Retevis RT639 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Retevis Manuels
  4. Radios bidirectionnelles
  5. RT639
  6. Mode d'emploi

Retevis RT639 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
USER'S MANUAL
Easy to Use Walkie Talkie
Model: RT639
EU
DE
FR
IT
ES

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Retevis RT639

Sommaire des Matières pour Retevis RT639

  • Page 1 USER'S MANUAL Easy to Use Walkie Talkie Model: RT639...
  • Page 2 English WARNINGS Product safety and RF Exposure for two way radio: Before using this two way radio, please read the manual which contains important operating instructions for safe usage, RF Energy Awa-reness, control information and operational instructions for compliance with RF Energy Exposure limits in applicable national and international standards, and also read the operational instructions for...
  • Page 3 Before you start: ●Do not mix old and new batteries ●Do not use the device If you carry any personal medical device ●Do not continuing to use with the broken aerial/antenna ●Do not use the device in a potentially explosive surroundings ●Do not use the device to interference with others ●Do not cover the microphone while talking...

  • Page 4: Installing The Batteries

    1.4 Installing the Batteries 1. Remove the battery compartment door. 2. Insert 3 ×AAA batteries(Not included) for each radio. 3. Position the batteries correctly, especially the positive and the negative.4. Replace the battery cover. 5. Close the screw with a screwdriver. Note: Children under Age of 12 should open the screws under their supervision 2.
  • Page 5 factors including, but not limited to: terrain,weather conditions,electromagnetic interference,and obstructions. 2.4 Talk Confirmation Tone: Also called as Roger Beep, which sounds to indicate the end of a PTT transmission. 2.5 Sending a Call tone Quickly Your radio is equipped with a call tone. To transmit a call tone,Press the PTT button once quickly.
  • Page 6 Exposure awareness can be facilitated by the use of a product label directing users to specific user awareness information. Your Retevis two-way radio has a RF Exposure Product Label. Also, your Retevis user manual, or separate safety booklet includes information and operating instructions required to control your RF exposure and to satisfy compliance requirements.
  • Page 7 Unauthorized modification and adjustment Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance may void the user’s authority granted by the local government radio management departments to operate this radio and should not be made. To comply with the corresponding requirements, transmitter adjustments should be made only by or under the supervision of a person certified as technically qualified to perform...
  • Page 8 CE Requirements: •(Simple EU declaration of conformity) Shenzhen Retevis Technology Co., Ltd. declares that the radio equipment type is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of RED Directive 2014/53/EU and the ROHS Directive 2011/65/EU and the WEEE Directive 2012/19/EU;...
  • Page 9 RF Exposure Information •DO NOT operate the radio without a proper antenna attached, as this may damage the radio and may also cause you to exceed RF exposure limits. A proper antenna is the antenna supplied with this radio by the manufacturer or an antenna specifically authorized by the manufacturer for use with this radio, and the antenna gain shall not exceed the specified gain by the manufacturer declared.
  • Page 10 •When operating in front of the face, worn on the body, always place the radio in a Retevis approved clip, holder, holster, case, or body harness for this product. Using approved body-worn accessories is important because the...
  • Page 11 product as you would a wireless telephone. Speak directly into the microphone.Electromagnetic Interference/Compatibility NOTE: Nearly every electronic device is susceptible to electromagnetic interference (EMI) if inadequately shielded, designed, or otherwise configured for electromagnetic compatibility. Avoid Choking Hazard Small Parts. Not for children under 3 years. Turn off your radio power in the following conditions: •Turn off your radio before removing (installing) a battery or accessory or when charging battery.
  • Page 12 • Turn down the volume before adding headset or earpiece. • Limit the amount of time you use headsets or earpieces at high volume. • When using the radio without a headset or earpiece, do not place the radio's speaker directly against your ear •...

