Manuels Connexes pour VisorTech IPC-280
Sommaire des Matières pour VisorTech IPC-280
- Page 1 HD-IP-Kamera IPC-280 Mit Nachtsicht, 433-MHz-Funkschnittstelle & Alarmfunktion Schnellstartanleitung NX-4301-675...
- Page 2 Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: www.visor-tech.de Geben Sie dort im Suchfeld die Artikel- nummer oder den Artikelnamen ein.
- Page 3 INHALTSVERZEICHNIS Ihre neue HD-IP-Kamera ...........4 Lieferumfang ..................4 Optionales Zubehör ...............4 Wichtige Hinweise zu Beginn..........5 Sicherheitshinweise ...............5 Wichtige Hinweise zur Entsorgung ..........5 Konformitätserklärung ..............6 Produktdetails ..............7 Inbetriebnahme ..............8 MicroSD-Karte einsetzen .............8 Kamera mit LAN-Netzwerk verbinden........8 Wandmontage .................9 App installieren ................9 Kamera Software (IP Client CMS) downloaden ....9 Verwendung ..............10 App .....................10 App-Login ..................11...
- Page 4 IHRE NEUE HD-IP-KAMERA Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf dieser HD-IP-Kamera, die Sie mit Ihrem WLAN-Netzwerk verbinden können. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die aufgeführten Hinweise und Tipps, damit Sie Ihre neue HD-IP-Kamera optimal einsetzen können.
- Page 5 WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN Sicherheitshinweise • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. • Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. Achtung Verletzungsgefahr! •...
- Page 6 Konformitätserklärung Hiermit erklärt PEARL.GmbH, dass sich das Produkt NX-4301-675 in Übereinstimmung mit der RoHs- Richtlinie 2011/65/EU, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU, der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU und der Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU befindet. Qualitätsmanagement Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.pearl.de/support. Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer NX-4301-675 ein.
- Page 7 PRODUKTDETAILS 1. Kamera 2. Mikrophon 3. Lautsprecher 4. Reset-Taste 5. MicroUSB-Anschluss 6. MicroSD-Kartenslot 7. LAN-Anschluss 8. Antenne...
- Page 8 INBETRIEBNAHME MicroSD-Karte einsetzen 1. Schieben Sie eine MicroSD-Karte (bis 32 GB) in den MicroSD-Kartenslot. Dabei muss ein Federwiderstand überwunden werden. Achten Sie darauf, dass die Kontakte der MicroSD-Karte nach unten zeigen. 2. Um die MicroSD-Karte wieder zu entfernen, drücken Sie gegen die Karte.
- Page 9 4. Bei erfolgreicher Verbindung leuchtet die gelbe LED des LAN- Anschlusses und die grüne LED des LAN-Anschlusses blinkt. Wandmontage 1. Bohren Sie im Abstand der Löcher in der Wandhalterung zwei Löcher in die Wand. Achten Sie dabei darauf, keine Leitungen oder Kabel in der Wand zu beschädigen. 2.
- Page 10 VERWENDUNG Hinweis: Apps werden ständig weiterentwickelt und verbessert. Es kann daher vorkommen, dass die Beschreibung der App in dieser Bedienungsanleitung nicht mehr der aktuellsten App-Version entspricht. Wenn Sie das erste Mal die App nutzen, müssen Sie einen Nutzer-Account anlegen. Sie können sich mit der auf der Kamera angebrachten ID-Nummer, mit Ihrer Mobiltelefonnummer oder mit Ihrer Email-Adresse einloggen bzw.
- Page 11 5. Email: Geben Sie Ihre Email-Adresse und das Passwort ein. Wiederholen Sie das Passwort und bestätigen Sie mit Weiter. App-Login Android 1. Zeile: Email-Adresse eingeben 2. Zeile: bei der Registrierung erstelltes Passwort eingeben 1. Zeile: Anmeldename wird automatisch ergänzt (optional: Email-Adresse oder Mobilnummer (ohne 0) eingeben) 2.
- Page 12 Kamera automatisch der App hinzufügen (WiFi-Funktion aktivieren) 1. Halten Sie für ca. 2 Sekunden die Reset-Taste auf der Rückseite der Kamera gedrückt. Es erklingt ein Signalton. 2. Warten Sie, bis die Kamera neu gestartet ist und in gleichmäßigen Abständen piepst. Dies kann ca.
