Publicité
Combined Dispensers TATSUNO EUROPE ‐ Installation Plans
1.3.4. OCEAN TOWER COMBI PETROL & CNG
EN
The combined dispenser consists of a main main dispenser for dispensing petrol and diesel in the suction or pressure version and one
CNG module. The base frames of the main dispenser and the module(s) are firmly attached to each other with M12 screws. The CNG
module contains 2 or 4 free‐hanging filling hoses and one to three pressure inlets. For multiple modular combi dispenser, the CNG
module is always located at the end.
CZ
Kombinovaný stojan se skládá ze hlavního stojanu pro výdej benzínu a nafty v sací nebo tlakové verzi a jednoho modulu CNG. Základové
rámy stojanu a modulu(ů) jsou k sobě pevně připevněny šrouby M12. Modul CNG obsahuje 2 nebo 4 volně visící plnicí hadic a jeden až
tři tlakové vstupy. U více modulových stojanů je modul CNG umístěn vždy až na konci stojanu.
RU
Комби колонка состоит из основной топливораздаточной колонки для выдачи бензина и дизельного топлива в исполнении с
всасыванием или под давлением и одного модуля CNG (сжатый природный газ). Базовые рамы основнй колонки и модуля(ей)
надежно прикреплены друг к другу с помощью винтов M12. Модуль CNG содержит 2 или 4 свободно висящих заправочных
шланга и от одного до трех напорных патрубков. Для несколько‐модульных комби колонок модуль CNG всегда находится в
конце.
DE
Die kombinierte Zapfsäule besteht aus einem Hauptzapfsäule für die Abgabe von Benzin und Diesel in der Saug‐ oder Druckversion und
ein CNG‐Modul (komprimiertes Erdgas). Die Grundrahmen des Hauptspenders und der Module sind mit M12‐Schrauben fest
miteinander verbunden. Das CNG‐Modul enthält 2 oder 4 frei hängende Füllschläuche und ein bis drei Druckeinlässe. Bei mehreren
modularen Kombispendern befindet sich das CNG‐Modul immer am Ende.
FR
Le distributeur combiné se compose d'un distributeur principal pour la distribution d'essence et de diesel en version aspiration ou
refoulement et un module CNG (gaz naturel compressé). Les cadres de base du distributeur principal et le (s) module (s) sont
fermement fixés les uns aux autres avec des vis M12. Le module GNC contient 2 ou 4 tuyaux de remplissage pendulaires et une à trois
entrées de pression. Pour plusieurs distributeurs combinés modulaires, le module CNG est toujours situé à l'extrémité.
IT
Il distributore combinato è costituito da un distributore principale per l'erogazione di benzina e diesel in versione di aspirazione o
pressione e uno modulo CNG. I telai di base del distributore principale e i moduli sono saldamente collegati tra loro con viti M12. Il
modulo CNG contiene 2 o 4 tubi flessibili di erogazione sospesi e da uno a tre ingressi di pressione. Nei distributori combinati
modulari, il modulo CNG si trova sempre all'estremità.
57
Publicité
