Publicité
12
Glossaire des symboles
Symbol Glossary/Glossaire des symboles/genda dei simboli/Glosario de símbolos/Symbolförklaring
Manufacturer / Producent / Hersteller / Fabricante / Tootja / Fabricant / Produttore /
Производитель / Proizvođač / Tillverkare / Üretici / Виробник
Use by / Anvendes før / Verwendbar bis / Fecha de caducidad / Kasutada enne / Date de péremption / Data di scadenza /
Жарамдылық мерзімінің соңы / Termin przydatności do użycia / Data de validade / Срок годности / Rok upotrebe / Använd före /
Son kullanma tarihi / Використати до
YYYY-MM-DD / YYYY-MM (MM = end of month)
ÅÅÅÅ-MM-DD / ÅÅÅÅ-MM (MM = slutning af måned)
JJJJ-MM-TT / JJJJ-MM (MM = Monatsende)
AAAA-MM-DD/AAAA-MM (MM = fin del mes)
AAAA-KK-PP / AAAA-KK (KK = kuu lõpp)
AAAA-MM-JJ / AAAA-MM (MM = fin du mois)
AAAA-MM-GG/AAAA-MM (MM = fine del mese)
YYYY-MM-DD / YYYY-MM MM =
ЖЖЖЖ-АА-КК / ЖЖЖЖ-АА (АА = ай соңы)
RRRR-MM-DD / RRRR-MM (MM = koniec miesiąca)
AAAA-MM-DD/AAAA-MM (MM = fim do mês)
ГГГГ-ММ-ДД / ГГГГ-ММ (ММ — последний день месяца)
GGGG-MM-DD / GGGG-MM (MM = kraj meseca)
ÅÅÅÅ-MM-DD / ÅÅÅÅ-MM (MM = slutet på månaden)
YYYY-AA-GG / YYYY-AA (AA = ayın sonu)
РРРР-ММ-ДД / РРРР-ММ (ММ = кінець місяця)
Catalog number / Katalognummer / Artikelnummer / Número de catálogo / Kataloogi number / Numéro catalogue /
Numero di catalogo /
Kataloški broj / Katalognummer / Katalog numarası / Номер за каталогом
Authorized Representative in the European Community / Autoriseret repræsentant i EU / Autorisierter Vertreter in der Europäischen
Gemeinschaft / Representante autorizado en la Comunidad Europea / Volitatud esindaja Euroopa Ühenduses / Représentant
autorisé pour la Communauté européenne / Rappresentante autorizzato per la Comunità Europea / EC
Қауымдастығындағы уəкілетті өкіл / Autoryzowany przedstawiciel we Wspólnocie Europejskiej / Representante autorizado na
Comunidade Europeia / Официальный представитель в Европейском сообществе / Ovlašćeni predstavnik u Evropskoj Zajednici
/ Auktoriserad representant inom EU / Avrupa Topluluğundaki Yetkili Temsilci / Уповноважений представник у Європейському
співтоваристві
In Vitro Diagnostic Medical Device / Medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik / In-vitro-Diagnostikum / Dispositivo médico para
diagnóstico in vitro / In vitro diagnostika meditsiiniseade / Dispositif médical de diagnostic in vitro / Dispositivo medicale per
diagnostica in vitro / In Vitro
w diagnostyce in vitro / Dispositivo médico para diagnóstico in vitro / Медицинское устройство для диагностики in vitro /
In Vitro dijagnostičko medicinsko sredstvo / Medicinteknisk produkt för in vitro-diagnostik / İn Vitro Diyagnostik Tıbbi Cihaz /
Медичний виріб для діагностики in vitro
This only applies to US: "Caution: Federal Law restricts this device to sale by or on the order of a licensed practitioner." /
Dette gælder kun for USA: "Forsigtig: Denne enhed må ifølge amerikansk lov kun sælges af eller på ordination af en læge." /
Dies gilt nur in den USA: „Vorsicht: Gemäß Bundesgesetz (USA) darf dieses Produkt nur von einem zugelassenen Arzt oder auf
Anordnung eines zugelassenen Arztes abgegeben werden." / Esto solo se aplica a EE. UU.: «Precaución: la legislación federal
restringe la venta de este dispositivo a profesionales sanitarios acreditados o por prescripción suya». / Kohaldub ainult USA-s:
"Ettevaatust! Föderaalseaduse kohaselt võib seadet müüa ainult litsentseeritud arstile või tema tellimisel." / S'applique uniquement
aux États-Unis : « Attention : en accord avec la loi fédérale. ce dispositif ne peut être vendu que par un praticien autorisé ou sur son
ordonnance. » / Si applica solo agli Stati Uniti: "Attenzione: le leggi federali degli Stati Uniti limitano la vendita del presente dispositivo
ai soli medici o su prescrizione medica". /
заң бойынша бұл құрылғыны тек лицензиясы бар дəрігердің сатып алуына немесе тапсырыс беруіне болады." /
Dotyczy wyłącznie USA: „Przestroga: prawo federalne dopuszcza sprzedaż tego urządzenia przez lekarza lub na zlecenie lekarza". /
Aplicável apenas nos EUA: "Atenção: a lei federal limita a venda deste dispositivo por um profissional qualificado ou por
recomendação do mesmo." / Данное требование относится только к США: «Внимание! В соответствии с федеральным
законодательством США это устройство можно продавать только лицензированным врачам или по их заказу». / Ovo se
odnosi samo na SAD: „Oprez: Po Saveznom zakonu, prodaja ovog medicinskog sredstva je ograničena na ovlašćenog lekara ili na
prodaju po njegovom nalogu." / Detta gäller enbart USA: "Viktigt! Enligt federal lag får denna produkt endast säljas av eller på
ordination av en legitimerad läkare." / Bu yalnızca ABD için geçerlidir: "Dikkat: Federal Yasalara göre bu cihaz yalnızca lisanslı bir
doktor tarafından veya lisanslı bir doktorun talimatı ile satılabilir." / Інформація лише для США: «Увага! Федеральне
законодавство дозволяє продавати цей виріб лише ліцензованим лікарям або на їхнє замовлення».
Biological Risks / Biologiske risici / Biologische Risiken / Riesgos biológicos / Bioloogilised riskid / Risques biologiques /
Rischio biologico /
опасность / Biološki rizici / Biologisk risk / Biyolojik Riskler / Біологічна небезпека
Caution, consult accompanying documents / Forsigtig, se vedlagte dokumenter / Achtung, Begleitdokumentation beachten /
Precaución, consultar la documentación adjunta / Ettevaatust! Lugege kaasnevat dokumentatsiooni / Attention, consulter les
documents joints / Attenzione: consultare la documentazione allegata /
құжаттарды қараңыз / Przestroga: należy zapoznać się z załączonymi dokumentami / Atenção: consulte os documentos fornecidos
/ Внимание! См. сопроводительную документацию / Oprez, pročitajte propratnu dokumentaciju / Viktigt! Se medföljande
dokumentation. / Dikkat, ekli belgelere bakın / Увага: ознайомтеся із супровідними документами
/ Каталог нөмірі / Numer katalogowy / Número de catálogo / Номер по каталогу /
/ In Vitro диагностикалық медициналық құрылғысы / Wyrób medyczny do stosowania
/ Бұл ереже тек АҚШ-та қолданылады: "Сақтық шарасы: Федералды
/ Биологиялық қауіптер / Zagrożenia biologiczne / Riscos biológicos / Биологическая
/ Өндіруші / Producent / Fabricante /
/ Еуропа
:
/ Сақтық шарасы, ілеспе
/
31
Publicité