- Page 13 Android: 1. Tippen Sie auf das Bild der Kamera und wischen Sie in der unteren Hälfte des Displays nach links. 2. Tippen Sie auf Sensorpaarung und bestätigen Sie mit OK. Lösen Sie den Sensor aus, den Sie mit der Kamera koppeln wollen.
- Page 14 3. Kehren Sie zum Startbildschirm zurück und tippen Sie auf das Schloss-Symbol der Kamera, um die Kopplung zu aktivieren oder zu deaktivieren. Das Schloss-Symbol ist geschlossen bzw. offen. Plugin für Internet Explorer downloaden Sie können direkt über den Internet Explorer Ihres Computers auf die Kamera zugreifen.
- Page 15 INTERNET EXPLORER 1. Öffnen Sie Ihren Internet Explorer. 2. Gehen Sie entweder oben rechts auf Einstellungen und dann auf Internetoptionen. Oder gehen Sie auf Extras und dann auf Internetoptionen.
- Page 16 3. Es öffnet sich ein neues Fenster. In diesem gehen Sie auf den Reiter Sicherheit.
- Page 17 4. Anschließend klicken sie auf Vertrauenswürdige und danach auf Sites.
- Page 18 5. Es öffnet sich ein weiteres Fenster. In diesem geben Sie in das vorhandene Textfeld http://cloudlinks.cn ein. Bevor Sie auf Hinzufügen klicken, entfernen Sie den unteren Haken bei Für Sites dieser Zone ist eine Serverüberprüfung (https:) erforderlich. Anschließend klicken Sie nun auf Hinzufügen.
- Page 19 6. Zum Schluss klicken Sie auf Schließen und im vorherigen Fenster auf OK.
- Page 20 DATENSCHUTZ Bevor Sie das Gerät an Dritte weitergeben, zur Reparatur schicken oder zurückgeben, beachten Sie bitte folgende Punkte: • Löschen Sie alle Daten. • Setzen Sie das Gerät auf Werkseinstellungen zurück. • Entfernen Sie das Gerät aus der App. • Entfernen Sie die Speicherkarte. Eine Erklärung, weshalb bestimmte Personendaten zur Registrierung bzw.
- Page 21 GPL-LIZENZTEXT Wir senden Ihnen auf Anforderung (gerne unter opensource@pearl.de) den Source Code auch auf einem handelsüblichen Datenträger, dessen Herstellungskosten wir im Gegenzug geltend machen. Den vollständigen Lizenztext ersehen Sie nachfolgend. Näheres, insbesondere auch dazu, warum es keine offizielle deutsche Übersetzung der Lizenzbedingungen gibt, erfahren Sie unter http://www.gnu.org/ licenses/gpl-2.0.html.
- Page 22 make sure that they, too, receive or can get the source code. And you must show them these terms so they know their rights. We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer you this license which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the software.
- Page 23 warranty protection in exchange for a fee. 2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus forming a work based on the Program, and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions: a) You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change.
- Page 24 b) Accompany it with a written offer, valid for at least three years, to give any third party, for a charge no more than your cost of physically performing source distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding source code, to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange;...
- Page 25 infringement or for any other reason (not limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License. If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence you may not distribute the Program at all.
- Page 26 for permission. For software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally.
- Page 27 ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
- Page 28 Kundenservice: 07631 / 360 - 350 Importiert von: PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen © REV6 / 20. 09. 2019 – EB/EX:CB//BS//MF...
- Page 29 IPC-280 Caméra IP wi HD avec fonctions vision nocturne, interface sans l 433 MHz et alarme Guide de démarrage rapide NX-4301-675...
- Page 31 TABLE DES MATIÈRES Votre nouvelle caméra IP HD ........4 Contenu ..................4 Accessoires en option ............4 Consignes préalables ..........5 Consignes de sécurité ............5 Consignes importantes pour les déchets .....6 Déclaration de conformité ..........7 Description du produit ..........8 Mise en marche ............9 Insérer une carte MicroSD ..........9 Connecter la caméra au réseau LAN .......9 Montage mural ...............9...
- Page 32 VOTRE NOUVELLE CAMÉRA IP HD Chère cliente, cher client, Nous vous remercions d'avoir choisi cette caméra IP HD que vous pouvez connecter à votre réseau Internet sans l. A n d’utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et respecter les consignes et astuces suivantes.
- Page 33 CONSIGNES PRÉALABLES Consignes de sécurité • Ce mode d'emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez-le a n de pouvoir le consulter en cas de besoin. • Pour connaître les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur. Veuillez également tenir compte des conditions générales de vente ! •...
