Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Africa
RS Components SA
P.O. Box 12182,
Vorna Valley, 1686
20 Indianapolis Street,
Kyalami Business Park,
Kyalami, Midrand
South Africa
www.rs-components.com
Asia
RS Components Ltd.
Suite 1601, Level 16, Tower 1,
Kowloon Commerce Centre,
51 Kwai Cheong Road,
Kwai Chung, Hong Kong
www.rs-components.com
China
RS Components Ltd.
Suite 23 A-C
East Sea Business Centre
Phase 2
No. 618 Yan'an Eastern Road
Shanghai, 200001
China
www.rs-components.com
Europe
RS Components Ltd.
PO Box 99, Corby,
Northants.
NN17 9RS
United Kingdom
www.rs-components.com
All manuals and user guides at all-guides.com
Japan
RS Components Ltd.
West Tower (12th Floor),
Yokohama Business Park,
134 Godocho, Hodogaya,
Yokohama, Kanagawa 240-0005
Japan
www.rs-components.com
U.S.A
Allied Electronics
7151 Jack Newell Blvd. S.
Fort Worth,
Texas 76118
U.S.A.
www.alliedelec.com
South America
RS Componentes Limitada
Av. Pdte. Eduardo Frei M. 6001-71
Centro Empresas El Cortijo
Conchali, Santiago, Chile
www.rs-components.com
Instruction Manual
RS-3809
Stock No: 146-9083
LED Light Meter
EN
Publicité
Manuels Connexes pour RS Pro RS-3809
Sommaire des Matières pour RS Pro RS-3809
- Page 1 134 Godocho, Hodogaya, Kyalami Business Park, Yokohama, Kanagawa 240-0005 Instruction Manual Kyalami, Midrand Japan South Africa www.rs-components.com RS-3809 www.rs-components.com U.S.A Stock No: 146-9083 Asia Allied Electronics RS Components Ltd. 7151 Jack Newell Blvd. S. Suite 1601, Level 16, Tower 1,...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com LED Light Meter / English 1. Description Measures light from visible luminaries equipped with white light LED, fluorescent, metal halide, high-pressure sodium and incandescent sources. 2. Safety Precaution CAUTION Be extremely careful for the following conditions while measuring.
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com LED Light Meter / English LED Light Meter / English 6. Operation 4. Features 1. Press the " " button to turn power on or off. • Overload Indication: LCD screen will show “OL” on the upper left-hand corner. •...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com LED Light Meter / English LED Light Meter / English 8. Instrument Description • Disable Auto Power Off When the power is on, press the button for more than 1 second , to cancel or recovery automatically shutdown.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com LED Light Meter / English LED Light Meter / English • Relative Spectral (Sensitivity) • When it is not in use for a long time, please take the batteries. The deviation from the comparative standards for luminosity is determined by JIS •...
- Page 6 11. Battery Replacement WARNING Manuel d'instructions If the symbol " ” appears on the LCD, please replace the battery immediately RS-3809 1. Remove the battery cover No d'inventaire: 146-9083 2. Replace the battery 3. Install the battery cover Photomètre DE LED 12.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Photomètre DE LED / Francais Photomètre DE LED / Francais 1. Description 4. Caractéristiques Mesure des luminaires visibles équipés de LED blanches, fluorescentes, à halogénures • Indication de surcharge: L'écran LCD affiche "OL" dans le coin supérieur à gauche. métalliques, sodium de haute pression et sources incandescentes.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Photomètre DE LED / Francais Photomètre DE LED / Francais 6. Opération • Désactiver la mise hors tension automatique Lorsque l'appareil est sous tension, appuyez sur le bouton pendant plus d'une seconde 1. Appuyez sur le bouton " "...
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Photomètre DE LED / Francais Photomètre DE LED / Francais 8. Description de l'instrument • Spectral relatif (sensibilité) L'écart par rapport aux normes comparatives de luminosité est déterminé par J IS avec une norme de C 1609-1993. Sensibilité...
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Photomètre DE LED / Francais Photomètre DE LED / Francais 11. Remplacement de la batterie • Lorsque vous ne l'utilisez pas pendant une longue période, veuillez retirer les piles. Évitez de le garder dans un endroit de haute température et d'humidité. ATTENTION 10.
