Table des Matières
Manuels Connexes pour TFA 60.4503
Sommaire des Matières pour TFA 60.4503
- Page 1 TFA_No. 60.4503_Anleit_11_12 20.11.2012 14:18 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction Manual Mode d’emploi Istruzioni d'uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso ROHS Kat. Nr. 60.4503...
- Page 2 TFA_No. 60.4503_Anleit_11_12 20.11.2012 14:18 Uhr Seite 2 Fig. 1 Fig. 2 A B C E F G...
- Page 3 14:18 Uhr Seite 3 Funkuhr mit Temperatur Funkuhr mit Temperatur Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben. 5. Bestandteile 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten 5.1 Tasten (Fig. 2) • Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch. So werden Sie mit Ihrem neuen Gerät vertraut, lernen A: Taste SET alle Funktionen und Bestandteile kennen, erfahren wichtige Details für die Inbetriebnahme und den Umgang mit...
- Page 4 TFA_No. 60.4503_Anleit_11_12 20.11.2012 14:18 Uhr Seite 4 Funkuhr mit Temperatur Funkuhr mit Temperatur • Nachts sind die atmosphärischen Störungen meist geringer und ein Empfang ist in den meisten Fällen möglich. Ein 7.3 Temperaturanzeige einziger Empfang pro Tag genügt, um die Genauigkeit zu gewährleisten und Abweichungen unter 1 Sekunde zu hal- •...
- Page 5 TFA Dostmann GmbH & Co. KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. protective gloves and glasses when handling leaked batteries. Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröffentlicht werden. Die technischen Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung und können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden.
-
Page 6: Temperature Display
TFA_No. 60.4503_Anleit_11_12 20.11.2012 14:18 Uhr Seite 6 Radio-controlled clock with temperature Radio-controlled clock with temperature 5. Elements 7. Operation • Important: Buttons will not function while scanning the DCF signal. 5.1 Buttons (Fig. 2) • The instrument will quit the setting mode, if there is no button used within 30 seconds. •... -
Page 7: Battery Replacement
TFA Dostmann GmbH & Co. KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann. The technical data are correct at the time of going to print 11. Specifications and may change without prior notice. - Page 8 Seite 8 Horloge radio-pilotée avec température Horloge radio-pilotée avec température Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la Société TFA. Conseils importants de sécurité du produit! 1. Avant d'utiliser l'appareil • Évitez d’exposer l’appareil à des températures extrêmes, à des vibrations ou à des chocs.
-
Page 9: Réglage Manuel De L'heure Et Calendrier
TFA_No. 60.4503_Anleit_11_12 20.11.2012 14:18 Uhr Seite 9 Horloge radio-pilotée avec température Horloge radio-pilotée avec température Nous vous prions de respecter les consignes suivantes: • Si la fonction snooze est activée, Zz et clignote et vous pouvez interrompre le son de l`alarme pour 5 minutes. •... - Page 10 La reproduction, même partielle du présent mode d'emploi est strictement interdite sans l'accord explicite de TFA Dostmann. Les spécifications techniques de ce produit ont été actualisées au moment de l'impression et peuvent être modifiées, sans avis préalable.
- Page 11 TFA_No. 60.4503_Anleit_11_12 20.11.2012 14:18 Uhr Seite 11 Orologio radiocontrollato con temperatura Orologio radiocontrollato con temperatura 5. Componenti 7. Uso 5.1 Tasti (Fig. 2) • Importante: Durante la ricezione del segnale radio del trasmettitore non è possibile utilizzare i tasti. • L'apparecchio esce automaticamente dalla modalità impostazione se non si preme alcun tasto per più di 30 secondi. A: Tasto SET •...
-
Page 12: Sostituzione Delle Batterie
TFA Dostmann GmbH & Co. KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una precedente autorizzazione della TFA Dostmann. I dati tecnici corri- Questo apparecchio è etichettato in conformità alla Direttiva UE sullo smaltimento delle apparecchiature spondono allo stato del prodotto al momento della stampa e possono cambiare senza preavviso. - Page 13 14:18 Uhr Seite 13 Radiografische klok met temperatuur Radiografische klok met temperatuur Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA hebt gekozen. 5. Afzonderlijke delen 5.1 Toetsen (Fig. 2) 1. Voor u met het apparaat gaat werken A: SET toets •...
- Page 14 TFA_No. 60.4503_Anleit_11_12 20.11.2012 14:18 Uhr Seite 14 Radiografische klok met temperatuur Radiografische klok met temperatuur 7. Bediening 8.1 Batterijwissel • Belangrijk: Tijdens de ontvangst van het radiosignaal voor de tijd zijn de toetsen geblokkeerd. • Vervang de batterijen als het display zwakker wordt. •...
-
Page 15: Eu-Conformiteitsverklaring
No utilice simultáneamente pilas nuevas y usadas o pilas de diferente tipo. Utilice guan- Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestemming van TFA Dostmann worden gepubliceerd. De technische gegevens tes protectores resistentes a productos químicos y gafas protectoras si manipula pilas con fugas de líquido! van dit apparaat zijn actueel bij het ter perse gaan en kunnen zonder voorafgaande informatie worden gewijzigd. -
Page 16: Ajuste De La Alarma
TFA_No. 60.4503_Anleit_11_12 20.11.2012 14:18 Uhr Seite 16 Reloj radiocontrolado con temperatura Reloj radiocontrolado con temperatura 5. Componentes • Por las noches las perturbaciones atmosféricas suelen ser reducidas y disponer de recepción en la mayoría de los casos. Si además se recibe como mínimo una vez al día, es suficiente para garantizar la precisión y mantener desvia- 5.1 Teclas (Fig. -
Page 17: Cambio De Las Pilas
Las denominaciones de los metales pesados que contienen son: Cd=cadmio, Hg=mercurio, Pb=plomo Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este produc- Este dispositivo está identificado conforme a la Directiva de la UE sobre residuos de aparatos eléctricos y to corresponden al estado en el momento de la impresión y pueden ser modificados sin previo aviso. - Page 18 TFA_No. 60.4503_Anleit_11_12 20.11.2012 14:18 Uhr Seite 18 Fig. 1 Fig. 2 A B C E F G...