Manuels Connexes pour VisorTech IPC-600.VGA
Sommaire des Matières pour VisorTech IPC-600.VGA
- Page 1 IP-GSM-Überwachungskamera IPC-600.VGA mit WLAN und UMTS, VGA-Video, konfigurationsfrei Schnellstartanleitung NX-4283-675...
- Page 2 Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: www.visor-tech.de Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein.
- Page 3 INHALTSVERZEICHNIS Ihre neue Überwachungskamera ..... 6 Lieferumfang ............8 Optionales Zubehör ..........9 Wichtige Hinweise zu Beginn....10 Sicherheitshinweise ........10 Wichtige Hinweise zur Entsorgung ...14 Konformitätserklärung ........15 Produktdetails .......... 16 Montage .............19 Wandmontage ..........19...
- Page 4 Inbetriebnahme ........22 Akku laden ............22 Speicherkarte einsetzen ....... 23 App-Installation und Registrierung ..25 Datenschutz ..........27 Verwendung ..........28 Ein-/Ausschalten ..........28 Kamera mit App koppeln ......29 WLAN-Einrichtung mit Heimnetzwerk ..32 Mobilfunk-Option ........... 33 SIM-Karte einsetzen ......... 34 Mobilfunk ein- / ausschalten ....
- Page 5 Aufnahmen abspielen und speichern ..40 Bewegungserkennung ........42 Bewegungserkennung ein-/ ausschalten ..........42 Empfindlichkeit des Sensors einstellen ............43 Kamera-Töne bei Alarm einstellen ..43 Überwachungszeit einstellen ....43 Kamera-Meldungen aufrufen ....45 Computer ............46 LED-Anzeigen ........... 47 Technische Daten ........48...
- Page 6 IHRE NEUE ÜBERWACHUNGSKAMERA Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf dieser Design-IP- Überwachungskamera. Mit dieser Kamera können Sie jederzeit nach dem Rechten sehen – in Echtzeit. Lassen Sie sich bei Bewegungs- Alarmen benachrichtigen. Speichern Sie die Aufnahmen auf einer microSD-Karte.
- Page 7 Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die aufgeführten Hinweise und Tipps, damit Sie Ihre neue Überwachungska- mera optimal einsetzen können. HINWEIS: Dies ist lediglich eine Schnellstartanlei- tung. Die ausführliche Bedienungsan- leitung finden Sie unter www.pearl.de/ support. Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer NX-4283 ein.
- Page 8 Lieferumfang • Design-IP-Überwachungskamera IPC-600. VGA mit integriertem Akku • Halterung • Micro-USB-Kabel (100 cm) • Montagematerial • Schnellstartanleitung Zusätzlich benötigt: USB-Netzteil (mindestens 1.500 mAh Output, z. B. PX-4920 microSD(HC)-Karte bis max. 32 GB...
- Page 9 Empfohlene App: Zum Betrieb benötigen Sie eine App, die eine Verbindung zwischen Ihrem Gerät und Ihrem Mobilgerät herstellen kann. Wir empfehlen hierzu die kostenlose App Clever Dog. Suchen Sie diese im Google Play Store (Android) oder im App Store (iOS). Optionales Zubehör •...
- Page 10 WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN Sicherheitshinweise • Diese Schnellstartanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produk- tes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. • Ein Umbauen oder Verändern des Produk- tes beeinträchtigt die Produktsicherheit.
- Page 11 bereits geringer Höhe beschädigt werden. • Halten Sie das Produkt fern von Feuchtig- keit und extremer Hitze. • Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. • Beachten Sie bei Ihren Aufnahmen in Ihrem Interesse das Recht am eigenen Bild und am gesprochenen Wort von anderen •...
- Page 12 Kabel, es könnte beschädigt werden. Trans- portieren Sie das Gerät zudem niemals am Kabel. • Achten Sie darauf, dass das Stromkabel nicht geknickt, eingeklemmt, überfahren wird oder mit Hitzequellen oder scharfen Kanten in Berührung kommt. Es darf außer- dem nicht zur Stolperfalle werden. •...