- Page 11 1. Beschreibung Misst Licht von sichtbaren Leuchten mit weißem Licht LED, fluoreszierenden, Halogen- Metalldampf, Hochdruck-Natrium-und Glühlampen-Quellen ausgestattet. Bedienungsanleitung 2. Sicherheitsvorkehrungen RS-3809 Vorsicht Achten Sie bei der Messung besonders Inventar Nr: 146-9083 auf die folgenden Bedingungen. • Betreiben Sie das Messgerät nicht unter der Umwelt mit explosivem Gas (Material), LED-Belichtungsmesser brennbarem Gas (Material) Dampf oder mit Staub gefüllt.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com LED-Belichtungsmesser / Deutsch LED-Belichtungsmesser / Deutsch 4. Funktionen 6. Betrieb 1. Drücken Sie die " " -Taste, um die Stromzufuhr zu aktivieren oder zu deaktivieren. • Ueberlastanzeige: der LCD-Bildschirm zeigt "OL" in der oberen linken Ecke. 2.
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com LED-Belichtungsmesser / Deutsch LED-Belichtungsmesser / Deutsch 8. Gerätebeschreibung • Automatische Abschaltung deaktivieren Wenn der Strom eingeschaltet ist, drücken Sie die für mehr als 1 Sekunde, um abzubrechen oder Wiederherstellung automatisch herunterfahren. Die Funktion "Automatisches Herunterfahren"...
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com LED-Belichtungsmesser / Deutsch LED-Belichtungsmesser / Deutsch • Relative spektrale (Empfindlichkeit) • Wenn es längere Zeit nicht benutzt wird, nehmen Sie bitte die Batterien Weg. Vermeiden Die Abweichung von den Vergleichsnormen für die Leuchtkraft wird durch J ist Standard C Sie es an einem Ort mit hoher Temperatur und Feuchtigkeit zu halten.
- Page 15 11. Batteriewechsel Warnung Manuale di istruzioni Wenn das Symbol " ” auf dem LCD erscheint, ersetzen Sie bitte die Batterie RS-3809 sofort Stock No: 146-9083 1. Entfernen Sie die Batterieabdeckung 2. ersetzen Sie die Batterie 3. Montieren Sie die Batterieabdeckung Misuratore luce LED 12.
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Misuratore luce LED / Italiano Misuratore luce LED / Italiano 1. Descrizione 4.Caratteristiche Misura la luce da luminari visibili dotati di LED a luce bianca, fluorescente, ioduri metallici, • Indicazione sovraccarico: lo schermo LCD mostrerà "OL" nell'angolo in alto a sinistra. sodio ad alta pressione e sorgenti a incandescenza.
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Misuratore luce LED / Italiano Misuratore luce LED / Italiano 6. Funzionamento • Disabilità l’auto spegnimento Quando l'alimentazione è accesa, premere il pulsante per più di 1 secondo, per 1. Premere il tasto " "...
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Misuratore luce LED / Italiano Misuratore luce LED / Italiano 8. Descrizione strumento • Spettro relativo (Sensibilità) La deviazione dagli standard comparativi per la luminosità è determinata da J IS standard C 1609-1993. Lunghezza d'onda della sensibilità...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Misuratore luce LED / Italiano Misuratore luce LED / Italiano 11. Sostituzione della batteria • Quando non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo, si prega di togliere le batterie. Evitare di tenerlo in un luogo ad alta temperatura e umidità. AVVERTIMENTO 10.
- Page 20 Mide la luz de luminarias visibles equipadas con LED de luz blanca, fluorescente, halogenuros metálicos, sodio de alta presión y fuentes incandescentes Manual de instrucciones 2. Precaución de seguridad RS-3809 PRECAUCIÓN Be extremely careful for the following No. de inventario: 146-9083 conditions while measuring.
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com MEDIDOR DE LUZ LED / España MEDIDOR DE LUZ LED / España 4. Características 6. Operación 1. Presione el botón " " para encender o apagar. • Indicación de sobrecarga: la pantalla LCD mostrará "OL" en la esquina superior izquierda. 2.
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com MEDIDOR DE LUZ LED / España MEDIDOR DE LUZ LED / España 8. Descripción del instrumento • Deshabilitar el apagado automático Cuando está encendido, presione el botón durante más de 1 segundo para cancelar o recuperar automáticamente el apagado.
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com MEDIDOR DE LUZ LED / España MEDIDOR DE LUZ LED / España • Espectro relativo (Sensibilidad) • Cuando no se usa durante un tiempo prolongado, por favor retire las pilas. Evite La desviación de los estándares comparativos para la luminosidad está determinada por guardarlas en un lugar de alta temperatura y humedad.
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com MEDIDOR DE LUZ LED / España 11. Reemplazo de la batería ADVERTENCIA Si el símbolo " ” aparece en la pantalla LCD, reemplace la batería inmediatamente 1. Retire la tapa de la batería. 2.