Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Utilisez "-1" pour les modèles de polypropylène (6661XJ-) incolore à filets N.P.T.F. Utilisez "-3" pour les modèles de polypropylène incolore à filets à pas de gaz (6661XL-).
Utilisez "-5" pour les modèles de polypropylène gris à filets NPTF (6661XS-). Utilisez "-6" pour les modèles de polypropylène gris à filets à pas de gaz (6661XT-).
Para los modelos de NPTF con rosca (6661XK-), utilice "-2". Para los modelos de BSP con rosca (6661XN-), utilice "-4".
Utilisez "-2" pour les modèles à filets N.P.T.F. (6661XK-). Utilisez "-4" pour les modèles à filets à pas de gaz (6661XN-).
Para los modelos de polipropileno incoloro (6661X3-, 6661XF-, 6661XJ-, 6661XL-), utilice "-1". Para los modelos de polipropileno gris (6661XP-, 6661XR-, 6661XS-, 6661XT-), utilice "-3".
Utilisez "-1" pour les modèles de polypropylène incolore (6661X3-, 6661XF-, 6661XJ-, 6661XL-). Utilisez "-3" pour les modèles de polypropylène gris (6661XP-, 6661XR-, 6661XS-,
6661XT-).
* For 6661XX-XX6-C, tuerca diafragma (6) no es necesario. / * For 6661XX-XX6-C, écrou (6) de la membrane n'est pas nécessaire.
Elem.
Descripción (tamano en pulgadas)
Art.
Description (tallle en pouces)
1 Rod (6661XX-XX6-C)
(Pour les autres modèles) / Para otros mod-
elos)
2 ''O" Ring (3/32" x 3/4" OD)
5 Plate
24 Washer (13/32" ID)
"La cantidad es entre 0 a 5, las cuñas no se muestran en la vista.
"La quantité est entre 0 et 5, les cales ne sont pas affichés dans la vue éclatée.
"Piezas Inteligentes", mantiene estos elementos a mano además de los juegos de servicio para una reparación rápida y reducción del tiempo de parada.
"Pièces Intelligentes", permet de maintenir ces articles à portée de main, en plus des kits d'entretien assurant des réparations rapides et une réduction des temps d'arrêt.
* Para el servicio, calza pack (48499222) se pueden comprar, consulte el kit de servicio diafragma manual 48495949 para obtener más información.
* Pour le service, shim pack (48499222) peuvent être achetés, reportez-vous au kit de service de diaphragme manuel 48495949 pour plus de déta
SECCIÓN DEL MOTOR DE AIRE / SECTION DU MOTEUR PNEUMATIQUE
Indica las piezas incluidas en el juego de servicio de la sección de aire 637118-C. Juego de Servicio incluye: (2) tuercas (#10 - 32 x 1/4") -numero de parte Y212-101 - a ser utilizadas en las unidades
fabricadas entre el 8/90 y 4/92 con el prop?sito de retener el buje de la guia piloto.
NOTA DEL JUEGO DE SERVICIO: El juego para proveer servicio 637118-C es un juego para reparaciones generales para todos los motores de aire de las bombas de
diafragma ARO de 1" y mayores. El juego contiene adicionales empaquetaduras en O ("O" rings) y otras partes que puedan no utilizarse para este modelo.
Désigne des pièces comprises dans le kitd'entretien de la section pneumatique 637118-C. Le kitd'entretien inclut:Y212-101 (2) vis (#10 -32 x 1/4")utilisés sur les modéles fabriqués entre aout 1990 et
avril 1992. Ces vis servent à retenir le manchon pilote.
KIT D'ENTRETIEN: Le kit d'entretien no. 637118-C convient aux moteurs pneumatiques utilisés sur les pompes à diaphragmes ARO de un (1) pouce et plus. Certaines
pièces de ce kit d'entretien peuvent ne pas être requises sur certains modèles.
Elem.
Descripción
(tamano en pulgadas)
Art.
Description
(tallle en pouces)
Motor Body (6661AX-XXX-C)
101
(6661BX-XXX-C)
102 "O" Ring (1/16" x 1" OD)
103 Sleeve
104 Retaining Ring, TruArc (.925" ID)
105 Screw (1/4"-20 x 5/8")
106 Lockwasher (1/4")
107 Plate
Gasket (con muesca) / (avec
108
encohe)
109 Piston
110 "U" Cup (3/16" x 1-3/8" OD)
Spool (6661AX-XXX-C)
111
(6661BX-XXX-C)
112 Washer (1.557" OD)
"O" Ring (pequeno / petit) (1/8" x
113
1-1/4" OD)
"O" Ring (grande / grand) (3/32"
114
x 1-9/16" OD)
"Smart Parts" mantiene estos elementos a mano además de los juegos de servicio para una reparación rápida y reducción del tiempo de parada.