- Page 13 werfen Sie ihn nicht in Feuer: Feuer-, Explo- sions- und Brandgefahr! • Setzen Sie den Akku keinen mechanischen Belastungen aus. Vermeiden Sie das Herun- terfallen, Schlagen, Verbiegen oder Schnei- den des Akkus. • Brechen Sie den Ladevorgang bei starker Überhitzung sofort ab. Ein Akku, der sich beim Aufladen stark erhitzt oder verformt, ist defekt und darf nicht weiter verwendet werden.
- Page 14 Wichtige Hinweise zur Entsorgung Dieses Elektrogerät und der integrierte Akku gehören NICHT in den Hausmüll. Für die fach- gerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde. Einzelheiten zum Standort einer solchen Sam- melstelle und über ggf. vorhandene Men- genbeschränkungen pro Tag/Monat/Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde.
- Page 15 Konformitätserklärung Hiermit erklärt PEARL.GmbH, dass sich das Produkt NX-4283-675 in Übereinstimmung mit der RoHs-Richtlinie 2011/65/EU, der EMV-Richt- linie 2014/30/EU und der Funkanlagen-Richtli- nie 2014/53/EU befindet. Qualitätsmanagement Dipl.-Ing. (FH) Andreas Kurtasz Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.pearl.de/support. Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer NX-4283 ein.
- Page 16 PRODUKTDETAILS...
- Page 17 1 Reset 2 Betriebs-LED 3 WLAN-LED 4 3G-LED 5 Kamera-Objektiv 6 Sensor 7 Mikrofon 8 WLAN-Taste 9 Ein/Aus-Taste 10 SIM-Kartenschacht 11 microSD-Schacht 12 Haken 13 Halterung...
- Page 18 12 Haken 14 PUSH-Taste 15 Micro-USB-Anschluss 16 Schraubloch...
- Page 19 MONTAGE Stellen Sie die Halterung auf einen flachen, stabilen Untergrund (z.B. Tisch, Kommode) oder bringen Sie sie an Wand oder Decke an. Wandmontage 1. Drehen Sie die Halterung um. 2. Drücken Sie die vier Sicherheitsstifte nach innen und unten, um die obere Platte zu lösen.
- Page 20 3. Nehmen Sie die untere Platte der Halte- rung als Schablone und zeichnen Sie an der gewünschten Stelle Bohrlöcher ein. ACHTUNG! Achten Sie darauf, dass an der gewählten Bohrstelle keine Leitungen oder Rohre verlaufen. Dies kann zu Verletzungen oder Umgebungsschäden führen! 4.
- Page 21 HINWEIS: Bitte beachten Sie, dass das mitgelie- ferte Montagematerial für den gewünschten Anbringungsort möglicherweise nicht geeignet ist. Passendes Montagematerial erhalten Sie im Baumarkt. 7. Setzen Sie die obere Platte passen ein und drücken Sie sie so an die untere Platte, dass alle Sicherheitsstift einrasten.
- Page 22 INBETRIEBNAHME Akku laden Laden Sie den integrierten Akku vor dem ers- ten Gebrauch vollständig auf. 1. Verbinden Sie das Micro-USB-Kabel mit dem Micro-USB-Anschluss Ihrer Kamera und einem geeigneten USB-Netzteil (min- destens 1.500 mAh, nicht im Lieferumfang enthalten, z. B. PX-4920). 2.
- Page 23 ACHTUNG! Achten Sie darauf, dass das Produkt an einer Steckdose geladen wird die leicht zugänglich ist, damit Sie das Gerät im Notfall schnell vom Netz trennen können. Speicherkarte einsetzen HINWEIS: Ohne Speicherkarte ist eine Inbetrieb- nahme Ihrer Kamera nicht möglich.
- Page 24 Schieben Sie eine microSD(HC)-Karte (bis 32 GB) ind den microSD-Schacht. Die goldenen Kontaktpunkte der Speicherkarte zeigen zum Kamera-Objektiv. Ein leichter Federwider- stand muss überwunden werden. Zur Entnahme der Speicherkarte drücken Sie diese ein wenig in Ihre Kamera hinein. Ziehen Sie sie dann heraus. ACHTUNG! Die Speicherkarte darf nur in ausgeschaltetem Kamera-Zustand...
