Manuels Connexes pour Leroy Somer Nidec POWERDRIVE FX
Sommaire des Matières pour Leroy Somer Nidec POWERDRIVE FX
- Page 1 Guide de mise en service et d’entretien POWERDRIVE FX Variateurs de vitesse 4 quadrants Référence : 4729 fr - 2017.08 / c...
- Page 2 NOTE LEROY-SOMER se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits à tout mo ment pour y apporter les derniers développements technologiques. Les informations conte nues dans ce document sont donc susceptibles de changer sans avis préalable. ATTENTION Pour la sécurité...
- Page 3 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ET D’EMPLOI RELATIVES AUX VARIATEURS DE VITESSE (Conformes à la directive basse tension 2006/95/CE) Ce symbole signale dans la notice des avertissements Les variateurs de vitesse comportent des pièces sensibles aux contraintes électrostatiques et facilement endommageables concernant les conséquences dues à l’utilisation par un maniement inadéquat.
- Page 4 AVANT PROPOS La présente notice décrit l’installation des variateurs de vitesse POWERDRIVE FX. Elle détaille également toutes ses options et extensions adaptées aux besoins de l’utilisateur. POWERDRIVE FX Options Paramétrage • Filtre RFI • Entrée codeur ou résolveur • Entrées / sorties supplémentaires •...
- Page 5 SOMMAIRE 1 - INFORMATIONS GÉNÉRALES ........................7 1.1 - Généralités ..............................7 1.2 - Désignation du produit ..........................7 1.3 - Caractéristiques d’environnement ....................... 7 1.4 - Caractéristiques électriques ........................8 1.4.1 - Caractéristiques générales ........................... 8 1.4.2 - Caractéristiques électriques à +40°C ........................8 1.4.3 - Déclassement en fonction de la température et de la fréquence de découpage ...........
- Page 6 SOMMAIRE 5.2 - Options de paramétrage ..........................28 5.2.1 - Connecteur et étrier de blindage ......................... 28 5.2.2 - Options Bus de terrain, retour vitesse et entrées / sorties ................... 28 5.2.3 - Options Bus de terrain ............................28 5.2.4 - Option de retour vitesse ............................29 5.2.5 - Option entrées / sorties ............................
- Page 7 INFORMATIONS GÉNÉRALES 1 - INFORMATIONS GÉNÉRALES Plaque signalétique 1.1 - Généralités Le POWERDRIVE FX est un variateur électronique à contrôle vectoriel, destiné à l’alimentation de moteurs triphasés asynchrones ou synchrones. Le POWERDRIVE FX possède un redresseur à pont IGBT contrôlé à la fréquence du réseau d’alimentation qui a les avantages suivants : - ré-injection de l’énergie du moteur sur le réseau d’alimentation La plaque signalétique se situe en bas du flanc droit du...
- Page 8 INFORMATIONS GÉNÉRALES 1.4 - Caractéristiques électriques • Tous les travaux relatifs à l’installation, la mise en service et la maintenance doivent être effectués par du personnel qualifié et habilité. 1.4.1 - Caractéristiques générales Caractéristiques Niveau Tension d’alimentation de la puissance Réseau triphasé...
- Page 9 INFORMATIONS GÉNÉRALES Notes Guide d'installation POWERDRIVE FX 4729 - 2017.08 / c...
- Page 10 INSTALLATION MÉCANIQUE 2 - INSTALLATION MÉCANIQUE • L’enveloppe du POWERDRIVE FX n’est pas ininflammable ; si nécessaire, utiliser une armoire anti- • Il est de la responsabilité du propriétaire ou de incendie. l’utilisateur du POWERDRIVE FX de s’assurer que l’installation, l’exploitation, l’entretien du variateur et de 2.1 - Vérification à...
- Page 11 INSTALLATION MÉCANIQUE 2.2.1.2 - Calibres 60T à 100T Vue de face Vue de profil Fixation par Anneaux de Ø manutention 78,5 4 x M8 32,5 Capot 53,5 cache-bornes 782 788 Capot 37,4 cache-bornes 49,5 284* Dimensions en mm (*) • Avec option MDX-I/O M2M, ajouter +25 mm •...
- Page 12 INSTALLATION MÉCANIQUE 2.2.2 - Montage encastré ATTENTION : Pour obtenir la protection IP54 à l’arrière du radiateur, un joint supplémentaire est nécessaire (non fourni, caoutchouc EPDM en bande adhésive ou équivalent). Le POWERDRIVE FX est livré avec les pattes de fixation montées, prêt pour un montage en surface. Pour un montage encastré, enlever les pattes, et suivre les instructions décrites ci-après.
