Publicité
3.3 REGLAGE DES SEUILS D'ALARME (Fig. 1 et 2)
Les seuils d'alarme permettent d'avertir l'utilisateur lorsqu'il y a surpopulation
ou sous-population sur un rang. Si la valeur cible est à 0, alors le contrôleur
prend comme référence la population moyenne mesurée sur tous les rangs du
semoir.
Descriptif :
① - Seuil d'alarme haut.
② - Seuil d'alarme bas.
③ - Valeur cible en milliers de graines/ha.
④ - Choix de la méthode de raisonnement (%).
⑤ - Choix de la méthode de raisonnement (milliers de graines/ha).
3.3 ALARM THRESHOLDS ADJUSTMENT (Fig. 1 and 2)
The alarm thresholds allow warning the user in case of over- or under -
population on a row. If the target value is 0, the controller uses as a reference
the average population measured over all rows of the seeder.
Description:
① - High alarm threshold.
② - Low alarm threshold.
③ - Target value in thousands of grains /ha.
④ - Choice of reasoning method (%).
⑤ - Choice of reasoning method (thousands of grains/ha).
3.3 EINSTELLUNG DER ALARMSCHWELLENWERTE (Abb. 1
und 2)
Anhand der Alarmschwellenwerte kann der Benutzer gewarnt werden, sollte
eine Reihe über- oder unterdosiert werden. Wenn der Zielwert gleich 0 ist,
nimmt die Steuerung als Bezugswert die durchschnittliche, in allen Reihen der
Sämaschine gemessene Dosierung.
Beschreibung:
① - Oberer Alarmschwellenwert.
② - Unterer Alarmschwellenwert.
③ - Zielwert in Tausend Samenkörnern/ha.
④ - Wahl der Folgerungsmethode (%).
⑤ - Wahl der Folgerungsmethode (Tausend Samenkörner/ha)
3.4 GESTION DES COMPTEURS (Fig. 3)
Ce menu permet de gérer 4 compteurs, dont 3 sont des compteurs d'hectares et
le dernier un compteur de distance parcourue. Chaque compteur peut à tout
moment être arrêté, démarré et/ou remis à zéro.
Descriptif :
① - Compteur d'hectare partiel n°1.
② - Compteur d'hectare partiel n°2.
③ - Compteur actif (••• signifie que le compteur tourne).
④ - Compteur arrêté.
⑤ - Remise à zéro du compteur.
⑥ - Compteur d'hectare total.
⑦ - Compteur de distance parcourue.
3.4 COUNTER MANAGEMENT (Fig. 3)
This menu allows managing 4 counters, 3 of which are hectare counters and the
last a travelled distance counter. Each counter can be stopped, started and/or
reset at all times.
Description:
① - Partial hectare counter No. 1.
② - Partial hectare counter No.2.
③ - Counter enabled (••• means the counter is turning).
④ - Counter stopped.
⑤ - Counter reset.
⑥ - Total hectare counter.
⑦ - Traveled distance counter.
3.4 ZÄHLERMANAGEMENT (Abb. 3)
Mit diesem Menü kann man 4 Zähler steuern, 3 Hektar-Zähler und einen Zähler
der zurückgelegten Strecke. Jeder Zähler kann jederzeit gestoppt, gestartet
und/oder auf Null zurückgestellt werden.
Beschreibung:
① - Hektar-Teilzähler Nr. 1.
① - Hektar-Teilzähler Nr. 2.
③ - Aktiver Zähler (••• bedeutet, dass der Zähler läuft).
④ - Zähler gestoppt.
⑤ - Nullrückstellung des Zählers.
⑥ - Gesamthektarzähler.
⑦ - Zähler zurückgelegter Entfernung.
29
Publicité
