IKEA TREVLIG Serie Mode D'emploi page 33

IKEA
GB This appliance meets the Brand
Eco design requirements
of European Regulation
n.66/2014, in conformity to the
European Standard EN 60350-2
DE Dieses Gerät erfüllt die Marke
Ökodesign-Anforderungen der
EU-Verordnung Nr. 66/2014
in Übereinstimmung mit dem
Europäischen Standard EN
60350-2
FR Cet appareil satisfait aux Marque
exigences d'éco-conception à
la réglementation européenne
n° 66/2014, conformément
à la norme européenne EN
60350-2
NL Dit apparaat voldoet aan de Merk
ecologische ontwerpvereisten
van de Europese Richtlijn Nr.
66/2014 in overeenstemming
met de Europese Norm EN
60350-2
DK Dette apparat opfylder Brand
kravene om miljøvenligt
design i Rådets forordning nr.
66/2014, i overensstemmelse
med den europæiske standard
EN 60350-2
NO Dette apparatet oppfyller Merke
kravene for Eco-design ifølge
de europeiske forskriftene
nr.66/2014, i overensstemmelse
med den Europeiske
Standarden EN 60350-2
FI Tämä laite täyttää EU- Brändi
asetuksen 66/2014 ekosuunnit-
teluvaatimukset eurooppal-
aisen standardin EN 60350-2
mukaisesti.
SE Denna apparat uppfyller Varumär-
kraven i den europeiska ke
ekodesignförordningen nr
66/2014, i enlighet med euro-
peisk standard EN 60350-2
CZ Tento spotřebič splňuje značka
požadavky na ekodesign podle
evropských nařízení č. 66/2014
v souladu s evropskou normou
EN 60350-2.
ES Este aparato cumple los Marca
requisitos de diseño ecológico
del Reglamento europeo n.º
66/2014 y de conformidad con
la Norma europea EN 60350-2
IT Questo apparecchio sodd- Marca
isfa i requisiti del regolamento
europeo n. 66/2014 in materia
di progettazione ecocompati-
bile ed è conforme alla norma
europea EN 60350-2
HU Ez a készülék megfelel a Márka
66/2014 sz. európai rendelet
energiatakarékos kivitelre
vonatkozó követelményeinek,
az EN 60350-2 európai szab-
vánnyal összhangban
PL To urządzenie spełnia Marka
wymagania ekoprojektu
określone w rozporządzeniu
Komisji (UE) nr 66/2014 i jest
zgodne z normą europejską EN
60350-2.
LV šī ierīce atbilst Eko dizaina Zīmols
prasībām saskaņā ar Eiropas
Regulu Nr. 66/2014, atbilstoši
Eiropas standartam EN
60350-2
All manuals and user guides at all-guides.com
504.678.35
TREVLIG 304.678.79
104.678.80
Model Customer Type of hob :
Article ELECTRIC
Number
Modell Kunde Kochfeldtyp:
Artikel ELECTRIC
Nummer
Modèle Client Type de
Article plaque de
Nombre cuisson:
ÉLECTRIQUE
Model Klant Type
Artikel kookplaat:
Nummer ELEKTRISCH
Model Kunde Kogesektio-
Artikkel nens type:
Nummer ELEKTRISK
Modell Kunde Type
Artikkel platetopp:
Nummer ELEKTRISK
Malli Asiakas Liesityyppi:
Artikla SÄHKÖINEN
Määrä
Modell Kund Typ av
Artikel spishäll:
Siffra ELEKTRISK
Model Zákazník Typ varné
Článek desky:
Číslo ELEKTRIKA
Modelo cliente Tipo de
artículo placa de
número cocina:
ELÉCTRICA
Modello Cliente Tipologia
Articolo di piano
Numero cottura:
ELETTRICO
Modell vásárló Főzőlap
cikk típusa:
szám ELEKTROMOS
Model Klient Typ
Artykuł kuchenki:
Numer ELEKTRYCZNY
Modelis Klients Plīts virsmas
Raksts veids:
Skaits ELEKTRISKĀ
4
Number Heating Dimension of Heater
of cooking technology:
zones induction
Anzahl Heiztechnologie: Größe der Kochzonen
Kochzonen INDUKTION
Nombre de Technologie de Dimension de l'élément
zones de chauffage: chauffant (Ø ou Lxl)
cuisson Table de cuisson à
induction
Aantal Verwarmingstech- Afmeting van het
kookzones nologie: verwarmingselement (Ø
Inductiekookplaat
Antal af ko- Opvarmningstek- Dimension på varmer (Ø
geområder nologi: Induktions-
kogesektion