  • Page 13: Approved Accessories

    Retevis accessories supplied or designated for the product. Use of other WARNING accessories may not ensure compliance with the RF exposure guidelines and may violate regulations. •For a list of Retevis-approved accessories for your radio model, visit the following website: http://www.Retevis.com...
  • Page 14 Deutsch WARNUNGEN Produktsicherheit und HF-Exposition für Funkgeräte: Bevor Sie dieses Funkgerät verwenden, lesen Sie bitte das Handbuch, das wichtige Betriebsanweisungen für die sichere Verwendung, die Erfassung der HF-Energie, Steuerinformationen und Bedienungsanwei- sungen enthält, um die geltenden nationalen und regionalen Grenzwerte für die HF-Energieexposition einzuhalten.
  • Page 15 Bevor Sie beginnen: ●Mischen Sie keine alten und neuen Batterien ●Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie ein persönliches medizinisches Gerät tragen ●Verwenden Sie die defekte Antenne nicht weiter ●Verwenden Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeter Umgebung ●Verwenden Sie das Gerät nicht, um andere zu stören ●Decken Sie das Mikrofon beim Sprechen nicht ab ●Nehmen Sie die Antenne nicht herunter ●Verwenden Sie zum Reinigen kein Lösungsmittel...

  • Page 16: Einlegen Der Batterien

    1.4 Einlegen der Batterien 1. Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung. 2. Legen Sie für jedes Funkgerät 3 AAA-Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten) ein. 3. Legen Sie die Batterien richtig ein, insbesondere das Plus und das Minus. 4. Setzen Sie die Batterieabdeckung wieder ein. 5.

  • Page 17: Weitere Technische Daten

    Grundlage eines ungehinderten Sichtlinientests unter optimalen Bedingungen berechnet wird. Die tatsächliche Reichweite variiert jedoch je nach Gelände und Bedingungen und liegt häufig unter dem maximal möglichen Wert. 3. Normalerweise wird Ihre tatsächliche Reichweite durch verschiedene Faktoren begrenzt, einschließlich, aber nicht beschränkt auf: Gelände, Wetterbedingungen, elektromagnetische Störungen und Hindernisse.
  • Page 18 Benutzern über eine Distanz zu ermöglichen. RF-Energie, die bei unsachgemäßer Verwendung biologische Schäden verursachen kann. Alle Funkgeräte von Retevis sind so konzipiert, hergestellt und getestet, dass sie den von der Regierung festgelegten RF-Grenzwerten entsprechen. Darüber hinaus empfehlen Hersteller den Benutzern von Funksprechgeräten spezifische Betriebsanleitungen.
  • Page 19 Sicherheitsheft Informationen und Bedienungsanleitungen, die zur Kontrolle der RF-Exposure und zur Einhaltung der Konformitätsanforderungen erforderlich sind. Radio-Lizenz Die Regierungen halten die Funkgeräte in der Klassifizierung, die Funkgeräte für die Geschäftswelt arbeiten mit Funkfrequenzen, die von den lokalen Funkverwaltungsabteilungen (FCC, ISED, BAKOM, ANFR, BFTK, Bundesnetzagentur ...) geregelt werden erforderlich, um eine Lizenz von ihnen ausgestellt zu haben.