- Page 34 salarié(s) par écrit. Vous trouverez des informations plus détaillées sur le site de la CNIL (www.cnil.fr). • Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. • Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance,...
- Page 35 Déclaration de conformité La société PEARL.GmbH déclare ce produit NX-4301 conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Européen : 2011/65/UE, relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques, 2014/30/UE, concernant la compatibilité électromagnétique, 2014/35/UE, concernant la mise à...
- Page 36 DESCRIPTION DU PRODUIT 1. Caméra 2. Microphone 3. Haut-parleur 4. Touche de réinitialisation (Reset) 5. Port Micro-USB 6. Fente microSD 7. Port réseau (LAN) 8. Antenne...
- Page 37 MISE EN MARCHE Insérer une carte MicroSD 1. Insérez une carte MicroSD (jusqu'à 32 Go) dans la fente MicroSD. Vous devez sentir une petite résistance au niveau du ressort. Veillez à ce que les contacts de la carte MicroSD soient orientés vers le bas. 2.
- Page 38 2. Placez les deux chevilles. 3. Vissez le support mural dans le mur à l'aide des deux vis. Veillez à ce que le support de la caméra soit orienté vers le haut. 4. Vissez la caméra sur le support. 5. À l'aide des vis latérales, placez le support dans la position de votre choix.
- Page 39 UTILISATION Application NOTE : Les applications sont constamment développées et améliorées. Il peut arriver que la description de l'application dans ce mode d'emploi ne corresponde pas à la dernière version de l'application. Si vous utilisez l'application pour la première fois, vous devez ouvrir un compte utilisateur.
- Page 40 Se connecter à l'application Android 1. Saisissez votre adresse e-mail 2. Saisissez le mot de passe créé lors de l'inscription. 1. Le nom d'utilisateur est ajouté automatiquement. Vous pouvez, si vous le souhaitez, saisir votre adresse e-mail ou votre numéro de portable (sans le 0). 2.
- Page 41 3. Assurez-vous que votre appareil mobile est connecté au réseau wi de votre choix. 4. Dans la liste des applications de l'appareil, en haut à droite, appuyez sur le symbole "Plus" pour ajouter la caméra. 5. Appuyez sur Smart Link, puis sur Suivant. 6.
- Page 42 iOS : 1. Appuyez sur l'icône de paramètrage et sélectionnez Ajouter un capteur. Appuyez ensuite sur l'icône Plus souhaitée. 2. Cliquez sur OK puis déclenchez le capteur que vous voulez coupler à la caméra. 3. Retournez à l'écran d'accueil et cliquez sur l'icône de verrou de la caméra pour activer ou désactiver l'appariement.
- Page 43 4. Cliquez sur la èche située à côté du texte pour télécharger le plug-in et l'installer. 5. Après l'installation du plug-in, redémarrez Internet Explorer. Saisissez à nouveau l'adresse http://cloudlinks.cn/view/. 6. Connectez-vous avec vos données de compte personnel pour utiliser la caméra.
- Page 44 INTERNET EXPLORER 1. Ouvrez Internet Explorer. 2. Allez soit en haut à droite sur l'icône Outils puis dans Options Internet, … … soit dans l'option Outils de la barre des tâches, puis dans Options Internet. 3. Une nouvelle fenêtre s'ouvre. Allez alors sur l'onglet Sécurité.
- Page 45 4. Cliquez ensuite sur Sites de con ance puis sur Sites. 5. Une nouvelle fenêtre s'ouvre. Inscrivez dans la zone de texte l'adresse http://cloudlinks.cn. Avant de cliquer sur Ajouter, décochez la case Exiger un serveur sécurisé (https:) pour tous les sites de cette zone. Cliquez ensuite...
- Page 46 sur Ajouter. 6. En n, cliquez sur Fermer dans cette fenêtre, puis sur OK dans la fenêtre précédente (Options Internet).
- Page 47 PROTECTION DES DONNÉES Avant de transmettre l'appareil à des tiers, de le faire réparer ou de le renvoyer, veuillez respecter les points suivants : 1. Supprimez toutes les données. 2. Réinitialisez l'appareil. 3. Retirez l'appareil de l'application. 4. Retirez la carte mémoire. Les raisons pour lesquelles certaines données personnelles ou autorisations sont requises pour l'enregistrement sont décrites dans l'application.
