Manuels Connexes pour oventrop Cocon QDP
Sommaire des Matières pour oventrop Cocon QDP
- Page 1 Set de racordare contor de energie termică cu ventil Cocon QDP Heat meter connection set with Cocon QDP Instrucțiuni de operare Operating instructions Notice d‘utilisation...
- Page 3 Set de racordare contor de energie termică Cuprins Pagina Informații generale ......................5 Destinația instrucțiunilor ..........................5 Furnitura ................................ 5 Alte documente necesare ..........................5 Contact ..............................5 Simboluri folosite............................. 5 Informații referitoare la siguranță ..................6 Utilizarea conformă cu destinația ......................6 Avertismente ..............................
- Page 4 Set de racordare contor de energie termică Cuprins Pagina 7.1.1 Aerisirea instalației ..........................13 7.1.2 Aerisirea tubului capilar ........................... 13 Setarea regulatorului de presiune diferențială ..................13 Mentenanța ........................Demontarea și eliminarea deșeurilor ................14 Anexă ..........................14 10.1 Montarea contorului de energie termică...
- Page 5 Aceste instrucțiuni de operare se aplică pentru presiune diferențială Cocon QDP, PN25. setul de racordare a contorului de energie termi- • Instrucțiunile de operare ale distribuitorului că cu ventil Cocon QDP, model drept și colțar. utilizat de dumneavoastră. Produs Cod art. Contact...
- Page 6 Set de racordare contor de energie termică Informații referitoare la siguranță 2. Informații referitoare Avertismente la siguranță Fiecare avertisment conține următoarele elemente: Simbol de avertizare CUVÂNT-SEMNAL 2.1 Utilizarea conformă cu destinația Tipul și sursa pericolului! Siguranța în funcționare a produsului este Consecințele posibile ale apariției pericolului garantată...
- Page 7 Set de racordare contor de energie termică Informații referitoare la siguranță 2.3.4 Pericol de accidentare în cazul Instrucțiuni de siguranță manipulării necorespunzătoare Acest produs a fost conceput în conformitate cu Energia înmagazinată, piesele tăioase, vârfurile standardele actuale de siguranță în funcționare. și colțurile de pe suprafața și din interiorul armă- Vă...
- Page 8 Robinet sferic de retur cu racord reducții montate manual senzor de temperatură M10x1 Îmbinare cu filet Îmbinare cu filet Regulator de presiune diferențială Cocon QDP Piesă de trecere pentru contor cu reducții montate manual Tub capilar Cot cu îmbinare cu filet Set garnituri plate Regulator de presiune diferențială...
- Page 9 Cocon QDP sunt adecvate pentru utilizarea cu distribuitoarele de circuite de încălzire Multidis SF/SFQ și Multidis La ventilul Cocon QDP poate fi setat reglajul dorit al presiunii diferențiale împreună cu limi- tarea debitului. Pentru a înregistra consumul de energie termică, setul poate fi combinat opțional...
- Page 10 Distribuitoare Multidis SFQ DN25 cu tehnologia Q-Tech 4. Accesorii Distribuitorul Oventrop pune la dispoziție distribuitoare de circuite de încălzire pentru racordarea la setul pentru contorul de energie termică. Se pot racorda distribuitoare cu 2 până la max. 12 circuite. www.oventrop.com/ro >...
- Page 11 A se feri de șocuri mecanice Intrați pe pagina de internet Factori climatici A nu se depozita în aer liber www.oventrop.com/ro, faceți clic pe simbolul cu lupă și căutați codul de articol 1349052. A se proteja de radația solară Cutii de distribuitoare...
- Page 12 Set de racordare contor de energie termică Montaj Montaj Vă recomandăm instalarea unui filtru de impurități pentru a crește durata de viață a PRECAUȚIE armăturilor din instalația dumneavoastră de încălzire. Pericol de opărire cu fluide fierbinți! Dacă instalația a fost în funcțiune, există pericol de opărire datorat scurgerilor Montarea setului de racordare a contorului de energie termică...