  • Page 20 Interferenzen verursachen. In diesem Fall muss der Benutzer die Interferenz auf eigene Kosten beheben. CE Anforderungen: •(Einfache EU-Konformitätserklärung) Shenzhen Retevis Technology Co., Ltd. erklärt, dass der Funkgerätetyp den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der RED-Richtlinie 2014/53 / EU und der ROHS-Richtlinie 2011/65 / EU und der WEEE-Richtlinie 2012/19 / EU entspricht;...
  • Page 21 (HU), Malta (MT), Niederlande (NL), Österreich (AT), Polen (PL), Portugal (PT), Rumänien (RO), Slowenien (SI), Slowakei (SK), Finnland (FI), Schweden (SE) und United Kingdom (UK). Die Warnhinweise zur Frequenzbeschränkung finden Sie in der Verpackung oder im Handbuch. •Entsorgung Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf Ihrem Produkt, Ihrer Dokumentation oder Ihrer Verpackung weist Sie darauf hin, dass in der Europäischen Union alle elektrischen...
  • Page 22 nformationen zur RF-Exposition • Betreiben Sie das Funkgerät NICHT ohne angeschlossene Antenne, da dies das Funkgerät beschädigen und dazu führen kann, dass Sie die RF-Grenzwerte überschreiten. Eine geeignete Antenne ist die vom Hersteller mit diesem Funkgerät gelieferte Antenne oder eine vom Hersteller speziell für die Verwendung mit diesem Funkgerät zugelassene Antenne.
  • Page 23 • Wenn Sie vor dem Gesicht arbeiten, das am Körper getragen wird, legen Sie das Funkgerät immer in einen von Retevis zugelassenen Clip, eine Halterung, ein Holster, einen Koffer oder einen Körpergurt für dieses Produkt. Die Verwendung von am Körper getragenem Zubehör ist...
  • Page 24 Verwendung von nicht von Retevis zugelassenem Zubehör zu Expositionswerten führen kann, die die IEEE / ICNIRP-RF-Expositionsgrenzwerte überschreiten. Handheld-Modus • Halten Sie das Funkgerät mit dem Mikrofon (und anderen Teilen des Funkgeräts einschließlich Antenne) mindestens 2,5 cm von der Nase oder den Lippen entfernt. Die Antenne sollte von den Augen ferngehalten werden.
  • Page 25 Bereich (brennbare Gase, Staubpartikel, Metallpulver, Kornpulver usw.). • Schalten Sie Ihr Radio aus, während Sie Kraftstoff einfüllen oder an Tankstellen abstellen. Um elektromagnetische Interferenzen und / oder Kompatibilitätskonflikte zu vermeiden • Schalten Sie Ihr Radio in allen Einrichtungen aus, in denen Sie durch entsprechende Hinweise dazu aufgefordert werden.
  • Page 26 des Radios ist, desto weniger Zeit wird benötigt, um Ihr Gehör zu beeinträchtigen. Gehörschäden durch laute Geräusche sind manchmal zunächst nicht nachweisbar und können sich kumulativ auswirken. Verbrennungen vermeiden Antennen • Verwenden Sie kein tragbares Radio mit beschädigter Antenne. Wenn eine beschädigte WARNING Antenne während der Verwendung des Radios mit der Haut in Kontakt kommt, kann dies zu leichten...
  • Page 27 • Trennen Sie das Ladegerät von der Netzsteckdose, bevor Sie eine Wartung oder Reinigung durchführen. • Wenden Sie sich an Retevis, um Unterstützung bei Reparaturen und Service zu erhalten. • Der Adapter muss sich in der Nähe des Geräts befinden und leicht zugänglich sein.