- Page 48 Avertissement Ce contrat est une licence de logiciel libre issue d'une concertation entre ses auteurs a n que le respect de deux grands principes préside à sa rédaction : * d'une part, le respect des principes de di usion des logiciels libres : accès au code source, droits étendus conférés aux utilisateurs, * d'autre part, la désignation d'un droit applicable, le...
- Page 49 des redistributions ultérieures. L'accessibilité au code source et les droits de copie, de modi cation et de redistribution qui en découlent ont pour contrepartie de n'o rir aux utilisateurs qu'une garantie limitée et de ne faire peser sur l'auteur du logiciel, le titulaire des droits patrimoniaux et les concédants successifs qu'une responsabilité...
- Page 50 Source et éventuellement de Code Objet et le cas échéant sa documentation, dans leur état au moment de leur première di usion sous les termes du Contrat. Logiciel Modi é : désigne le Logiciel modi é par au moins une Contribution. Code Source : désigne l'ensemble des instructions et des lignes de programme du Logiciel et auquel l'accès est nécessaire en vue de modi er le Logiciel.
- Page 51 Free Software Foundation Inc. Parties : désigne collectivement le Licencié et le Concédant. Ces termes s'entendent au singulier comme au pluriel. Article 2 - OBJET Le Contrat a pour objet la concession par le Concédant au Licencié d'une licence non exclusive, cessible et mondiale du Logiciel telle que dé...
- Page 52 Par ailleurs, si le Concédant détient ou venait à détenir un ou plusieurs brevets d'invention protégeant tout ou partie des fonctionnalités du Logiciel ou de ses composants, il s'engage à ne pas opposer les éventuels droits conférés par ces brevets aux Licenciés successifs qui utiliseraient, exploiteraient ou modi eraient le Logiciel.
- Page 53 public sur tout support et par tout moyen ainsi que le droit de mettre sur le marché à titre onéreux ou gratuit, un ou des exemplaires du Logiciel par tout procédé. Le Licencié est autorisé à distribuer des copies du Logiciel, modi é ou non, à...
- Page 54 entendu que le coût additionnel d'acquisition du code source ne devra pas excéder le simple coût de transfert des données. 5.3.3 DISTRIBUTION DES MODULES EXTERNES Lorsque le Licencié a développé un Module Externe les conditions du Contrat ne s'appliquent pas à ce Module Externe, qui peut être distribué...
- Page 55 sur celui-ci des droits de propriété intellectuelle dans les conditions dé nies par la législation applicable et reste libre du choix du contrat régissant sa di usion. 6.4 DISPOSITIONS COMMUNES Le Licencié s'engage expressément : 1. à ne pas supprimer ou modi er de quelque manière que ce soit les mentions de propriété...
- Page 56 Article 8 - RESPONSABILITÉ 8.1 Sous réserve des dispositions de l'article 8.2, le Licencié a la faculté, sous réserve de prouver la faute du Concédant concerné, de solliciter la réparation du préjudice direct qu'il subirait du fait du Logiciel et dont il apportera la preuve. 8.2 La responsabilité...
- Page 57 concéder l'ensemble des droits attachés au Logiciel (comprenant notamment les droits visés à l'article 5). 9.3 Le Licencié reconnaît que le Logiciel est fourni "en l'état" par le Concédant sans autre garantie, expresse ou tacite, que celle prévue à l'article 9.2 et notamment sans aucune garantie sur sa valeur commerciale, son caractère sécurisé, innovant ou pertinent.
- Page 58 à utiliser, modi er ou distribuer le Logiciel. Cependant, toutes les licences qu'il aura concédées antérieurement à la résiliation du Contrat resteront valides sous réserve qu'elles aient été e ectuées en conformité avec le Contrat. Article 11 - DISPOSITIONS DIVERSES 11.1 CAUSE EXTÉRIEURE Aucune des Parties ne sera responsable d'un retard ou d'une défaillance d'exécution du Contrat qui serait dû...
- Page 59 dispositions du Contrat ne saurait entraîner la nullité de l'ensemble du Contrat. 11.5 LANGUE Le Contrat est rédigé en langue française et en langue anglaise, ces deux versions faisant également foi. Article 12 - NOUVELLES VERSIONS DU CONTRAT 12.1 Toute personne est autorisée à copier et distribuer des copies de ce Contrat.
- Page 60 Importé par : PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen Service commercial PEARL France : 0033 ( 0 ) 3 88 58 02 02 © REV6 / 19. 09. 2019 – EB/EX:CB//BS//MF...