Table des Matières
Manuels Connexes pour TFA 60.4514
Sommaire des Matières pour TFA 60.4514
- Page 1 TFA_No. 60.4514_Anleitung 09.09.2016 15:29 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso RoHS Kat. Nr. 60.4514...
- Page 2 TFA_No. 60.4514_Anleitung 09.09.2016 15:29 Uhr Seite 2 Fig. 1 Fig. 2...
- Page 3 BIMBAM - Funkuhr mit Stundenschlag BIMBAM - Funkuhr mit Stundenschlag Vielen Dank, dass Sie sich für diese Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben. • Batterien enthalten gesundheitsschädliche Säuren. Um ein Auslaufen der Batterien zu vermeiden, sollten schwache Batterien möglichst schnell ausgetauscht werden.
-
Page 4: Manuelle Einstellungen
TFA_No. 60.4514_Anleitung 09.09.2016 15:29 Uhr Seite 4 BIMBAM - Funkuhr mit Stundenschlag BIMBAM - Funkuhr mit Stundenschlag 7.1 Manuelle Einstellungen • Möchten Sie den Empfangsversuch wieder unterbrechen, halten Sie die ON OFF / + Taste noch einmal für drei Sekunden gedrückt. Das DCF-Empfangszeichen verschwindet. - Page 5 TFA_No. 60.4514_Anleitung 09.09.2016 15:29 Uhr Seite 5 BIMBAM - Funkuhr mit Stundenschlag BIMBAM - Funkuhr mit Stundenschlag 7.3 Einstellung des Stundenschlags 8. Aufstellen und Befestigen 7.3.1 Stundenschlag-Zeitraum einstellen • Hängen Sie das Gerät mit zwei stabilen Nägeln oder Schrauben mit Dübeln an der Aufhängevorrichtung auf. Sie können das Gerät auch mit dem ausklappbaren Ständer auf einer glatten Oberfläche aufstellen.
- Page 6 4. For your safety Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröffentlicht werden. Die technischen Daten entsprechen dem Stand bei • This product is exclusively intended for the range of application described above. The product should only be used as described within these Drucklegung und können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden.
-
Page 7: Manual Settings
TFA_No. 60.4514_Anleitung 09.09.2016 15:29 Uhr Seite 7 BIMBAM - Radio-controlled clock with hourly chime BIMBAM - Radio-controlled clock with hourly chime • Batteries contain harmful acids. Low batteries should be changed as soon as possible to prevent damage caused by leaking. Never use a •... -
Page 8: Alarm Time Setting
TFA_No. 60.4514_Anleitung 09.09.2016 15:29 Uhr Seite 8 BIMBAM - Radio-controlled clock with hourly chime BIMBAM - Radio-controlled clock with hourly chime • The time zone correction is needed for countries where the DCF signal can be received but the time zone is different from the DCF time (e.g. •... -
Page 9: Battery Replacement
This product has been manufactured using high-grade materials and components which can be recycled and reused. No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann. The technical data are correct at the time of going to print and may change Never dispose of empty batteries and rechargeable batteries in ordinary household waste. -
Page 10: Bimbam - Horloge Radio-Pilotée Avec Carillon Horaire
BIMBAM - Horloge radio-pilotée avec carillon horaire Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la société TFA. • Les piles contiennent des acides nocifs pour la santé. Une pile faible doit être remplacée le plus rapidement possible afin d'éviter toute fuite. -
Page 11: Réglages Manuels
TFA_No. 60.4514_Anleitung 09.09.2016 15:29 Uhr Seite 11 BIMBAM - Horloge radio-pilotée avec carillon horaire BIMBAM - Horloge radio-pilotée avec carillon horaire 7.1 Réglages manuels • Interrompez la tentative de réception en maintenant encore une fois la touche ON OFF / + appuyée pendant trois secondes. Le symbole de réception DCF disparaît. -
Page 12: Réglage Du Carillon Horaire
TFA_No. 60.4514_Anleitung 09.09.2016 15:29 Uhr Seite 12 BIMBAM - Horloge radio-pilotée avec carillon horaire BIMBAM - Horloge radio-pilotée avec carillon horaire 7.3 Réglage du carillon horaire 8. Mise en place ou fixation au mur 7.3.1 Régler la plage horaire du carillon •... -
Page 13: Caractéristiques Techniques
• Non sono consentite riparazioni, alterazioni o modifiche non autorizzate del dispositivo. Déclaration UE de conformité Le soussigné, TFA Dostmann, déclare que l'équipement radioélectrique du type 60.4514 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration Attenzione! UE de conformité... - Page 14 TFA_No. 60.4514_Anleitung 09.09.2016 15:29 Uhr Seite 14 BIMBAM - Orologio radiocontrollato con rintocchi BIMBAM - Orologio radiocontrollato con rintocchi • Non gettare le batterie nel fuoco, non polarizzarle in maniera scorretta, non smontarle e non cercare di ricaricarle. Pericolo di esplosione! •...