- Page 25 App-Installation und Registrierung 1. Zum Betrieb benötigen Sie eine App, die eine Verbindung zwischen Ihrem Gerät und Ihrem Mobilgerät herstellen kann. Wir emp- fehlen hierzu die kostenlose App Clever Dog. Suchen Sie diese im Google Play Store (Android) oder im App Store (iOS) und ins- tallieren Sie sie auf Ihrem Mobilgerät.
- Page 26 7. Nur iOS: Gestatten Sie das Senden von Mitteilun- gen, indem Sie auf OK tippen. 8. Sie gelangen zur Hauptseite der App.
- Page 27 DATENSCHUTZ Bevor Sie das Gerät an Dritte weitergeben, zur Reparatur schicken oder zurückgeben, beach- ten Sie bitte folgende Punkte: • Löschen Sie alle Daten. • Setzen Sie das Gerät auf Werkseinstellun- gen zurück. • Entfernen Sie das Gerät aus der App. Eine Erklärung, weshalb bestimmte Person- endaten zur Registrierung bzw.
- Page 28 VERWENDUNG Ein-/Ausschalten • Halten Sie die Ein/Aus-Taste zwei Sekunden lang gedrückt, um Ihre Kamera einzuschal- ten. Die Betriebs-LED leuchtet, kurz darauf erklingt ein Signalton. • Halten Sie die Ein/Aus-Taste sieben Sekun- den lang gedrückt, um Ihre Kamera aus- zuschalten. Ein Signalton erklingt, die Betriebs-LED erlischt kurz darauf.
- Page 29 Kamera mit App koppeln HINWEIS: Achten Sie darauf, dass Sie keine SIM-Karte eingelegt haben, wenn Sie die Kamera mit der App koppeln. Die SIM-Karte darf erst eingelegt werden, wenn die Kamera mit der App verbunden wurde. Dies ist nur bei der ersten Inbetriebnahme notwendig.
- Page 30 3. Tippen Sie auf der Hauptseite der App auf folgendes Symbol, um Ihre Kamera mit der App zu koppeln: 4. Tippen Sie dann auf folgendes Symbol: 5. Halten Sie die WLAN-Taste Ihrer Kamera gedrückt, bis die WLAN-LED blau blinkt. 6. Tippen Sie in der App auf OK, um das Info- Fenster zu schließen, und dann auf Blinkt...
- Page 31 Bereits. • Wechseln Sie in das WLAN-Netz der Kamera (DOG-xxxxxx). Geben Sie, falls verlangt, folgendes WLAN-Passwort ein: 11111111 (achtmal die Ziffer 1). 7. Kehren Sie zur App zurück. Tippen Sie auf Weiter. 8. Geben Sie im ersten Feld den Namen Ihrer Kamera ein.
- Page 32 11. Nach erfolgreicher Verbindung erscheint eine Erfolgsmeldung. Tippen Sie auf Fertig. 12. Ihre Kamera wird nun auf der Hauptseite der App angezeigt. WLAN-Einrichtung mit Heimnetzwerk 1. Schalten Sie Ihre Kamera ein. 2. Öffnen Sie die App Clever Dog. 3. Tippen Sie auf der Hauptseite auf Ihre Kamera. 4.
- Page 33 5. Tippen Sie auf den Menüpunkt WIFI-Einstellung. 6. Wählen Sie Ihr Heimnetzwerk aus. 7. Geben Sie das Passwort des Heimnetz- werks ein. 8. Tippen Sie auf Fertig. Ihre Kamera ist nun mit dem Heimnetzwerk verbunden. Mobilfunk-Option Sie können die Kamera auch über eine Micro- SIM-Karte betreiben.
- Page 34 SIM-Karte einsetzen 1. Halten Sie die Ein/Aus-Taste fünf Sekunden lange gedrückt. 2. Schieben Sie eine Micro-SIM-Karte mit der abgerundeten Ecke voraus in den SIM-Kar- tenschacht Ihrer Kamera. Die goldenen Kontaktpunkte der Micro-SIM-Karte zeigen zum Kamera-Objektiv. 3. Halten Sie die Ein/Aus-Taste fünf Sekun- den lang gedrückt, um Ihre Kamera wieder einzuschalten.
