DWT SBM-500 1 Notice Originale page 40

guridad reducen el riesgo de arrancar la herramienta
accidentalmente�
• Guarde las herramientas eléctricas inactivas
fuera del alcance de los niños y no permita que las
personas que no estén familiarizadas con la herra-
mienta eléctrica o estas instrucciones la utilicen.
Las herramientas eléctricas son peligrosas en manos
de usuarios inexpertos�
• Mantenimiento de las herramientas eléctricas
Compruebe si la herramienta está desalineada, si
las piezas móviles están atascadas, si hay piezas
rotas o cualquier otra condición que pueda afectar
el funcionamiento de la herramienta eléctrica. Si
está dañada, haga reparar la herramienta eléctrica
antes de usarla. Muchos accidentes son causados
por el mantenimiento deficiente de las herramientas
eléctricas�
• Mantenga las herramientas de corte, afiladas y
limpias. Las herramientas de corte adecuadamente
mantenidas con bordes afilados son menos propensas
a empastarse y más fáciles de controlar�
• Utilice la herramienta eléctrica, los accesorios
y las brocas de las herramientas, etc. de acuerdo
con estas instrucciones, teniendo en cuenta las
condiciones de trabajo y el trabajo a realizar. El
uso de la herramienta eléctrica para operaciones di-
ferentes de las previstas podría producir una situación
peligrosa�
• Mantenga las manijas y las superficies de agarre
secas, limpias y libres de aceite y grasa. Las mani-
jas y las superficies de agarre resbaladizas no permi-
ten un manejo y un control seguros de la herramienta
en situaciones inesperadas�
• Tenga en cuenta que cuando utilice una herramienta
eléctrica debe sostener la manija auxiliar correctamen-
te, esto es útil para controlar la herramienta eléctrica.
Por lo tanto, sostenerla de manera adecuada puede
reducir el riesgo de accidentes o lesiones�
Servicio
• Haga reparar su herramienta eléctrica por per-
sonal de reparación calificado que use solamente
piezas de repuesto idénticas. Esto asegurará que
se mantenga la seguridad de la herramienta eléctrica�
• Siga las instrucciones para lubricar y cambiar los
accesorios�
Advertencias especiales
de seguridad
• Use protectores auditivos cuando realice perfo-
raciones de impacto. La exposición al ruido puede
provocar pérdida de la audición�
NOTA: la advertencia anterior se aplica sólo a las per-
foraciones de impacto y puede omitirse para las per-
foraciones que no sean las perforaciones de impacto�
• Use el / los mango(s) auxiliar, si se suministra
con la herramienta. La pérdida de control puede pro-
vocar lesiones personales�
• Sostenga la herramienta por medio de superfi-
cies de agarre aisladas, cuando realice una opera-
ción donde el accesorio de corte puede ponerse
en contacto con cables ocultos o con su propio
cordón. El accesorio de corte que está en contacto
con un cable "vivo" puede hacer que las partes de
metal expuestas de la herramienta eléctrica estén
"vivas" y podría provocarle al operador un choque
eléctrico�
Guías de seguridad durante el funcionamiento
•
La pieza de trabajo debe estar ajustada� Se usarán
los dispositivos o tornillos de fijación para ajustar la
pieza de trabajo, que serán más seguras que sostener
la pieza de trabajo con sus manos�
• Considerando que los asbestos pueden causar cán-
cer, los materiales que contienen asbestos no serán
procesados�
• La herramienta eléctrica puede dejarse sólo des-
pués de que las partes de la herramienta eléctrica
estén completamente estáticas� El accesorio en la he-
rramienta eléctrica podría quedar aprisionado durante
el trabajo lo cual podría hacerle difícil el controlar la
herramienta eléctrica�
• No se debe usar la herramienta eléctrica con cables
eléctricos dañados� Si los cables eléctricos de la he-
rramienta se dañan durante el trabajo, no debe tocar
los cables eléctricos dañados y debe desconectar el
enchufe inmediatamente� Los cables eléctricos daña-
dos presentarán el riesgo de choque eléctrico�
• Al usar herramientas eléctricas en el exterior, debe
instalar un interruptor de protección contra la corriente
de falla (FI) en la herramienta eléctrica�
• Se debe usar un detector apropiado para encontrar
la ubicación de los cables eléctricos ocultos� O debe-
ría obtener información relevante de la unidad local de
suministro de energía. Al perforar cables eléctricos se
provocarán incendios y choques eléctricos El caño de
gas dañado provocará explosiones� Si se perforan los
caños de agua, se producirán daños en la propiedad�
• Si se atasca un accesorio instalado en la herra-
mienta eléctrica, debe apagar la herramienta eléctrica
y mantener la calma� En ese momento, la herramien-
ta eléctrica producirá una torsión altamente reactiva
resultando en un retroceso brusco� Es probable que
el accesorio instalado en la herramienta eléctrica se
atasque, por ejemplo: híper cambio de la herramienta
eléctrica o desvío del accesorio instalado en la herra-
mienta eléctrica durante el trabajo�
• Si los cables eléctricos o líneas de energía ocultos
pueden cortarse durante el trabajo, usted debe soste-
ner el mango aislado para operar la herramienta eléc-
trica� Cuando la herramienta eléctrica está en contacto
con una línea cargada, las partes de metal en la he-
rramienta eléctrica conducirán la electricidad y podrían
provocarle al operador un choque eléctrico�
• Durante el trabajo, debe sostener firmemente la he-
rramienta eléctrica y asegurarse de estar bien firme.
Debe sostener la herramienta eléctrica con sus manos�
• Cuando opere y use la herramienta eléctrica, sólo
puede sostener la posición del interruptor del mango
principal en lugar del de las otras partes�
• Evite parar el motor de la herramienta eléctrica
cuando esté cargado�
• Nunca quite ninguna astilla o fragmento con su mo-
tor de la herramienta eléctrica en funcionamiento�
• Cuando trabaje, siga la posición del cable de sumi-
nistro de energía. Evite envolverlo alrededor de sus
piernas o brazos�
• Use sólo fresas sin defectos - hará que el trabajo
con la herramienta eléctrica sea más sencilla�
• Está estrictamente prohibida la modificación del di-
seño de las fresas y el uso de orificios removibles y
Español
Автотовары «130»
39
de la herramienta eléctrica