-
Page 15: Impostazioni Manuali
TFA_No. 60.4514_Anleitung 09.09.2016 15:29 Uhr Seite 15 BIMBAM - Orologio radiocontrollato con rintocchi BIMBAM - Orologio radiocontrollato con rintocchi 7.1 Impostazioni manuali 7.3 Impostazione del rintocco • Tenere premuto il tasto SET per tre secondi nella modalità normale. 7.3.1 Rintocco - Impostare l'intervallo •... -
Page 16: Sostituzione Delle Batterie
➜ Attendere il tentativo notturno di ricezione ➜ Cercare nuove posizioni per il dispositivo È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una precedente autorizzazione della TFA Dostmann. I dati tecnici corrispondono allo stato ➜ Impostare manualmente l'ora del prodotto al momento della stampa e possono cambiare senza preavviso. - Page 17 BIMBAM - Zendergestuurde klok met klokslag Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA hebt gekozen. • Batterijen bevatten zuren die de gezondheid schaden. Zwakke batterijen moeten zo snel mogelijk worden vervangen om lekkage van de batte- rijen te voorkomen.
- Page 18 TFA_No. 60.4514_Anleitung 09.09.2016 15:29 Uhr Seite 18 BIMBAM - Zendergestuurde klok met klokslag BIMBAM - Zendergestuurde klok met klokslag 7.1 Manuele instellingen • U kunt de ontvangstpoging onderbreken, door de ON OFF / +toets gedurende drie seconden ingedrukt te houden. Het DCF-ontvangstsym- bool verdwijnt.
- Page 19 TFA_No. 60.4514_Anleitung 09.09.2016 15:29 Uhr Seite 19 BIMBAM - Zendergestuurde klok met klokslag BIMBAM - Zendergestuurde klok met klokslag 7.3 Instelling van de klokslag 8. Plaatsen en bevestigen 7.3.1 Klokslag - periode instellen • Hang het apparaat met 2 stevige spijkers of schroeven met pluggen aan het haakje op. Met de uitklapbare standaard kunt u het apparaat op een effen oppervlak plaatsen.
- Page 20 • No está permitido realizar reparaciones, transformaciones o modificaciones por cuenta propia en el dispositivo. EU-conformiteitsverklaring ¡Precaución! Hierbij verklaar ik, TFA Dostmann, dat het type radioapparatuur 60.4514 conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring Riesgo de lesiones: kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: www.tfa-dostmann.de...
- Page 21 TFA_No. 60.4514_Anleitung 09.09.2016 15:29 Uhr Seite 21 BIMBAM - Reloj radiocontrolado con toque horario BIMBAM - Reloj radiocontrolado con toque horario • Las pilas contienen ácidos nocivos para la salud. Las pilas con un estado de carga bajo deben cambiarse lo antes posible para evitar fugas. 6.1 Recepción de la hora radiocontrolada No utilice simultáneamente pilas nuevas y usadas o pilas de diferente tipo.
-
Page 22: Ajustes Manuales
TFA_No. 60.4514_Anleitung 09.09.2016 15:29 Uhr Seite 22 BIMBAM - Reloj radiocontrolado con toque horario BIMBAM - Reloj radiocontrolado con toque horario • Si no se interrumpe la alarma, el tono de alarma se apaga automáticamente después de un minuto y se activa de nuevo a la misma hora de la •... -
Page 23: Cambio De Las Pilas
➜ Vuelva a la puesta en marcha el dispositivo de acuerdo a las instrucciones Declaración UE de conformidad Por la presente, TFA Dostmann declara que el tipo de equipo radioeléctrico 60.4514 es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración ➜ Cambiar las pilas Indicación incorrecta... - Page 24 TFA_No. 60.4514_Anleitung 09.09.2016 15:29 Uhr Seite 24 Fig. 1 Fig. 2...