  • Page 28: Avertissements

    Français Avertissements Sécurité des produits et exposition aux RF pour les radios bidirectionnelles: Veuillez lire le manuel qui contient des inst-ructions d’opération importantes et qui vous fait plus sécuritaire lors de l'utilisation, RF Energy Awa-reness, informations de contrôle et d'exploitation instructions de conformité...

  • Page 29: Présentation Sommaire

    Avant de commencer : ●Ne mélangez pas des piles neuves et des piles usagées. ●Ne pas utiliser l'appareil Si vous emportez un appareil médical personnel. ●Ne pas continuer à utiliser avec l'antenne cassée. ●N'utilisez pas l'appareil dans un environnement potentiellement explosif. ●N'utilisez pas l'appareil pour interférer avec d'autres personnes.

  • Page 30: Comment Utiliser Vos Talkies-Walkies

    1.3 Retirer le couvercle du compartiment des piles: Veuillez l'ouvrir avec un tournevis. Remarque: Les enfants de moins de 12 ans doivent ouvrir les vis sous la surveillance de leur tuteur légal. 1.4 Installation des piles: 1. Retirez le couvercle du compartiment des piles. 2.

  • Page 31: Autres Spécifications Techniques

    Remarque: 1. N'utilisez pas les talkies walkies à moins d'un mètre cinquante. 2. La portée de la parole peut atteindre jusqu'à 4 km, ce qui est calculé sur la base d'un test de la ligne de visée sans obstruction dans des conditions optimales. Cependant, la portée réelle varie en fonction du terrain et des conditions, et est souvent inférieure au maximum possible.
  • Page 32 à distance. L'énergie RF, qui, si elle est mal utilisée, peut causer des dommages biologiques. Toutes les radios Retevis sont conçues, fabriquées et testées pour garantir leur conformité aux niveaux d'exposition aux RF établis par le gouvernement. En outre, les fabricants recommandent également des instructions...
  • Page 33 Retevis a une étiquette de produit RF Exposure. De plus, votre manuel d'utilisation Retevis ou votre livret de sécurité distinct contient les informations et les instructions d'utilisation nécessaires pour contrôler votre exposition aux RF et satisfaire aux exigences de conformité.
  • Page 34 à ses frais. Exigences CE: • (Déclaration de conformité UE simple) Shenzhen Retevis Technology Co., Ltd. déclare que le type d'équipement radio est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive RED 2014/53 / EU et de la directive ROHS 2011/65 / EU.
  • Page 35 tchèque (CZ), Danemark (DK), Allemagne (DE), Estonie (EE), Irlande (IE), Grèce (EL), Espagne (ES), France (FR), Croatie (HR), Italie (IT), Chypre (CY), Lettonie (LV), Lituanie (LT), Luxembourg (LU), Hongrie (HU), Malte (MT), Pays-Bas (NL), Autriche (AT), Pologne (PL), Portugal (PT), Roumanie (RO), Slovénie (SI), Slovaquie (SK), Finlande (FI), Suède (SE) et États-Unis.
  • Page 36 Informations sur l'exposition RF • N'UTILISEZ PAS la radio sans l'antenne appropriée, car cela pourrait l'endommager et pourrait également vous amener à dépasser les limites d'exposition RF. Une antenne appropriée est l'antenne fournie avec cette radio par le fabricant ou une antenne spécifiquement autorisée par le fabricant pour une utilisation avec cette radio.
  • Page 37 • Lorsque vous travaillez devant le visage, sur le corps, placez toujours la radio dans un clip, un support, un étui, un étui ou un harnais approuvé par Retevis pour ce produit. L'utilisation d'accessoires approuvés pour le port du corps est importante car l'utilisation d'accessoires non approuvés par...
  • Page 38 aux limites d'exposition RF IEEE / ICNIRP. Mode portatif • Tenez la radio en position verticale avec le microphone (et d'autres parties de la radio, y compris l'antenne) à au moins 2,5 cm (un pouce) du nez ou des lèvres. L'antenne doit être tenue à...
  • Page 39 ou stationnez dans des stations-service. Pour éviter les interférences électromagnétiques et / ou les conflits de compatibilité • Éteignez votre radio dans tout établissement où des avis vous y incitent. Dans les hôpitaux ou les établissements de santé (stimulateurs cardiaques, appareils auditifs et autres dispositifs médicaux), vous pouvez utiliser un équipement sensible à...
  • Page 40 Éviter les brûlures Antennes • N'utilisez pas de radio portable dont l'antenne est endommagée. Si une antenne endommagée WARNING entre en contact avec la peau lors de l’utilisation de la radio, une légère brûlure peut en résulter. Piles (si approprié) •...
  • Page 41 L'utilisation d'autres accessoires peut ne pas garantir la conformité avec les consignes d'exposition aux RF et peut enfreindre les réglementations. • Pour obtenir une liste des accessoires approuvés par Retevis pour votre modèle de radio, visitez le site Web suivant: http://www.Retevis.com...
  • Page 42 Italiano ATTENZIONI Sicurezza del prodotto e esposizione RF per radio a due vie: Prima di utilizzare questo walkie talkie, si prega di leggereil manuale che contiene istruzioni importanti di operazione per l’ut-ilizzo sicuro, RF Consapevolezza Energe-tica, contr-ollo informazione e istruzione di operare per conformità con la limitazione di RF Consapevolezza Energetica a norme nazionali e internazionali applicabili, anche legge le istruzioni di...