- Page 35 Mobilfunk ein- / ausschalten 1. Öffnen Sie die App Clever Dog. 2. Tippen Sie auf der Hauptseite auf Ihre Kamera. 3. Tippen Sie auf der Live-Bild-Seite auf fol- gendes Symbol, um das Einstellungs-Menü aufzurufen: 4. Tippen Sie auf die Schaltfläche neben Mobiles Datennetz, um die GSM-Funktion ein- oder auszuschalten.
- Page 36 HINWEIS: Wenn die Mobilfunk-Option aktiviert ist, verbindet sich Ihre Kamera kurze Zeit nach dem Einschalten automa- tisch mit dem Mobilfunk-Netz, die 3G-LED leuchtet. Die Kamera wird entsprechend als „Online via 3G“ auf der Hauptseite der App angezeigt.
- Page 37 Livebild Mit der App können Sie überall und zu jeder Zeit auf Ihre Kamera zugreifen. 1. Tippen Sie auf der Hauptseite auf Ihre Kamera. 2. Tippen Sie auf das Wiedergabe-Symbol: 3. Die Live-Übertragung und Aufnahme der Kamera beginnt. Oben rechts wird die Dat- eigröße der Aufnahme angezeigt.
- Page 38 Schnappschuss aufnehmen Kamera-Ton ein/aus Walkie-Talkie ein/aus Bildschirm groß/klein HINWEIS: Zur Verwendung der Schnappschuss-, Kamera-Ton- und...
- Page 39 Walkie-Talkie-Funktion müssen Sie der App gegebenenfalls zuerst die Genehmigungen erteilen. 5. Tippen Sie auf das Bild und dann auf ein- geblendete Pause-Symbol, um die Über- tragung anzuhalten und die Aufnahme zu stoppen. 6. Tippen Sie oben auf den Pfeil nach links, um zur Hauptseite zurückzukehren.
- Page 40 Aufnahmen abspielen und speichern 1. Tippen Sie auf der Hauptseite auf Ihre Kamera. 2. Tippen Sie auf der Live-Bild-Seite auf fol- gendes Symbol, um Ihre Aufnahmen aufzurufen: 3. Tippen Sie auf das Wiedergabe-Sym- bol, um alle Aufnahmen der Reihe nach abzuspielen:...
- Page 41 Oder tippen Sie unten auf die Zeitleiste und wählen Sie durch wischen eine bestim- me Aufnahme aus. Aufnahmen sind als farbige Striche in der Zeitleiste markiert. Im Kästchen darüber werden Datum und Uhrzeit der Zeitleiste angezeigt. Tippen Sie dann auf das Wiedergabe-Symbol, um die ausgewählte Aufnahme abzuspielen.
- Page 42 Bewegungserkennung Der Bewegungserkennungs-Modus ist stan- dardmäßig aktiviert. 1. Tippen Sie auf der Hauptseite auf Ihre Kamera. 2. Tippen Sie auf der Live-Bild-Seite auf fol- gendes Symbol, um das Sicherheits-Menü aufzurufen: Bewegungserkennung ein-/ausschalten Tippen Sie auf die Schaltfläche neben Bewe- gungserkennung, um die Funktion ein- (grün) oder auszuschalten (grau).
- Page 43 Empfindlichkeit des Sensors einstellen Tippen Sie auf den Menüpunkt Hoch Medium Niedrig. Tippen Sie auf die gewünschte Emp- findlichkeit und dann auf den Pfeil nach links. Kamera-Töne bei Alarm einstellen 1. Tippen Sie auf den Menüpunkt Töne des Geräts. 2. Tippen Sie auf das Geräusch, das die Kamera erzeugen soll, wenn während der Alarm-Zeit eine Bewegung registriert wird (Lautlos / Bellend / Alarm).
- Page 44 Bewegung registriert wird, ertönt der ein- gestellte Alarm und eine Video-Aufnahme startet. 1. Tippen Sie auf den Menüpunkt Zeit des Alarms. 2. Tippen Sie auf Startzeit und stellen Sie über die Scrollräder den Beginn der Über- wachungszeit ein. 3. Tippen Sie auf Endezeit und stellen Sie über die Scrollräder das Ende der Überwa- chungszeit ein.
- Page 45 5. Tippen Sie dann auf den Pfeil nach links. Kamera-Meldungen aufrufen Tippen Sie auf der Hauptseite auf folgen- des Symbol, um die Kamera-Meldungen aufzurufen: Neue Meldungen werden durch einen roten Punkt am Symbol signalisiert. Tippen Sie auf eine Meldung, um die entsprechenden Auf- nahmen abzuspielen.
