Page 1
Jøtul F 620 B, P, LB, B HT INSTRUCTIONS D'UTILISATION Depuis 1853 Jøtul AS, P.O. Box 1411 N-1602 Fredrikstad, Norvège intl.jotul.com...
Page 3
CONSOMMATION DE BOIS ........42 MURS ................5 RISQUE DE SURCHAUFFE ........42 PLAFOND ..............5 RETRAIT DES CENDRES ..........42 JØTUL F 620 B : SCHÉMA COTÉ ET DISTANCES UTILISATION SELON LES CONDITIONS D'INSTALLATION............6 MÉTÉOROLOGIQUES ..........42 JØTUL F 620 P : SCHÉMA COTÉ ET DISTANCES CONDENSATION ............42...
Page 4
Follow user`s instructions. Use only recommended fuels. Montage- und Bedienungsanleitung beachten. Verwenden Sie nur empfohlenen Brennstoffen. Respectez les consignes d'utilisation. Utilisez uniquement les combustibles recommandés. Enregistrez votre foyer sur www.jotul.com Lot no. Pin. Lot no: Y-xxxx, Year: 200x Manufacturer: 221546 Jøtul AS...
Page 5
Jøtul doit être confi ée à un installateur qualifi é (voir www.jotul.com pour la liste complète de La fonc on d'une plaque de sol est de protéger le sol et les matériaux nos revendeurs).
Page 6
JØTUL F 620 B : SCHÉMA COTÉ ET DISTANCES D'INSTALLATION JØTUL F 620 B...
Page 7
JØTUL F 620 P : SCHÉMA COTÉ ET DISTANCES D'INSTALLATION JØTUL F 620 P...
Page 8
JØTUL F 620 LB : SCHÉMA COTÉ ET DISTANCES D'INSTALLATION JØTUL F 620 LB...
Page 9
JØTUL F 620 : DISTANCE MINIMALE PAR RAPPORT À UN MUR INFLAMMABLE F 620: MIN. DISTANCE AU MUR COMBUSTIBLE...
Page 10
JØTUL F 620 : DISTANCE MINIMALE PAR RAPPORT À UN MUR INFLAMMABLE PROTÉGÉ PAR UNE PAROI IGNIFUGE AGRÉÉE...
Page 11
INSTALLATION CHEMINÉE ET CONDUIT DE FUMÉE • Le poêle peut être raccordé à une cheminée et un conduit de fumée homologués pour les installa ons à combus ble solide, avec les températures de gaz de combus on spécifi ées dans la sec on « Données techniques ». Si une cheminée en acier est u lisée, elle doit être classée T400 et G pour la résistance au feu de cheminée.
Page 12
AVANT L’INSTALLATION • Avant l'installa on, vérifi ez que le produit ne présente aucun dommage visible. • Le produit est lourd ! Prévoyez de l'aide pour sa mise en place et son installa on. Nous recommandons l'u lisa on d'un appareil de levage. •...
Page 13
DÉMONTAGE DES PIÈCES Barre pare-bûches Grille de fond intérieure Fond intérieur Plaque de doublage arrière Chicane Défl ecteur supérieur CLIQUEZ ICI POUR ACCÉDER À LA SECTION RELATIVE AU DÉMONTAGE DES PIÈCES INTERNES...
Page 14
INSTALLATION DE JØTUL F 620 B - ARRIVÉE D'AIR EXTÉRIEUR PAR LE DESSOUS F 620 Base...
Page 15
INSTALLATION DE JØTUL F 620 B - ARRIVÉE D'AIR EXTÉRIEUR PAR LE DESSOUS F 620 Base...
Page 16
INSTALLATION DE JØTUL F 620 B - ARRIVÉE D'AIR EXTÉRIEUR PAR LE DESSOUS F 620 Base...
Page 17
INSTALLATION DE JØTUL F 620 B - ARRIVÉE D'AIR EXTÉRIEUR PAR LE DESSOUS F 620 Base...
Page 18
INSTALLATION DE JØTUL F 620 B - ARRIVÉE D'AIR EXTÉRIEUR PAR LE DESSOUS F 620 Base Min. 100mm...
Page 19
INSTALLATION DE JØTUL F 620 B - ARRIVÉE D'AIR EXTÉRIEUR PAR L'ARRIÈRE F 620 Base...
Page 20
INSTALLATION DE JØTUL F 620 B - ARRIVÉE D'AIR EXTÉRIEUR PAR L'ARRIÈRE F 620 Base...
Page 21
INSTALLATION DE JØTUL F 620 B - ARRIVÉE D'AIR EXTÉRIEUR PAR L'ARRIÈRE F 620 Base...