- Page 13 INSTALLATION MÉCANIQUE 2.2.2.2 - Calibres 60T à 100T Schéma de perçage Vue de profil Surface Fond pour écrous Ø pleine d'armoire borgnes sertis M8 Anneaux de 78,5 Ø manutention 53,5 Capot cache-bornes joint 700,6 joint Capot cache-bornes 49,5 162* > 40 Dimensions en mm (*) •...
- Page 14 INSTALLATION MÉCANIQUE 2.3 - Masses Calibre POWERDRIVE FX 100T Masse (kg) • Il est nécessaire de prévoir les moyens de manutention adéquates en fonction de la masse des variateurs. 2.4 - Pertes, débit de ventilation et niveaux de bruit • Pertes POWERDRIVE FX Pertes* 100T...
- Page 15 INSTALLATION MÉCANIQUE Notes Guide d'installation POWERDRIVE FX 4729 - 2017.08 / c...
- Page 16 CONNEXIONS 3 - CONNEXIONS 3.1 - Raccordement de puissance 3.1.1 - Calibres 33T à 50T (taille 2) • Tous les travaux de raccordement doivent être effectués suivant les lois en vigueur dans le pays où Réseau le variateur est installé. Ceci inclut la mise à la terre ou à la d'alimentation masse afin d’assurer qu’aucune partie du variateur directement accessible ne peut être au potentiel du réseau...
- Page 17 CONNEXIONS 3.1.2 - Calibres 60T à 100T (taille 3) Réseau d'alimentation Option filtre Vis écrou : M8 Couple de serrage : 12 Nm Option MDX-ENCODER et/ou Bus de terrain Vis écrou : M8 Couple de serrage : 12 Nm Capteur optionnel Moteur triphasé...
- Page 18 CONNEXIONS 3.1.3 - Câbles et fusibles • Il est de la responsabilité de l’utilisateur d’effectuer le raccordement et la protection du POWERDRIVE FX en fonction de la législation et des règles en vigueur dans le pays dans lequel il est utilisé. Ceci est particulièrement important pour la taille des câbles, le type et le calibre des fusibles, le raccordement de la terre ou de la masse, la mise hors tension, les acquittements des mises en sécurité, l’isolement et la protection contre les surintensités.
- Page 19 CONNEXIONS 3.2 - Raccordement du contrôle 3.2.2 - Caractéristiques des borniers de contrôle • Les entrées du POWERDRIVE FX sont configurées 3.2.2.1 - Caractéristiques du bornier PX1 en logique positive. Associer un variateur, avec un Source analogique interne +10V automatisme de logique de commande différente, peut Précision ±...
- Page 20 CONNEXIONS Sortie analogique Entrée déverrouillage 1 STO-1 (Fonction Absence sûre du couple) Signal courant moteur Réglage usine 4-20mA Entrée déverrouillage 2 STO-2 (Fonction Absence sûre du couple) Tension analogique bipolaire Type d’entrée Logique positive seulement Type de sortie en mode commun ou courant unipolaire en mode commun Tension maximum absolue + 30V...
- Page 21 CONNEXIONS 3.2.3 - Configuration usine des borniers de • Modification de la logique de commande Marche / Arrêt - Pour commande «3 fils» (Marche/Arrêt impulsionnel) : contrôle Marche AV Nota : Pour le détail des paramètres, se référer à la notice de mise Arrêt en service réf.4617.
- Page 22 CONNEXIONS 3.3 - Entrées STO-1 / STO-2 : fonction 3.3.1 - Alimentation par réseau triphasé AC, selon norme de sécurité CEI/EN 62061 : 2005 et absence sûre du couple EN/ISO 13849-1 : 2006 - Verrouillage simple Les entrées STO-1 et STO-2 sont des entrées de sécurité qui canal (SIL1 - PLb) permettent de verrouiller la sortie du variateur de sorte que celui-ci ne transmette aucun couple au moteur.
- Page 23 GÉNÉRALITÉS CEM - HARMONIQUES - PERTURBATION RÉSEAU 4 - GÉNÉRALITÉS CEM - - par conduction ou ré-injection des signaux R.F. sur le câble d’alimentation : émissions conduites ; HARMONIQUES - PERTURBATION - par rayonnement direct à proximité du câble de puissance d’alimentation ou du câble variateur/moteur : émissions RÉSEAU rayonnées.
- Page 24 GÉNÉRALITÉS CEM - HARMONIQUES - PERTURBATION RÉSEAU 4.5 - Précautions élémentaires 4.4.2.2 - Présence d’encoches de commutation sur la ligne d’installation Lorsqu’un équipement de forte puissance équipé de thyristors est connecté sur la même ligne que le variateur, il est Elles sont à...
