Publicité
REGOLAZIONE INCLINAZIONE VANO OTTICO
OPTICAL ASSEMBLY INCLINATION ADJUSTMENT
RÉGLAGE INCLINAISON DU GROUPE OPTIQUE
NEIGUNGSEINSTELLUNG LEUCHTENGEHÄUSE
REGELING INCLINATIE VAN DE OPTISCHE BEHUIZING
REGULACIÓN INCLINACIÓN CUERPO ÓPTICO
ØKNINGSJUSTERING AV OPTISK ENHET
INDSTILLING AF DEN OPTISKE ENHEDS HÆLDNING
REGLERING AV DET OPTISKA RUMMETS VINKEL
I
N.B.: La configurazione " I ",consente una rotazione del vano ottico di 90°.
Per ottenere una rotazione di 145°, eseguire le operazioni 1 e 2, togliendo la vite " T " e
ruotando il vano ottico in modo da ottenere la configurazione " II ".
GB
N.B.: The " I " configuration allows the optical assembly to be rotated 90°.
To obtain a 145° rotation, carry out oparations 1 and 2 by removing screws " T " and
rotating the optical assembly until configuration " II " is obtained.
F
N.B.: La configuration " I " permet une rotation du groupe optique de 90°.
Pour obtenir une rotation de 145°, effectuez les opérations 1 et 2, en ôtant la vis " T " et
en tournant le groupe optique de manière à obtenir la configuration " II ".
D
N.B.: Die Gestaltung " I " ermöglicht eine Drehung des Leuchtenkopfes um 90°.
Zur Drehung um 145°, die Vorgänge 1 und 2 ausführen, wobei die Schraube " T " zu
entfernen ist. Anschließend den Leuchtenkopf bis zur entsprechenden Gestaltung " II "
drehen.
NL
N.B.: Figuur " I " staat een wenteling van het verlichtings-element toe van 90°.
Voor een wenteling van 145° voert men handelingen 1 en 2 uit door de schroef " T " te
verwijderen en het verlichtingselement zodanig te draaien dat men figuur " II " verkrijgt.
E
NOTA: La configuración " I ", permite una rotación del grupo óptico de 90°.
Para obtener una rotación de 145°, seguir las operaciones 1 y 2, quitando los tornillos
" T " y girado el grupo óptico para obtener la configuración " II ".
DK
N.B.: Med konfigurationen "I" kan man dreje den optiske enhed 90°.
For en rotation på 145° skal man udføre punkt 1 og 2 og fjerne skruen " T " og dreje den optiske
enhed, så man opnår konfigurationen " II ".
N
N.B.: Konfigurasjonen "I" gjør det mulig å rotere den optiske enheten 90°.
For å oppnå en rotasjon på 145°, utfør operasjonene 1 og 2 ved å fjerne skruene "T" og rotere den
optiske enheten inntil konfigurasjon "II" oppnås.
S
OBS! Konfigureringen I medger att rotera det optiska rummet 90°.
För att rotera det optiska rummet 145°, utför momenten 1 och 2, ta bort skruven T och vrid det
optiska rummet tills konfigurering II erhålls.
RUS
CN
T
" I "
" II "
- 90°
1
2
- 90°
+ 55°
- 90°
- 90°
6
- 90°
- 90°
Headquarters iGuzzini illuminazione spa
via Mariano Guzzini, 37 - 62019 Recanati Italy
+ 55°
+ 55°
Publicité