Forrest til venstre
Bagerst til venstre
Forrest til højre
Antall Varmeteknologi: Varmers dimensjon (Ø
kokesoner Induksjon
Framme til venstre
Framme til høyre
Keitto- Kuumennustekno- Keittoalueen koko (Ø
alueiden logia:
lukumäärä Induktioliesi
Antalet Värmeteknik: Värmarens mått (Ø eller
kokzoner Induktion
Počet var- Technologie Rozměry topných těles
ných zón ohřevu:
Indukce
Número de Tecnología de
zonas de calentamiento: calentador (Ø o LxA)
cocción Inducción
Izquierdo frontal
Izquierdo trasero
Derecho trasero
Derecho fronta
Numero Tecnologia di Dimensioni della zona di
di zone di riscaldamento: cottura (Ø o LxP)
cottura Piano di cottura a
Anteriore sinistra
induzione
Posteriore sinistra
Posteriore destra
Anteriore destra
Főzőzónák Fűtési technológia: Fűtőelem mérete (Ø
száma Indukció
Ilość stref Technika grzania: Wymiary pola grzejnego
gotowania Płyta indukcyjna
Prawe przednie
Gatavoša- Sildīšanas
nas zonu tehnoloģija:
skaits Indukcija
Priekšā pa kreisi
Aizmugurē pa kreisi
Aizmugurē pa labi
15,0 cm 175,1
21,0 cm 178,0
18,0 cm 170,0
18,0 cm 171,4
Energy consumption
(Ø or LxW) (EC electric cooking) (Wh/Kg)
Left front Left front
Left rear Left rear
Right rear Right rear
Right front Right front
Energieverbrauch je Kochzone
(Ø oder LxB) (EC elektrisches Kochen)
Vorne links Vorne links
Hinten links Hinten links
Hinten rechts Hinten rechts
Vorne rechts Vorne rechts
Consommation d'énergie
par zone de cuisson (cuisson
électrique CE)
Avant gauche Avant gauche
Arrière gauche Arrière gauche
Arrière droit Arrière droit
Avant droit Avant droit
Energieverbruik per kookzone
(EC elektrisch koken)
of LxB)
Linksvoor Linksvoor
Linksachter Linksachter
Rechtsachter Rechtsachter
Rechtsvoor Rechtsvoor
Energiforbrug pr. kogezone
eller LxB) (Energiforbrug ved elektrisk
tilberedning)
Forrest til venstre
Bagerst til venstre
Bagerst til Bagerst til
Forrest til højre
Energiforbruk per kokesone
eller LxW) (EC elektrisk koking)
Framme til venstre
Bak til venstre Bak til venstre
Bak til høyre Bak til høyre
Framme til høyre
Energiankulutus keittoaluetta
tai PxL) kohden (EC kypsennys sähköllä)
Vasen etu Vasen etu
Vasen taka Vasen taka
Oikea taka Oikea taka
Oikea etu Oikea etu
Energiförbrukning per kokzon
LxB) (EC elektrisk tillagning)
Vänster fram Vänster fram
Vänster bak Vänster bak
Höger bak Höger bak
Höger fram Höger fram
Spotřeba energie na jednu
(Ø nebo d × š) varnou zónu
(EC – vaření na elektřině)
Levé přední Levé přední
Levé zadní Levé zadní
Pravé zadní Pravé zadní
Pravé přední Pravé přední
Dimensión del Consumo de energía por zona de
cocción - (cocción eléctrica CE)
Izquierdo frontal
Izquierdo trasero
Derecho trasero
Derecho fronta
Consumo di energia per zona di
cottura (cottura elettrica CE)
Anteriore sinistra
Posteriore sinistra
Posteriore destra
Anteriore destra
Energiafogyasztás
vagy HxSZ) főzőzónánként
(EK elektromos sütés)
Bal első Bal első
Bal hátsó Bal hátsó
Jobb hátsó Jobb hátsó
Jobb első Jobb első
Zużycie energii na pole grzejne
(Ø lub LxW) (EC electric cooking)
Lewe przednie Lewe przednie
Lewe tylne Lewe tylne
Prawe tylne Prawe tylne
Prawe przednie
Sildītāja izmērs Enerģijas patēriņš vienā
(Ø vai LxW) gatavošanas zonā (EC elektriskā
gatavošana)
Priekšā pa kreisi
Aizmugurē pa kreisi
Aizmugurē pa labi
Priekšā pa labi Priekšā pa labi
33
173,6
of the hob
des
Kochfelds
de la
plaque de
cuisson
van de
kookplaat
Kogesektio-
nens
for plate-
toppen
Lieden
Spishällens
varné desky
de la placa
del piano di
cottura
Főzőlap
Płytę
grzejną
Plīts