- Page 46 Computer Verbinden Sie Ihre Kamera mit Hilfe des Micro- USB-Kabels mit dem USB-Port eines einge- schalteten Computers. Bearbeitung und Wie- dergabe der Aufnahmen erfolgt über eine spezielle Software. HINWEIS: Dies ist lediglich eine Schnellstartanlei- tung. Die ausführliche Bedienungsan- leitung, sowie die benötigte Software finden Sie unter www.pearl.de/ support.
- Page 47 LED-ANZEIGEN Betriebs- Gerät ist eingeschaltet leuchtet / Akku wird geladen blinkt lang- WLAN-Pairing- Modus WLAN- blinkt Verbindungsaufbau schnell zum Server leuchtet Verbindung aktiv Verbindungsaufbau blinkt zum Server 3G-LED Leuchtet + Verbindung aktiv blinkt ab & zu...
- Page 48 TECHNISCHE DATEN Li-Ion-Akku 200 mAh Ladestrom 5 V / 1,5 A (USB) GSM 900 / 1800 / 1900 MHz Mobilfrequenz WCDMA 900 / 2100 MHz WLAN IEEE802.11b / g / n microSD-Karte Speicherkarte (bis 32 GB) Video-Auflösung 640 × 480 bei 15 Bildern / s Video-Kodierung H.264...
- Page 49 microSD Anschlüsse Micro-SIM Micro-USB Lautsprecher Mikrofon Kamera 4,2 × 11,2 × 3,4 cm Maße Halterung Ø 8,6 cm, 3,3 cm Höhe Gewicht 112 g...
- Page 52 Kundenservice: 07631 / 360 - 350 Importiert von: PEARL.GmbH, PEARL-Straße 1–3, D-79426 Buggingen © REV4 / 08. 04. 2019 – EB//BS/LZ//MF...
- Page 53 IPC-600.VGA Caméra de surveillance IP GSM Wi-Fi / UMTS Guide de démarrage rapide NX-4283-675...
- Page 54 TABLE DES MATIÈRES Votre nouvelle caméra ......5 Contenu ..............6 Accessoires requis non fournis ....6 Accessoires en option ........7 Consignes préalables ........ 8 Consignes de sécurité ........8 Consignes importantes pour le traitement des déchets ............15 Déclaration de conformité ......16 Description du produit ......18...
- Page 55 Installation ..........21 Montage mural ..........21 Mise en marche ........24 Charger la batterie ...........24 Insérer une carte mémoire ......25 Installation d'applications et inscription .27 Utilisation ..........30 Allumer / Éteindre ........... 30 Apparier la caméra à l'application .....31 Con guration wi avec le réseau domes- tique ..............
- Page 56 Allumer/éteindre le réseau mobile ..37 Images en direct ..........39 Lire et sauvegarder des enregistrements 42 Détection de mouvement ......44 Activer / Désactiver la détection de mouvement ..........45 Régler la sensibilité du capteur ... 45 Régler la tonalité de la caméra en cas d'alarme ............
- Page 57 VOTRE NOUVELLE CAMÉRA Chère cliente, cher client, Nous vous remercions d'avoir choisi cette caméra de surveillance design IP. A n d’utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et respecter les consignes et astuces suivantes. NOTE : Il s'agit ici uniquement d'un guide de démarrage rapide.
- Page 58 e ectuez une recherche sur la page en tapant la référence de l'article, NX4283, dans le champ de recherche. Contenu • Caméra de surveillance IP design IPC-600. VGA avec batterie intégrée • Support • Câble Micro-USB (100 cm) • Matériel de montage •...
- Page 59 Application recommandée L'utilisation du produit requiert une application capable d'établir une connexion entre votre appareil et votre appareil mobile. Nous vous recommandons l'application gratuite Clever Dog. Recherchez-la dans le Google Play Store (Android) ou dans l'App Store (iOS). Accessoires en option (disponibles séparément sur https://www.pearl.fr/) •...
- Page 60 CONSIGNES PRÉALABLES Consignes de sécurité • Ce guide de démarrage rapide vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez précieusement ce mode d'emploi a n de pouvoir le consulter en cas de besoin. • Pour connaître les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur.