- Page 25 GÉNÉRALITÉS CEM - HARMONIQUES - PERTURBATION RÉSEAU 4.6 - Compatibilité électromagnétique (CEM) ATTENTION : La conformité du variateur n’est respectée que lorsque les instructions d’installation mécanique et électrique décrites dans cette notice sont respectées. Immunité Norme Description Application Conformité CEI/EN 61000-4-2 Décharges électrostatiques Enveloppe de produit Niveau 3 (industriel)
- Page 26 OPTIONS 5 - OPTIONS Dès la mise sous tension, la MDX-KEYPAD est positionnée sur le mode lecture. Les touches permettent de faire 5.1 - Options de paramétrage défiler tous les paramètres nécessaires à la supervision et au diagnostic : 5.1.1 - Raccordement au variateur - courant moteur, - fréquence moteur, Connecteur pour option...
- Page 27 OPTIONS 5.1.3 - MDX-Powerscreen À tout instant et quelque soit l'écran affiché, la touche permet de revenir aux pages précédentes, jusqu'à la page 5.1.3.1 - Généralités principale de l'interface. L’interface est un écran tactile donnant accès à différents menus. Elle est livrée avec son câble de raccordement (2 mètres). Pour plus d'information, se référer à...
- Page 28 OPTIONS 5.2 - Options intégrables 5.2.3 - Options Bus de terrain En fonction de la configuration des modules optionnels de 5.2.1 - Connecteur et étrier de blindage retour vitesse et d'entrées / sorties, deux types de bus de terrain sont proposés. Connecteur pour option MDX-Bus de terrain...
- Page 29 OPTIONS 5.2.4 - Options de retour vitesse Deux options sont disponibles pour gérer le retour vitesse du moteur : • MDX-ENCODER : L’option MDX-ENCODER permet de gérer les codeurs incrémentaux avec ou sans voies de commutation (jusqu'à 500kHz). • MDX-RESOLVER : L’option MDX-RESOLVER permet de gérer les résolveurs de 2 à...
- Page 30 OPTIONS 5.3 - Filtres RFI 5.3.2 - Masse et encombrement • FS 6008-62-07 et FS 6008-101-35 5.3.1 - Généralités L'utilisation de filtres RFI contribue à réduire le niveau d'émission des signaux radio-fréquence. Ils permettent Ø6,5mm d'améliorer la conformité du variateur à la norme EN 61800-3 sur les émissions radio-fréquence conduites et rayonnées (cf.
- Page 31 MISE EN SÉCURITÉ - DIAGNOSTICS 6 - MISE EN SÉCURITÉ - Code N° Signification DIAGNOSTICS Variateur verrouillé Variateur verrouillé avec ordre de marche • L'utilisateur ne doit, ni tenter de réparer le présent, mais STO-1 et STO-2 non variateur par lui-même, ni effectuer un diagnostic connectées ou 06.15.
- Page 32 MISE EN SÉCURITÉ - DIAGNOSTICS Les LED affichent en alternance "t.r." et un nombre permettant 6.2 - Alarmes ainsi d'identifier la mise en sécurité à l'aide du tableau ci-après Des alarmes peuvent apparaître lors du fonctionnement du (ce nombre correspond à la valeur du paramètre 10.99). variateur.
- Page 33 MISE EN SÉCURITÉ - DIAGNOSTICS N° Raison de la mise en sécurité Cause possible et actions correctives • Vérifier le câblage du codeur Pendant la phase d'autocalibrage, une des voies de • Vérifier la connectique du codeur commutation U, V ou W du codeur n'est pas présente •...
- Page 34 MISE EN SÉCURITÉ - DIAGNOSTICS N° Raison de la mise en sécurité Cause possible et actions correctives Mise en sécurité utilisateur 9 déclenchée par la liaison série 10.38 = 49 Mise en sécurité utilisateur 10 déclenchée par la liaison série 10.38 = 50 Le courant de charge de la sortie DO2 (Option MDX-I/O) Vérifier que DO2 n'est pas en court-circuit est >...
- Page 35 MAINTENANCE 7 - MAINTENANCE 7.3 - Échange de produits ATTENTION : • Tous les travaux relatifs à l'installation, la mise Les produits doivent être retournés dans leur emballage en service et la maintenance doivent être d'origine ou à défaut dans un emballage similaire pour effectués par du personnel qualifié...
- Page 36 IMP297NO580 Moteurs Leroy-Somer SAS Siège social : Boulevard Marcellin Leroy - CS 10015 16915 ANGOULÊME Cedex 9 Société par Actions Simplifiées au capital de 65 800 512 $ RCS Angoulême 338 567 258 www.leroy-somer.com...