Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Laerdal Little Anne
Sommaire des Matières pour Laerdal Little Anne
- Page 1 Little Anne Important Product Information 重要产品信息 www.laerdal.com...
- Page 2 • Remove batteries if product is not to be used • We recommend that you use a separate for an extended period Laerdal Manikin Face for every student. • If several students use one manikin face, Notes thoroughly sanitize the manikin face after every use.
- Page 3 • Reorient or relocate the receiving antenna. fonctionnement. • Increase the separation between the equipment and receiver. Little Anne contains FCC ID: QHQ-LA • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Contains IC : 20263-LA Caution: Changes or modifications not...
- Page 4 English Little Anne Important Information Waste Handling This product is in compliance with the The QCPR Sensor contains electronic essential requirements of Council Directive components. Dispose of it at the applicable 2014/53/EU on Radio Equipment (RED). recycling facility in accordance with local...
- Page 5 (14 °F to 122 °F) Equipment symbol Relative 5 % - 95 % relative humidity humidity Manufacturer Warranty Date of Manufacture Refer to the Laerdal Global Warranty for terms and conditions. For more information Reference Number visit www.laerdal.com LOT Number Serial Number...
- Page 6 • Nous recommandons l’utilisation d’un masque Notes de visage Laerdal distinct pour chaque • Si l’appareil est utilisé avec des piles étudiant. rechargeables, l’« avertissement de batterie faible » s’écarte du comportement normal •...
- Page 7 • Reorient or relocate the receiving antenna. fonctionnement. • Increase the separation between the equipment and receiver. Little Anne contains FCC ID: QHQ-LA • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Contains IC : 20263-LA Caution: Changes or modifications not...
- Page 8 Français Little Anne Informations importantes Traitement des déchets Ce produit est conforme aux exigences Le capteur de QCPR contient des essentielles de la directive 2014/53/UE du Conseil composants électroniques. Il doit être relative aux Équipements radio (RED) mis au rebut dans une installation de Ce produit est conforme à...
- Page 9 Symbole de déchets relative relative d'équipements électriques et électroniques Garantie Fabricant Reportez-vous à la garantie mondiale de Laerdal pour en connaître les clauses. Date de fabrication Pour plus d’informations, consultez le site www.laerdal.com Numéro de référence Numéro de LOT Numéro de série...
- Page 10 Deutsch Wichtige Informationen zu Little Anne Lesen Sie sich die Anleitung sorgfältig Pflege, Instandhaltung und Reinigung durch. Beachten Sie alle Warn- und • Das Trainingsmodell sauber und in Sicherheitshinweise sowie Anweisungen im hygienischem Zustand halten. Benutzerhandbuch und in dieser Broschüre •...
- Page 11 Deutsch Wichtige Informationen zu Little Anne Akku Folgende Batterietypen werden empfohlen: Dieses Produkt entspricht den grundleg- enden Anforderungen der Richtlinie des • Nicht wiederaufladbare Alkaline-Batterien, Rates 2014/53/EU über Funkanlagen (RED). LR6 1,5 V AA Das Produkt entspricht den Anforderungen • Wiederaufladbare NiMH-Akkus, HR6, 1,2 V, der Richtlinie 2011/65/EU des Rates zur Beschränkung der Verwendung bestimmter...
- Page 12 Deutsch Wichtige Informationen zu Little Anne Glossar der Symbole Technische Daten Größe und Gewicht Symbol Definition Abmessungen 64 cm x 37 cm CE-Zeichen x 21,5 cm (25,2” x 14,5” x 8,5”) UKCA-Zeichen Gewicht 2 kg (± 0,2 kg) Umgebung Australische Kennzeichnung der Übereinstimmung mit den...
- Page 13 1,5 V. • Recomendamos utilizar una cara de • Quite las pilas si el producto no se va a maniquí de Laerdal diferente para cada utilizar durante un período prolongado estudiante. • Si varios estudiantes utilizan la misma cara Notas de maniquí, esta deberá...