  • Page 43 Prima dell’ inizio: ●Non mescolare batterie vecchie e nuove ●Non utilizzare il dispositivo se si trasportano dispositivi medici personali ●Non continuare a utilizzare l'antenna rotta ●Non utilizzare il dispositivo in un ambiente potenzialmente esplosivo ●Non utilizzare il dispositivo per interferire con gli altri ●Non coprire il microfono durante la conversazione ●Non smontare l'antenna ●Non utilizzare solventi per la pulizia...
  • Page 44 1.3 Rimuovere lo sportello del vano batteria Si prega di aprirlo con un cacciavite Nota: i bambini di età inferiore ai 12 anni svitano le viti solo quando è presente il proprio guardiano 1.4 Installazione delle batterie 1. Rimuovere lo sportello del vano batteria. 2.
  • Page 45 cinque piedi. 2.L'autonomia di conversazione può raggiungere fino a 4 km, che viene calcolato sulla base di una prova visiva senza ostacoli in condizioni ottimali. Tuttavia, distanza effettiva varia in base al terreno e alle condizioni ed è spesso inferiore al massimo possibile. 3.
  • Page 46 Se usata in modo improprio, l'energia a radiofrequenza può causare danni biologici. Tutti Retevis walkie talkie sono progettate, prodotte e testate per garantire che soddisfino i livelli di esposizione RF stabiliti dal governo. Inoltre, i produttori raccomandano anche istruzioni operative specifiche per gli utenti dei walkie talkie.
  • Page 47 o un libretto di sicurezza separato includono le informazioni e le istruzioni operative necessarie per controllare l'esposizione RF e soddisfare i requisiti di conformità. Licenza radio I governi mantengono le radio in classificazione,radio bidirezionali aziendali operano su frequenze radio che sono regolate dai dipartimenti di gestione radio locali (FCC, ISED, OFCOM, ANFR, BFTK, Bundesnetzagentur ...).
  • Page 48 CE Requisiti: • (Dichiarazione di conformità UE semplice) Shenzhen Retevis Technology Co., Ltd. dichiara che il tipo di apparecchiatura radio è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della direttiva RED 2014/53 / UE e della direttiva ROHS 2011/65 / UE e la direttiva WEEE 2012/19 / UE;...
  • Page 49 Questo prodotto può essere utilizzato in paesi e regioni dell'UE, tra cui: Belgio (BE), Bulgaria (BG), Repubblica ceca (CZ), Danimarca (DK), Germania (DE), Estonia (EE), Irlanda (IE), Grecia (EL), Spagna (ES), Francia (FR), Croazia (HR), Italia (IT), Cipro (CY), Lettonia (LV), Lituania (LT), Lussemburgo (LU), Ungheria (HU), Malta (MT), Paesi Bassi (NL), Austria (AT), Polonia (PL), Portogallo (PT), Romania (RO), Slovenia (SI), Slovacchia (SK), Finlandia (FI), Svezia...
  • Page 50 esposizione RF. Un'antenna adeguata è l'antenna fornita con questa radio dal produttore o un'antenna specificatamente autorizzata dal produttore per l'uso con questa radio, e il guadagno dell'antenna non deve superare il guadagno specificato dal produttore dichiarato. • NON trasmettere per oltre il 50% del tempo totale di utilizzo della radio, più...
  • Page 51 •Quando si lavora davanti al viso, indossato sul corpo, posizionare sempre la radio in una clip, un supporto, una custodia, una custodia o un imbragatura approvati da Retevis per questo prodotto. L'uso di accessori approvati dal corpo approvati è importante poiché l'uso di accessori approvati da Non-Retevis può...
  • Page 52 Modalità di Tenuto in Mano • Tenere la radio in posizione verticale con il microfono (e le altre parti della radio compresa l'antenna) ad almeno 2,5 cm (un pollice) dal naso o dalle labbra. L'antenna dovrebbe essere tenuta lontana dagli occhi. Mantenere la radio a una distanza adeguata è...
  • Page 53 all'energia RF esterna. • Spegnere la radio quando è a bordo di un aereo. Qualsiasi utilizzo di una radio deve essere conforme alle normative applicabili secondo le istruzioni dell'equipaggio della compagnia aerea. Protegge il Suo udito: • Utilizzare il volume più basso necessario per svolgere il proprio lavoro.
  • Page 54 Per ridurre il rischio •Tirare la spina anziché il cavo quando si scollega il caricabatterie. •Scollegare il caricabatterie dalla presa CA prima di eseguire qualsiasi manutenzione o pulizia. •Contattare Retevis per assistenza in merito a...
  • Page 55 L'uso di altri accessori potrebbe non garantire la conformità alle linee guida sull'esposizione alle radiofrequenze e potrebbe violare le normative. •Per un elenco degli accessori approvati da Retevis per il proprio modello di radio, visitare il seguente sito Web: http://www.Retevis.com.
  • Page 56 Español ADVERTENCIAS Seguridad del producto y exposición a RF para radio bidireccional: Antes de utilizar este radio de dos vías, lea el manual que contiene importantes instru-cciones de funcionamiento para un uso se-guro, conocimiento de RF, información de control e instrucciones de funcionamiento para cumplir con RF Energy.
  • Page 57 Antes de que empieces: ●No mezcle pilas viejas y nuevas ●No use el dispositivo si lleva algún dispositivo médico personal ●No continúe usando con la antena / antena rota ●No use el dispositivo en un entorno potencialmente explosivo ●No use el dispositivo para interferir con otros ●No cubra el micrófono mientras habla ●No baje la antena ●No utilice disolventes para la limpieza...