- Page 61 • Le démontage ou la modification du produit affecte sa sécurité. Attention, risque de blessure ! • N'ouvrez jamais le produit vous-même. Ne tentez jamais de réparer vous-même le produit ! • Manipulez le produit avec précaution. Un coup, un choc, ou une chute, même de faible hauteur, peut l'endommager.
- Page 62 enregistrez. • Respectez la législation locale concernant les libertés individuelles et le droit à l'image. La législation française interdit de lmer, enregistrer ou photographier des personnes à leur insu. Elle requiert également l'autorisation des personnes concernées avant toute utilisation et/ou di usion d'enregistrements audio, photo ou vidéo.
- Page 63 trouverez des informations plus détaillées sur le site de la CNIL (www.cnil.fr). • Ne saisissez jamais le connecteur avec des mains mouillées. N'utilisez pas l'appareil en extérieur ou dans des pièces avec une humidité élevée. • Lorsque vous débranchez la che de la prise murale, tirez toujours directement sur le connecteur.
- Page 64 devenir un obstacle sur lequel quelqu'un risquerait de trébucher. • Avant de le brancher à l'alimentation, assurez-vous que l'indication de tension électrique inscrite sur l'appareil correspond bien à celle délivrée par votre prise murale. Utilisez uniquement des prises murales reliées à la terre. •...
- Page 65 chargement en cas de surchau e. Une batterie qui chau e fortement pendant le chargement ou qui se déforme ne doit plus être utilisée. • Ne déchargez jamais complètement la batterie, cela réduit sa durée de vie. • Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
- Page 66 responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil. • Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de quali cation similaire a n d'éviter tout danger.
- Page 67 consignes de sécurité. • Sous réserve de modi cation et d’erreur ! Consignes importantes pour le traitement des déchets Cet appareil électrique et les batteries/piles ne doivent PAS être jetées dans la poubelle ordinaire. Pour l'enlèvement approprié des déchets, veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalité.
- Page 68 municipalité. Déclaration de conformité La société PEARL.GmbH déclare ce produit NX-4283 conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Européen : 2011/65/UE, relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques, 2014/30/UE, concernant la compatibilité électromagnétique, et 2014/53/UE, concernant la mise à...
- Page 69 d'équipements radioélectriques. Service qualité Dipl.-Ing. (FH) Andreas Kurtasz La déclaration de conformité complète du produit est disponible en téléchargement à l'adresse https://www.pearl.fr/support/ notices ou sur simple demande par courriel à qualite@pearl.fr.
- Page 70 DESCRIPTION DU PRODUIT...
- Page 71 1 Reset 2 LED de fonctionnement 3 LED wi 4 LED 3G 5 Objectif de la caméra 6 Capteur 7 Microphone 8 Touche wi 9 Touche marche/arrêt 10 Fente pour carte SIM 11 Fente MicroSD 12 Crochet 13 Support...
- Page 72 12 Crochet 14 Touche PUSH 15. Port micro-USB 16 Pas de vis...
- Page 73 INSTALLATION Placez le support sur une surface plane et solide (par ex. une table, une commode) ou xez-la au mur ou au plafond. Montage mural 1. Retournez le support. 2. Poussez les chevrons de sécurité vers l'intérieur et vers le bas pour libérer la plaque supérieure.
- Page 74 3. Servez-vous de la plaque inférieure comme d'un pochoir et marquez les trous de perçage à l'endroit souhaité. ATTENTION Avant de percer, assurez-vous qu'aucun câble ni conduit ne passe derrière l'endroit que vous avez choisi. Cela pourrait causer des...
- Page 75 blessures physiques et/ou des dommages matériels ! 4. Percez des trous aux endroits marqués. 5. Placez les chevilles dans les trous. 6. Vissez la plaque inférieure du support. NOTE : Veuillez noter que le matériel de xation fourni peut ne pas être compatible avec l'endroit où...
- Page 76 7. Placez la plaque supérieure sur la plaque inférieure de façon à ce que tous les chevrons s'enclenchent. 8. Faites glisser la caméra sur le support jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. MISE EN MARCHE Charger la batterie Avant la première utilisation, chargez complètement la batterie intégrée.