- Page 13 De îndată ce începe să curgă apă, închideți Înșurubați tubul capilar la racordul prevăzut robineții de umplere și golire sau dopul de în acest scop al ventilului Cocon QDP (vezi aerisire de la distribuitor. instrucțiunile de operare ale regulatorului de presiune diferențială...
- Page 14 Set de racordare contor de energie termică Demontarea și eliminarea deșeurilor Demontarea și eliminarea din fig. 1 de la pag. 8, respectiv din fig. 2 de deșeurilor la pag. 8). La sfârșitul ciclului de viață al produsului sau Desfaceți îmbinările cu filet de la piesa de în cazul unei defecțiuni ireparabile, setul de trecere pentru contor (poziția 3 din fig.
- Page 15 Heat meter connection set Contents Page General information ....................17 Validity of the operating instructions ....................17 Extent of supply ..........................17 Other valid documents ........................17 Contact .............................. 17 Symbols used ............................ 17 Safety-related information ..................18 Correct use ............................18 Warnings ............................18 Safety notes............................19 2.3.1...
- Page 16 Heat meter connection set Contents Page Commissioning ......................25 Bleeding ............................25 7.1.1 Bleeding of the system ...........................25 7.1.2 Bleeding of the impulse tube ........................25 Setting of the differential pressure regulator ..................25 Maintenance ......................25 Removal and disposal ....................26 Appendix ......................... 26 10.1 Installation of the heat meter ......................
- Page 17 The operating instructions of the Cocon instructions QDP differential pressure regulator, These operating instructions are valid for the PN 25. heat meter connection set with Cocon QDP in • The operating instructions for the heating angle and straight version. circuit distributor/collector you are using.
- Page 18 Heat meter connection set Safety-related information 2. Safety-related information Warnings Each warning contains the following elements: Correct use Warning symbol SIGNAL WORD Operational safety is only guaranteed if the Type and source of danger! product is used as intended. Possible consequences if the danger occurs The heat meter connection set is intended for or the warning is ignored.
- Page 19 Heat meter connection set Safety-related information Safety notes Handle open and hard-edged components with care. We have developed this product in accordance Make sure that the workplace is tidy and with current safety requirements. clean to avoid accidents. Please observe the following notes concerning 2.3.5 Damage to property due to an safe use.
- Page 20 Coupling temperature sensor connection Heat meter spacer with hand-tight M10x1 fitted reducers Coupling Coupling Heat meter spacer with hand-tight Cocon QDP differential pressure fitted reducers regulator Elbow coupling Impulse tube Cocon QDP differential pressure Set of flat seals regulator Coupling...
- Page 21 Multidis SH for radiator connection. The desired differential pressure control with flow limitation can be set at the Cocon QDP differential pressure regulator. To record heat consumption, the heat meter connection set can be optionally combined with a heat meter.
- Page 22 4. Accessories heating and surface cooling with Q-Tech Heating circuit distributors/ collectors Oventrop heating circuit distributors/ collectors are available for connection to the heat meter connection set. Heating circuit distributors/collectors with 2 to 12 circuits can be connected. www.oventrop.com >...
- Page 23 Mechanical influences Protected from mechanical shock Weather influences Do not store outdoors Protect from sunlight On the website www.oventrop.com , call up the search by clicking on the magnifying glass Chemical Do not store together symbol and search for 1349052. influences...
- Page 24 Heat meter connection set Installation 6. Installation Installation of the heat meter connection set CAUTION In this example, the left hand side Risk of scalding due to hot media! connection is shown. Observe the instructions for conversion for If the system was in operation, there is a risk right hand side connection in the of scalding due to unintentional discharge of instructions for your heating circuit...
- Page 25 Cocon QDP Slightly open the coupling of the impulse differential pressure regulator). tube at the Cocon QDP until air escapes. Screw the impulse tube to the coupling of Close the coupling as soon as water the ball valve for the supply pipe (position escapes.
- Page 26 Heat meter connection set Removal and disposal 9. Removal and disposal Fig. 2 on page 20). When the product reaches the end of its Loosen the couplings at the heat meter service life or has an irreparable defect, it must spacer (position in Fig.