  • Page 58: Hablar Y Escuchar

    Ábrelo con un destornillador Nota: Los niños menores de 12 años deben abrir los tornillos debajo de su supervisor 1.4 Instalando las Baterías 1. Retire la puerta del compartimento de la batería. 2. Inserte 3 pilas AAA (no incluidas) para cada radio. 3.
  • Page 59 que se calcula en función de una prueba de línea de visión sin obstáculos en condiciones óptimas. Sin embargo, el alcance real variará según el terreno y las condiciones, y a menudo es inferior al máximo posible. 3. Por lo general, el alcance real estará limitado por varios factores que incluyen, entre otros: terreno, condiciones climáticas, interferencia electromagnética y obstrucciones.
  • Page 60 La energía de RF, que cuando se usa incorrectamente, puede causar daño biológico. Todas las radios de dos vías de Retevis están diseñadas, fabricadas y probadas para garantizar que cumplan con los niveles de RF exposición establecidos por el gobierno.
  • Page 61 cumplir con los requisitos de cumplimiento. Licencia de radio Los gobiernos mantienen las radios en la clasificación, las radios comerciales de dos vías operan en frecuencias de radio que están reguladas por los departamentos locales de administración de radio (FCC, ISED, OFCOM, ANFR, BFTK, Bundesnetzagentur ...).
  • Page 62 Requisitos CE: • (Declaración de conformidad simple de la UE) Shenzhen Retevis Technology Co., Ltd. declara que el tipo de equipo de radio cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva RED 2014/53 / UE y la Directiva ROHS 2011/65 / UE y la Directiva WEEE 2012/19 / EU;...
  • Page 63 Para obtener información de advertencia sobre la restricción de frecuencia, consulte el paquete o el manual. • Disposición El símbolo del contenedor con ruedas tachado en su producto, documentación o embalaje le recuerda que en la Unión Europea, todos los productos eléctricos y electrónicos, baterías y acumuladores (baterías recargables) deben llevarse a los lugares de recolección designados al final de su vida laboral.
  • Page 64 Pequeñas partes. No para niños menores de 3 años. Apague su radio en las siguientes condiciones: • Apague su radio antes de retirar (instalar) una batería o accesorio o cuando esté cargando la batería. ADVERTENCIA • Apague su radio cuando se encuentre en entornos potencialmente peligrosos: cerca de tapas de voladuras eléctricas, en un área de explosión, en atmósferas explosivas (gases...
  • Page 65 auriculares o auriculares a un volumen alto. • Cuando utilice la radio sin auriculares o auricular, no coloque el altavoz de la radio directamente contra su oído. • Tenga cuidado con el auricular, tal vez la presión excesiva del sonido de los auriculares puede causar pérdida de audición Nota: la exposición a ruidos fuertes de cualquier fuente durante períodos...
  • Page 66 • Desenchufe el cargador de la toma de corriente de CA antes de intentar cualquier mantenimiento o limpieza. • Póngase en contacto con Retevis para obtener ayuda con las reparaciones y el servicio. • El adaptador debe instalarse cerca del equipo y debe ser fácilmente accesible.

  • Page 67: Warranty Card

    Warranty Card Product model: Date of purchase: Serial Number: Dealer: Telephone: Username: Telephone: Country: Post Code ： Address: Email: Remarks: 1.This guarantee card should be kept by the user, no replacement if lost. 2.Most new products carry a two-year manufacturer’s warranty from the date of purchase.
  • Page 68 7/F, 13-C, Zhonghaixin Science&Technology Park, No.12 Ganli 6th Road, Jihua Street, Longgang District, Shenzhen, China EU Importer: Germany Retevis Technology GmbH Address:Uetzenacker 29,38176 wendeburg Web: www.retevistoys.com E-mail: info@retevistoys.com Facebook: facebook.com/retevistoys MADE IN CHINA...

Table des Matières