- Page 77 2. Branchez le cordon d'alimentation USB à une prise murale standard. La LED de fonctionnement s'allume pendant le processus de chargement, puis s'éteint lorsque la batterie est chargée. ATTENTION ! Veillez à brancher l'appareil à une prise facile d'accès pour pouvoir le débrancher rapidement en cas d'urgence.
- Page 78 impossible sans carte mémoire. Insérez une carte MicroSD (HC) de jusqu'à 32 Go dans la fente pour cartes MicroSD. Les contacts dorés de la carte mémoire doivent être dirigés vers l'objectif de la caméra. Vous devez sentir une pression sur le ressort d'éjection.
- Page 79 Installation d'applications et inscription 1. L'utilisation du produit requiert une application capable d'établir une connexion entre votre appareil et votre appareil mobile. Nous vous recommandons l'application gratuite Clever Dog. Recherchez-la dans le Google Play Store (Android) ou dans l'App Store (iOS) et installez-la sur votre appareil mobile.
- Page 80 6. Appuyez sur Sauvegarder. 7. Uniquement iOS : Autorisez l'envoi de messages en cliquant sur OK. 8. Vous passez à la page d'accueil de l'application.
- Page 81 Protection des données Avant de transmettre l'appareil à un tiers, de...
- Page 82 le faire réparer ou de le renvoyer, respectez impérativement les points suivants : • Supprimez toutes les données. • Restaurez les réglages par défaut de l'appareil. • Supprimez l'appareil de l'application. L'application comporte l'explication des raisons pour lesquelles certaines données personnelles ou certaines autorisations sont requises pour l'enregistrement.
- Page 83 allumer votre caméra. Le témoin LED s'allume puis un signal sonore retentit. • Maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée pendant sept secondes pour éteindre votre caméra. Un signal sonore retentit et la LED de fonctionnement s'éteint peu après. Apparier la caméra à l'application NOTE : Lorsque vous couplez la caméra à...
- Page 84 l'application. Ceci n'est nécessaire que lors de la première mise en marche. 1. Maintenez la touche Marche/Arrêt de votre caméra enfoncée pendant deux secondes pour allumer votre caméra. 2. Ouvrez l'application Clever Dog. 3. Sur la page d'accueil de l'application, cliquez sur le symbole suivant pour apparier votre caméra et l'application : 4.
- Page 85 5. Appuyez sur la touche wi de votre caméra jusqu'à ce que le voyant LED clignote en bleu. 6. Allez dans le réseau wi de la caméra (DOG- xxxxxx). S'il vous est demandé, saisissez le mot de passe wi suivant : +++11111111+++ (huit fois le chi re 1).
- Page 86 9. Saisissez le nom de la caméra dans le premier champ. 10. Dans le champ de mot de passe, saisissez le mot de passe du wi auquel vous voulez connecter la caméra. 11. Puis cliquez sur Terminé ou Suivant. 12. Une fois la connexion réussie, un message de connexion réussie s'a che.
- Page 87 Con guration wi avec le réseau domestique 1. Allumez la caméra. 2. Ouvrez l'application Clever Dog. 3. Cliquez sur la page d'accueil de votre caméra. 4. Cliquez sur la page d'images en direct pour a cher le menu des paramètres : Appuyez sur l'option Paramètres wi .
- Page 88 domestique. 7. Cliquez sur Terminé. Votre caméra est maintenant connectée au réseau domestique. Option réseau mobile Vous pouvez aussi utiliser la caméra avec une carte SIM. NOTE : Votre caméra doit déjà être inscrite dans l'application via wi . Insérez la carte SIM 1.
- Page 89 enfoncée pendant environ 5 secondes. 2. Insérez une carte SIM, coin arrondi vers l'avant, dans la fente SIM de votre caméra. Les contacts dorés de la carte SIM doivent être dirigés vers l'objectif de la caméra. 3. Maintenez la touche marche/arrêt enfoncée pendant environ 5 secondes pour rallumer votre caméra Un signal sonore retentit et la LED de fonctionnement...
- Page 90 3. Cliquez sur la page d'images en direct pour a cher le menu des paramètres : 4. Cliquez sur le bouton à côté de Réseau de données mobiles pour activer ou désactiver la fonction GSM. 5. La LED wi s'éteint, la LED 3G clignote puis brille en continu.
