Publicité
Einfädeln der, rechten nadel
Drücken Sie mit dem Zeigefinger det linken Hand
den Halter des Abschneiders
(Pfeil) und drehen mit der rechten Hand die
Rändelschraube
Ziehen Sie nun den Faden durch die Führungen
➁ ~ ⑧ und von vorne nach hinten durch das
Nadelöhr der rechten Nadel ➈. Lassen Sie auch
hier wieder ca. 10 cm Faden überstehen und
schneiden Sie ihn dann ab. (Abb. F)
Einfädeln der linken Nadel
Ziehen Sie den Faden durch die hUfiiUilgerl ➁ ~
➃, ➅ ~ ⑧ und durch das Öhr ➈ der linken Nadel
von vorne nach hinten
Bririgen Sie nun durch Drehen der
Rändelschraube
undstellung zurück.
Section
Falls Sie die Maschine zum ersten Mal benutzen,
empfiehlt es sich,anfänglich Nähgarn in unter
schiedlichen Farben zu benutzen, um sich
2
damit vertraut zu machefi, welcher Faden wohin
gehört und wie die Fadenspannungen eingestellt
werden müssen.
F
9
❈ Bitte beachten Sie unbedingt, daß der
Abschneider scharf ist und Sie sich nicht
verletzen!
All manuals and user guides at all-guides.com
Deutsch
nach rechts
A
©
in Pfeilrichtung
. (Abb. F)
B
©
den Abschneider in seine Gi-
C
B
A
beweglicher
Abschneider
Nederlands
Inrijgen van de rechternaalddraad
• Om deze gemakkelijk in te rijgen de schroef
van de houder van het bovenste mes met de
wijsvinger van uw linkerhand ❈ van punt
duwen en de rechterkant van de houder
pakken en in de richting van de pijl
met uw rechterhand. (Fig. F)
• Neem de draad die van de klos komt en leid die
door oogjes ➁ ~ ⑧, breng de draad dan van
voor naar achter door het oog van de
rechternaald ➈ en knip de draad af maar laat er
circa 10 cm aanzitten. (Fig. A)
Inrijgen van de linkernaalddraad
• Neem de draad die van de klos komt en leid die
door de draadgeleiders ➁ ~ ➃ en ➅ ~ ⑧ en
voer de draad van voor naar achter door het
oog van de linkernaald ➈. (Fig. A, F)
F
C
A
bovenste mes
9
❈ Omdat het bovenste mes scherp is, moet u
voorzichtig zijn bij het bewegen van dit
onderdeel.
Infilatura dell'ago di destra
• Per facilitare l'infilatura sollevate il coltello
superiore spostando verso destra la vite di
supporto e ruotandola verso l'alto in modo da
A
©
sbloccare il coltello.
draaien
B
• Afferrate il filo del terzo rocchetto e infilatelo
seguendo il percorso arancio, quindi fatelo
passare nella cruna dell'ago di destra dal lato
anteriore al lato posteriore.
INFILATURA DELL'AGO DI SINISTRA
Afferrate il filo del rocchetto e fatelo passare
attraverso i passafili ➁ ~ ➃, ➅ ~ ⑧ e nella cruna
dell'ago di sinistra ➈ dal lato anteriore a quello
posteriore.
F
B
A
9
Il coltello superiore è molto affilato, fate
❈
molta attenzione quando rimuovete questa
parte.
Page 7
Italiano
C
B
Coltello superiore
Publicité
