Publicité
3.6 LUMINOSITE / SON (Fig. 1 et 2)
Descriptif :
① - Réglage de la luminosité du terminal.
② - Réglage de l'intensité sonore du buzzer en cas d'alarme.
③ - Arrêt du buzzer visible sur l'écran de travail.
3.6 BRIGHTNESS / SOUND (Fig. 1 and 2)
Description:
① - Adjustment of terminal brightness.
② - Adjustment of the buzzer volume in case of alarm.
③ - Stops the buzzer visible on the working screen.
3.6 HELLIGKEIT / TON (Abb. 1 und 2)
Beschreibung:
① - Einstellung der Helligkeit des Bildschirmgeräts.
② - Einstellung der Lautstärke des Alarmtons.
③ - Auf dem Arbeitsbildschirm angezeigte Ausschaltung des Signaltons.
3.7 DIAGNOSTIQUE (Fig. 3)
Ce menu permet de contrôler le bon fonctionnement des cellules de manière très
simple : une fois dans ce menu, chaque cellule retranscrit en temps réel le
nombre de graines qu'elle voit passer (pas en graine/ha mais en graines). Il est
possible de remettre à zéro les compteurs à l'aide de la touche située à gauche
de l'écran.
Remise à zéro des compteurs.
3.7 TROUBLESHOOTING (Fig. 3)
This menu allows checking proper operation of the cells in a very simple
manner: once in this menu, each cell retranscribes in real time the number of
grains passing (not in grains/ha but in grains). The counters can be reset by
pressing the key on the left of the screen.
Reset counters.
3.7 DIAGNOSE (Abb. 3)
Über dieses Menü kann der einwandfreie Betrieb der Zellen ganz einfach
geprüft werden: in diesem Menü zeigt jede Zelle in Echtzeit die Anzahl
durchlaufender Samenkörner an (nicht in Samenkorn/ha, sondern in
Samenkörnern). Die Zähler können über die Taste links des Displays auf Null
zurückgestellt werden.
Nullrückstellung der Zähler.
33
Publicité