"Smart Parts" permet de maintenir ces articles à portée de main, en plus des kits d'entretien assurant des réparations rapides et une réduction des temps d'arrêt.
Page 10 of 16
PIEZAS COMUNES / PIECES COMMUNES
Cant.
Numero
[Mtl]
Quan.
(1)
48489660
[C]
(1)
98724-1
[C]
(1)
Y330-113
[B]
(2)
93441-2
[C]
(8)
93360-1
[SS]
Cant.
Numero
[Mtl]
Quan.
(1)
94743
[A]
(1)
94741
[CI]
(2)
Y325-20
[B]
(1)
94527
[D]
(2)
Y145-25
[C]
(8)
Y6-42-T
[SS]
(8)
Y14-416-T
[SS]
(2)
93707-1
[SS]
(1)
92878
[B/Ny]
(1)
92011
[D]
(1)
Y186-51
[B]
(1)
92005
[A]
(1)
93047
[C]
(5)
92877
[Z]
(5)
Y325-214
[B]
(6)
Y325-126
[B]
Lado del
aire Côté
admission d'air
Lado del uido
Lado del aire
Côté uide
Côté admission d'air
Lado del uido
Côté uide
Vista transversal de los diafragmas.
Vue en coupe des membranes.
3
1
5
8
7
6
2
4
Secuencia del par de torsión.
Ordre de serrage.
Figura 1 / Figure 1
Elem.
Descripción (tamano en pulgadas)
Art.
Description (tallle en pouces)
25 Bolt (3/8" - 16 x 1-1/2")
26 Bolt (3/8" - 16 x 2-1/4")
27 Bolt (5/16" - 18 x 4-1/2")
28 Washer (5/16" ID)
29 Nut (5/16" - 18)
30 Shim (6661XX-XX6-C)
Elem.
Descripción
(tamano en pulgadas)
Art.
Description
(tallle en pouces)
115 Spacer
116 Spacer
117 Gasket
118 Pilot Rod
119 "O" Ring (1/8" x 3/4" OD)
120 Spacer
121 Sleeve Bushing
122 "O" Ring (3/32" x 9/16" OD)
123 Screw (#8 - 32 x 3/8")
124 Screw (5/16" - 18 x 2-3/8")
128 Pipe Plug (1/8 - 27 NPT x 1/4")
Button Head Screw (1/4" - 20 x
195
1/4")
201 Muffler
Lubriplate® FML-2
Paquetes de grasa Lubriplate® (10)
Sachets de graisse Lubriplate® (10)
CODIGO DEL MATERIAL / CODE DE MATERIAU
[A] = Aluminio / Aluminium
[B] = Nitrile / Nitrile
[Bz] = Bronce / Bronze
[C] = Acero al Carbón / Acier au Carbone
[CI] = Hlerro Fundldo / Fonte
[CP] = Compuesto PTFE / Composite PTFE
[D] = Acetal / Acetal
[E] = E.P.R. / E.P.R.
[H] = Hytrel / Hytrel
[K] = P.V.D.F. (Kynar) / P.V.D.F. (Kynar)
[N] = Neoprene / Neoprene
[Ny] = Nilon / Nylon
[P] = Polipropileno / Polypropylène
[SH] = Acero inoxidable duro / Acier inoxydable dur
[SP] = Santoprene / Santoprene
[SS] = Acero inoxidable / Acier inoxydable
[T] = PTFE / PTFE
[U] = Polyurethane / Polyurethane
[V] = Viton / Viton
[Z] = Zinc / Zinc
Cant.
Numero
[Mtl]
Quan.
(4)
Y6-67-T
[SS]
(4)
Y6-610-T
[SS]
(4)
Y6-518-T
[SS]
(4)
93359-1
[SS]
(12)
93886
[SS]
( )
48499362*
[C]
Cant.
Numero
[Mtl]
Quan.
(4)
92876
[Z]
(1)
92006
[Z]
(1)
92004
[B/Ny]
(1)
93309-1
[C]
(4)
93075
[U]
(3)
115959
[Z]
(2)
98723-1
[Bz]
(2)
94820
[U]
(4)
Y154-41
[C]
(12)
93277
[SS]
(1)
Y227-2-L
[C]
(3)
94987
[SS]
(1)
93110
[C]
(1)
94276
637308
6661AX-X-C (Es / Fr)
Publicité
