлювати або розбирати Середній термін служби різниться, пристрій, переконайтеся, що тому рекомендується регулярно перевіряти ці компоненти. Для живлення від’єднано. додаткової інформації звертайтесь Транспортування до вашого дилера. Під час транспортування зберігайте Чищення пристрій в оригінальному або Для чищення внутрішніх і зовнішніх подібному...
- Page 96 може нашкодити очам. Якщо немає відповідного екранування або захисту очей, то під час установлення або обслуговування пристрою вмикайте світло, лише коли перебуваєте на безпечній відстані або в зоні, яка не піддається прямому впливу світла. Аварійні ситуації Якщо пристрій випускає дим, запах або...
- Page 97 UD21842B...