- Page 91 peu après allumage et la LED 3G brille. Votre caméra apparait alors sur la page d'accueil de l'application avec le message « en ligne via 3G ». Images en direct L'application vous permet d'avoir accès à votre caméra à tout moment et partout. 1.
- Page 92 la caméra commence. La taille du chier s'a che en haut à droite. 4. En direct, vous disposez des options suivantes lors du transfert : Prendre une capture instan- tanée Marche / Arrêt du son de la caméra Marche / Arrêt du talkie- walkie Écran réduit ou plein écran...
- Page 93 NOTE : Le cas échéant, vous devez donner l'autorisation à l'application avant de pouvoir utiliser les fonctions Capture instantanée, son de la caméra ou talkie-walkie. 5. Cliquez sur l'image puis sur l'icône pause intégrée pour arrêter le transfert et l'enregistrement. 6.
- Page 94 Lire et sauvegarder des enregistrements 1. Cliquez sur la page d'accueil de votre caméra. 2. Cliquez sur l'icône suivante sur la page d'images en direct pour a cher vos enregistrements : 3. Appuyez sur l'icône de lecture pour lire tous les enregistrements les uns après les autres.
- Page 95 Ou cliquez sur la barre de dé lement en bas et sélectionnez un enregistrement précis. Les enregistrements sont indiqués par des traits colorés sur la barre de temps. Le champ au-dessus a che la date et l'heure de la barre de temps. Appuyez ensuite sur l'icône de lecture pour lire l'enregistrement sélectionné.
- Page 96 6. Appuyez sur la èche gauche en haut pour quitter le menu vidéo et pour retourner à la page images en direct. Détection de mouvement Le mode détection de mouvement est activé par défaut. 1. Cliquez sur la page d'accueil de votre caméra.
- Page 97 Activer / Désactiver la détection de mouvement Cliquez sur le bouton à côté de Détection de mouvement pour activer (vert) ou désactiver (gris) la fonction. Régler la sensibilité du capteur Appuyez sur l'option Elevée Moyenne Faible. Appuyez sur la sensibilité souhaitée puis sur la èche gauche.
- Page 98 doit émettre en cas de détection de mouvement durant la période d'alarme (Muet /Aboiement / Alarme). 3. Appuyez ensuite sur la èche gauche. Régler la période de surveillance Dès qu'un mouvement est détecté durant la période de surveillance, l'alarme choisie retentit et l'enregistrement commence.
- Page 99 4. Cliquez sur Répéter. Cliquez sur les jours de la semaine pour lesquels la période de surveillance s'applique. Les jours sélectionnés sont cochés. 5. Appuyez ensuite sur la èche gauche. A cher les messages de la caméra Cliquez sur l'icône suivante sur la page d'accueil pour a cher les messages de la caméra : Les nouveaux messages sont signalés par un...
- Page 100 Ordinateur Branchez la caméra à un port USB de votre ordinateur à l'aide du câble micro- USB fourni. Le traitement et la lecture des enregistrements se fait via un logiciel spécial. VOYANTS LED LED de Appareil allumé / fonction- Allumée Batterie en cours de nement chargement...
- Page 101 Clignote Mode appariement lentement Voyant Clignote Connexion au LED wi rapidement serveur en cours Allumé Connecté Connexion au Clignote serveur en cours LED 3G Brille et clignote de temps en Connecté temps...
- Page 102 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Batterie li-ion 200 mAh Courant de charge 5 V / 1,5 A (USB) GSM 900/1800/1900 MHz Fréquence mobile WCDMA 900/2100 MHz IEEE802.11b/g/n Carte MicroSD (jusqu'à Carte mémoire 32 Go) Résolution vidéo 640 x 480 px, 15 ips Codage vidéo H.264 MicroSD Connectique...
- Page 103 Haut-parleur Microphone Caméra 4,2 × 11,2 × 3,4 mm men- Support Ø 8,6 cm, hauteur 3,3 cm sions Poids 112 g...
- Page 104 Importé par : PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen Service commercial PEARL France : 0033 (0) 3 88 58 02 02 © REV4 / 08.04.2019 - EB//BS/LZ//MF...