Page 22
INSTALLATION DE JØTUL F 620 P - ARRIVÉE D'AIR EXTÉRIEUR PAR LE DESSOUS F 620 Pedestal...
Page 23
INSTALLATION DE JØTUL F 620 P - ARRIVÉE D'AIR EXTÉRIEUR PAR LE DESSOUS F 620 Pedestal...
Page 24
INSTALLATION DE JØTUL F 620 P - ARRIVÉE D'AIR EXTÉRIEUR PAR LE DESSOUS F 620 Pedestal...
Page 25
INSTALLATION DE JØTUL F 620 P - ARRIVÉE D'AIR EXTÉRIEUR PAR LE DESSOUS F 620 Pedestal Min. 100 mm...
Page 26
INSTALLATION DE JØTUL F 620 P - ARRIVÉE D'AIR EXTÉRIEUR PAR L'ARRIÈRE F 620 Pedestal...
Page 27
INSTALLATION DE JØTUL F 620 P - ARRIVÉE D'AIR EXTÉRIEUR PAR L'ARRIÈRE F 620 Pedestal...
Page 28
INSTALLATION DE JØTUL F 620 P - ARRIVÉE D'AIR EXTÉRIEUR PAR L'ARRIÈRE F 620 Pedestal...
Page 29
INSTALLATION DE JØTUL F 620 P - ARRIVÉE D'AIR EXTÉRIEUR PAR L'ARRIÈRE F 620 Pedestal...
Page 30
INSTALLATION DE JØTUL F 620 LB - SANS ARRIVÉE D'AIR EXTÉRIEUR F 620 Low Base...
Page 31
INSTALLATION DE JØTUL F 620 LB - ARRIVÉE D’ A IR EXTÉRIEUR PAR LE DESSOUS F 620 Low Base...
Page 32
INSTALLATION DE JØTUL F 620 LB - ARRIVÉE D'AIR EXTÉRIEUR PAR LE DESSOUS F 620 Low Base Min. 100 mm...
Page 33
INSTALLATION DE JØTUL F 620 LB - ARRIVÉE D'AIR EXTÉRIEUR PAR L'ARRIÈRE F 620 Low Base...
Page 34
INSTALLATION DE JØTUL F 620 LB - ARRIVÉE D'AIR EXTÉRIEUR PAR L'ARRIÈRE F 620 Low Base...
Page 40
UTILISATION QUOTIDIENNE Fig. 2 ODEURS LORS DE LA PREMIÈRE UTILISATION DU POÊLE Lors de la première u lisa on, une légère odeur due au séchage de la peinture extérieure peut se dégager du poêle. Ouvrez les fenêtres pour assurer la ven la on de la pièce. RÉGLAGE DES REGISTRES Fig.
Page 41
Fig. 3a À travers un mur extérieur Fig. 3d Indirectement, à travers un mur extérieur Fig. 3b Par le sol et voie sous-terraine Conseils de chauff age REMARQUE : les bûches qui ont été stockées à l'extérieur ou dans une pièce froide doivent être rentrées environ 24 heures avant de les brûler afi...
Page 42
CONSOMMATION DE BOIS Le rendement du poêle Jøtul F 620 lui confère une puissance calorifi que nominale d'environ 8,5 kW. Consomma on de bois à la puissance nominale : Environ 2,64 kg/t. Taille des bûches : Longueur recommandée : 20 - 33 Diamètre : Environ 4-7 cm Fréquence de remplissage :...
Page 43
Il est possible de raccorder plusieurs poêles à combus ble solide à la même cheminée. Toutefois, il est important de vérifi er au préalable les règles applicables. Même une cheminée de qualité peut ne pas fonc onner correctement si elle n'est pas u lisée de façon appropriée. À l'inverse, une cheminée de basse qualité...
Page 44
JØTUL F 620 Côté fonte Droit BP 51063410 JØTUL F 620 Kit convec on côté FR/FL (même n° des deux côtés) 50063453 JØTUL F 620 Kit de convec on arrière 50063035 Couvercle air extérieur F 620 B 50063921 Lèvre de cendre F 620 51063919...
Page 45
5 ans à compter de la date de livraison. Vous pouvez étendre la garan e sur les pièces externes en fonte jusqu'à 25 ans à compter de la date de livraison, en enregistrant le produit sur jotul.com et en imprimant la carte d'extension de garan e dans les trois mois qui suivent l'achat.
Page 46
Notre poli que de qualité vise à assurer à nos clients la sécurité et la qualité que Jøtul incarne depuis la créa on de l'entreprise en 1853. Jøtul AS, P.O. Box 1411 Réf. 10063602-P00 N-1602 Fredrikstad, Norvège Jøtul AS, April. 2023 intl.jotul.com...