Manuels Connexes pour Grundfos AP40-70
Sommaire des Matières pour Grundfos AP40-70
- Page 1 GRUNDFOS INSTRUCTIONS AP40-70 50 Hz DIN, all languages Notice d'installation et de fonctionnement QR99912799 Installation and operating instructions (all available languages) http://net.grundfos.com/qr/i/99912799...
- Page 3 AP40-70 English (GB) Installation and operating instructions ........5 Български...
- Page 4 Appendix A ..........453 AP40-70...
- Page 5 ....et de fonctionnement, dans les consignes de sécurité Installation sur socle circulaire ..et les instructions de maintenance Grundfos. Branchement électrique ..DANGER Coffret de commande CU 100 .
- Page 6 Un cercle bleu ou gris autour d'un pictogramme blanc indique que des mesures doivent être prises. Un cercle rouge ou gris avec une barre diagonale, autour d'un pictogramme noir éventuel, indique qu'une action est interdite ou doit être interrompue. Si ces consignes de sécurité ne sont pas respectées, cela peut entraîner un dysfonctionnement ou endommager le matériel.
- Page 7 V Δ la pompe Made in Germany Puissance utile P2 07 Puissance [kW] = 0,7 kW DK-8850 Bjerringbro,Denmark U.K. importer: o Grundfos Pumps ltd. Grovebury Road, Leighton Buzzard, LU7 4TL Moteur monophasé Nombre de phases Moteur triphasé Position Description Roue monocanale Désignation...
- Page 8 3. Réception du produit AVERTISSEMENT Danger d'écrasement Mort ou blessures graves 3.1 Transport du produit ‐ S'assurer que le crochet est bien La pompe peut être transportée et stockée en attaché à la poignée de levage. position verticale ou horizontale. S'assurer qu'elle ne ‐...
- Page 9 4.2 Installation sur accouplement 7. Monter le patin de guidage sur l'orifice de refoulement de la pompe. Graisser la bague du automatique patin de guidage avant de descendre la pompe Les pompes destinées à une installation verticale dans la fosse. permanente dans une fosse peuvent être installées sur un accouplement automatique fixe.
- Page 10 Connexion de la pompe au système d'accouplement automatique...
- Page 11 4.3 Installation sur socle circulaire L'extrémité libre du câble ne doit pas être immergée car de l'eau pourrait pénétrer dans le moteur. Si plusieurs pompes doivent être installées dans la même fosse, elles ne doivent pas être au même niveau afin de permettre une alternance optimale.
- Page 12 à ce que la pompe démarre au niveau le Grundfos CU 100 requis. Cependant, la pompe doit toujours • un régulateur Grundfos LC 231 ou 241. démarrer avant que le niveau du liquide n'atteigne la tuyauterie d'aspiration inférieure. •...
- Page 13 Le thermorupteur externe réinitialisation automatique contrôle externe via les fils Protection thermique doit être connecté (contacter après refroidissement n'a de signal du câble Grundfos). besoin d'aucun contrôle d'alimentation. externe. Nécessite un contrôle Sonde de la chambre externe via les fils du à...
- Page 14 DANGER Choc électrique Mort ou blessures graves ‐ Avant la première mise en service du produit, vérifier l'état du câble d'alimentation pour éviter les courts- circuits. ‐ Fonctionnement S1 Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son technicien de Position Description...
- Page 15 Position Description Alarme Démarrage Arrêt Arrêt supplémentaire 6.3 Sens de rotation Fonctionnement S3 Toutes les pompes monophasées sont réglées par défaut afin d'obtenir le bon sens de rotation. Toujours Position Description contrôler le sens de rotation avant de démarrer les pompes triphasées.
- Page 16 Si la pompe est utilisée pour des matières endommagée lorsque la pompe démarre. très abrasives ou corrosives, les Si vous ne pouvez pas tourner la roue, intervalles entre deux maintenance doivent contactez Grundfos ou un atelier de être réduits. réparation agréé. Couples de serrage AVERTISSEMENT Danger d'écrasement...
- Page 17 Ce travail doit être effectué par Grundfos ou 2. Placer un récipient transparent d'1 litre sous la vis un atelier de maintenance agréé.
- Page 18 Avant tout retour pour maintenance, prendre contact 5. Nettoyer les surfaces des joints et des vis de avec Grundfos en donnant des détails sur le liquide purge. pompé. Faute de quoi, Grundfos peut refuser de réparer l'appareil.
- Page 19 9.5 La garniture mécanique fuit, le Cause Solution contrôleur de la chambre d'étanchéité Vanne de refoulement • Contrôler la vanne de signale le défaut et arrête la pompe. fermée ou bloquée. refoulement, l'ouvrir et/ou la nettoyer si Cause Solution nécessaire. Augmentation des •...
- Page 20 10. Caractéristiques techniques Taille maxi Garniture mécanique Types de roulement à billes Type de roue particules Côté moteur Côté liquide Supérieur Inférieur [mm] Rainure AP40 Caoutchouc nitrile SIC / SIC Rainure profonde profonde Vortex Double rangée Rainure AP50 Caoutchouc nitrile SIC / SIC angulaire profonde...
- Page 21 1. Utiliser le service de collecte des déchets public ou privé. 2. Si ce n'est pas possible, contacter Grundfos ou le réparateur agréé le plus proche. Le pictogramme représentant une poubelle à roulettes barrée apposé sur le produit signifie que celui-ci ne doit pas être jeté...
- Page 22 Appendix A...
- Page 23 A.1. Wiring diagrams capacitor Equipment supplied power cable 1-phase alternating connection motor winding SUBMERSIBLE PUMP MW = main winding SW = start winding 1-phase wiring diagram...
- Page 24 Equipment supplied power cable star connection temperature seal probe monitoring oil chamber winding motor winding temperature switch electrodes SUBMERSIBLE PUMP 3-phase wiring diagram WARNING Electric shock Death or serious personal injury ‐ Make sure the earth and phase conductors are not mixed up, and the earth conductor is connected first.
- Page 25 Argentina China Greece Bombas GRUNDFOS de Argentina S.A. GRUNDFOS Pumps (Shanghai) Co. Ltd. GRUNDFOS Hellas A.E.B.E. Ruta Panamericana km. 37.500industin 10F The Hub, No. 33 Suhong Road 20th km. Athinon-Markopoulou Av. 1619 - Garín Pcia. de B.A. Minhang District P.O. Box 71 Tel.: +54-3327 414 444...
- Page 26 Fax: +66-2-725 8998 Fax: + 370 52 395 431 Москва, RU-109544, Russia Turkey Тел. (+7) 495 564-88-00 (495) 737-30-00 Malaysia GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. Факс (+7) 495 564 8811 GRUNDFOS Pumps Sdn. Bhd. Sti. E-mail grundfos.moscow@grundfos.com 7 Jalan Peguam U1/25 Gebze Organize Sanayi Bölgesi...
- Page 27 99912799 07.2021 ECM: 1317807...