Page 4
Minimaal 2 seconden wachtijd voor draairichtingsomkering Minimal 2 seconds waiting time before switching rotation direction Minimal 2 Sekunden Wartezeit für Drehrichtungsumschaltung Minimum 2 secondes de temps d’attente avant de changer le sens de rotation Ridder Drive Systems I www.ridder.com 341 416 854 341 416 611...
Page 5
RSU: Change connections 1 and 7 Richtung wechseln EM: 2 Fasen wechseln RSU: Anslusse 1 und 7 wechseln Changement de direction EM: Changer 2 phases RSU: Changer les connexions 1 et 7 Ridder Drive Systems I www.ridder.com 341 416 854 341 416 611 2011.01...
Page 6
In onderstaande stappen worden de handelingen beschreven om een RSU eindschakelsysteem van een RW motorreductor af te stellen. Stroom- en spanningsbereik De contacten in de schakelaars van het Ridder RSU eindschakelsysteem zijn geschikt voor het schakelen van de volgende stromen: •...
Page 7
All manuals and user guides at all-guides.com Aansluiting Raadpleeg voor aansluiting van het Ridder RSU eindschakelsysteem de hiervoor beschikbare elektrische schema’s. Afstellen De eindstanden worden als volgt afgesteld: • Breng, door de hoofdas van de motorreductor te (laten) draaien, het systeem in een eindstand (volledig open of volledig gesloten) en stel vast welke bedrijfsschakelaar (ES11 of ES12) met die eindstand correspondeert.
Page 8
Ridder RSU limit switch system The Ridder RSU limit switch system is a linear switch system, specifically designed for use in the RW motor gearboxes. The limit switch system is driven by the output shaft of the motor gearbox, via a secondary transmission.
Page 9
All manuals and user guides at all-guides.com Connection When connecting the Ridder RSU limit switch system, please refer to the wiring diagrams provided for this purpose. Setting The “start position” and “end position” are set as follows: • By rotating the output shaft (manually or under power), bring the system to the “start position” or “end position”...
Page 10
230 V, Ströme bis 1 A. Ridder RSU Endschaltersystem Das Ridder RSU Endschaltersystem ist ein lineares Schaltsystem, das entwickelt wurde für und seine Anwendung findet in den RW Getriebemotoren. Das Endschaltersystem wird, mittels einer Übertragung, von der ausgehenden Achse des Getriebemotors angetrieben. Je nach Getriebemotortyp kann die Zahl der Umdrehungen der ausgehenden Achse, zwischen Anfangs- und Endstad, eingestellt werden.
Page 11
- beim Überschreiten des (vor-)eingestellten Endstands defekt wird, wenn der Getriebemotor manuell oder elektrisch bedient wird. Anschluss Zum Anschluss des Ridder RSU Endschaltersystems siehe die dafür verfügbaren Schaltpläne. Justieren Der “Anfangsstand” und der “Endstand” werden folgendermaßen justiert: •...
Page 12
L’ interrupteur de fin de course Ridder RSU est un système d’interrupteur linéaire qui est dévelopé pour être utilisé dans les motoréducteurs RW240 et RW400. Le système d’interrupteur de fin de course est actionné par l’arbre de sortie du motoréducteur au moyen d’une transmission. Suivant le type de motoréducteur, le nombre de rotations de l’arbre de sortie peut être réglé, entre la position ouverte et la...
Page 13
Attention: Une fois le fin de course RSU réglé, le motoréducteur doit être actionné à la main, afin de controler que les positions finales ne sont pas dépassées. Cela peux causer des dommages au fin de course. Sens de rotation Ridder Drive Systems I www.ridder.com 341 416 854 341 416 611...
Page 14
All manuals and user guides at all-guides.com Ridder Drive Systems I www.ridder.com 341 416 854 341 416 611 2011.01...
Page 15
All manuals and user guides at all-guides.com Ridder Drive Systems I www.ridder.com 341 416 854 341 416 611 2011.01...
Page 16
All manuals and user guides at all-guides.com...