- Page 27 Jeu de raccordement pour compteurs de calories Table des matières Page Généralités ......................29 Validité de la notice .......................... 29 Composants fournis ......................... 29 Documents applicables ........................29 Contact ............................. 29 Symboles utilisés ..........................29 Informations relatives à la sécurité ................30 Utilisation conforme .........................
- Page 28 Jeu de raccordement pour compteurs de calories Table des matières Page Mise en service ......................37 Purge ..............................37 7.1.1 Purge de l'installation ..........................37 7.1.2 Purge de la ligne d'impulsion ........................37 Réglage du régulateur de pression différentielle ................37 Maintenance ......................37 Démontage et traitement des déchets ..............
- Page 29 équerre, le raccord du robinet à tournant sphérique raccordement pour compteurs de calories pour l'aller et le raccord du régulateur de avec Cocon QDP en version droit et équerre . pression différentielle sont conçus comme variante coudée. Produit Réf.
- Page 30 Jeu de raccordement pour compteurs de calories Informations relatives à la sécurité 2. Informations relatives à la Avertissements sécurité Chaque avertissement comprend les éléments suivants : Utilisation conforme Symbole d'avertissement MOT DE SIGNALISATION La sécurité d’exploitation n’est garantie que si Nature et source du danger ! le produit est affecté...
- Page 31 Jeu de raccordement pour compteurs de calories Informations relatives à la sécurité Consignes de sécurité 2.3.4 Risque de blessure lié à des travaux non conformes Nous avons développé ce produit Des énergies accumulées, des composants conformément aux exigences de sécurité comportant des arêtes vives, des pointes et actuelles.
- Page 32 étanche à la main Manchette pour compteur de calories Raccord avec pièces de réduction montées de Régulateur de pression différentielle manière étanche à la main Cocon QDP Raccord coudé Ligne d'impulsion Régulateur de pression différentielle Jeu de joints plats Cocon QDP...
- Page 33 Jeu de raccordement pour compteurs de calories Description technique Description du fonctionnement 3.3.1 Encombrements Les jeux de raccordement pour compteurs de calories avec vanne de contrôle avec régulateur de pression différentielle Cocon QDP sont conçus pour être utilisés avec les distributeurs/collecteurs pour circuits de chauffage Multidis SF/SFQ pour surfaces chauffantes et rafraîchissantes ainsi qu'avec...
- Page 34 Distributeurs/collecteurs pour circuits de chauffage Des distributeurs/collecteurs pour circuits de chauffage Oventrop sont disponibles pour le raccordement au jeu de raccordement pour compteurs de calories. Des distributeurs/collecteurs avec 2 à 12 circuits peuvent être raccordés.
- Page 35 Manchette en acier inoxydable « Coffrets ». 5. Transport et stockage Paramètre Valeur Plage de température 0 °C à +40 °C Sur le site Internet www.oventrop.com cliquer Humidité relative de max. 95 % sur l'icône de loupe pour appeler la recherche et l'air rechercher 1349052 Particules Stocker dans un endroit sec et protégé...
- Page 36 Jeu de raccordement pour compteurs de calories Montage 6. Montage Nous recommandons le montage d'un filtre pour assurer le bon fonctionnement des ATTENTION composants de votre système de chauffage Risque de brûlure lié aux fluides chauds ! à long terme. Si l'installation était en fonctionnement, il y Montage du jeu de raccordement risque de brûlure lié...
- Page 37 Visser la ligne d'impulsion au du distributeur/collecteur que vous raccordement pour la ligne d'impulsion utilisez). sur le Cocon QDP (voir la notice Dès que de l'eau sort, fermer les robinets d'utilisation du régulateur de pression de vidange et de remplissage ou le différentielle Cocon QDP).
- Page 38 Jeu de raccordement pour compteurs de calories Démontage et traitement des déchets 9. Démontage et traitement des page 32 ou sur la Fig. 2 en page 32). déchets Fermer le robinet à tournant sphérique Lorsque le produit atteint la fin de sa durée de pour le retour (position sur la Fig.
- Page 40 Oventrop GmbH & Co. KG · Paul-Oventrop-Str. 1 · 59939 Olsberg Tél. +49 2962 820 · Fax +49 2962 82400 · mail@oventrop.com · www.oventrop.com...