- Page 14 Para obtener información más detallada sobre el tratamiento, la recuperación y el reciclaje de este producto, póngase en contacto con la oficina municipal, los servicios de desechos domésticos o el representante de Laerdal.
- Page 15 Humedad relativa de electrónicos relativa 5 % - 95 % Fabricante Garantía Consulte la garantía global de Laerdal para ver Fecha de fabricación los términos y las condiciones. Para obtener más información, visite www.laerdal.com Número de referencia Número de LOTE...
- Page 16 Italiano Little Anne - Informazioni importanti Leggere attentamente le istruzioni. Osservare Note tutte le avvertenze, le precauzioni e le I seguenti oggetti potrebbero macchiare il istruzioni contenute nella Guida per l’utente e manichino: in questo libretto di informazioni importanti sul prodotto. Conservare questo libretto per •...
- Page 17 Italiano Little Anne - Informazioni importanti Trattamento dei rifiuti Il prodotto è conforme ai requisiti essenziali Il sensore QCPR include componenti della direttiva del Consiglio 2014/53/UE sulle elettronici. Smaltirlo presso uno stabilimento apparecchiature radio. per il riciclo appropriato, in conformità con le normative locali Il prodotto è...
- Page 18 Simbolo RAEE sullo smaltimento dei rifiuti elettrici ed elettronici Garanzia Fare riferimento alla garanzia globale di Produttore Laerdal per i termini e le condizioni. Per ulteriori informazioni visitare il sito Data di produzione www.laerdal.com Numero di riferimento Numero di lotto...
- Page 19 • Als het apparaat wordt gebruikt met oefenpop na ieder gebruik grondig worden oplaadbare batterijen, dan wijkt de gereinigd. waarschuwing “Lege batterij” af van normaal gedrag • Reinig regelmatig alle huiddelen. Gebruik een warm sopje of Laerdal Manikin Wipes. • Intern opladen wordt niet ondersteund...
- Page 20 Nederlands Little Anne Belangrijke informatie Afvalverwerking Dit product voldoet aan de essentiële eisen van De sensor van de QCPR bevat elektronische Richtlijn 2014/53/EU van de Raad betreffende componenten. Breng deze naar het radioapparatuur (RED). daarvoor bestemde recyclingcentrum Het product voldoet aan de eisen van Richtlijn...
- Page 21 Nederlands Little Anne Belangrijke informatie Verklarende symbolenlijst Specificaties Afmetingen en gewicht Symbool Definitie Afmetingen 64 x 37 x 21,5 cm CE-markering (25,2 x 14,5 x 8,5 inch) Gewicht 2 kg (± 0,2 kg) UKCA-keurmerk Omgeving Bedrijfstempe- 5 °C tot 35 °C...
- Page 22 • Ikke bruk batterier med en nominell metallplaster. cellespenning høyere enn 1,5 V. • Vi anbefaler at du bruker en egen Laerdal • Fjern batteriene hvis produktet ikke skal ansiktsmaske for hver elev. brukes i en lengre periode •...
- Page 23 Norsk Little Anne Viktig informasjon Avfallshåndtering Dette produktet er i samsvar med FOR-2016-04- QCPR-sensoren inneholder elektriske deler. 377 Forskrift om EØS-krav til radioutstyr. Leveres på egnet resirkuleringsanlegg i Dette produktet er i samsvar med FOR- henhold til lokale forskrifter 2004-06-01-922, 2a Elektriske og elektroniske produkter (EE-produkter).
- Page 24 (14 °F til 122 °F) Symbol for avfall fra elektrisk og Relativ 5 % - 95 % relativ elektronisk utstyr luftfuktighet luftfuktighet Garanti Produsent Se Laerdals globale garanti for vilkår og betingelser. Gå til www.laerdal.com for mer Produksjonsdato informasjon Referansenummer Lot-nummer Serienummer...
- Page 25 • バッテリは正しい種類のものと交換し ィ ルタを交換して ください。 てください • 肺または金属製パッチに摩耗または損 • 公称電圧が 1.5V を超えるバッテリは使 傷が見られる場合は気道アセンブリを 用しないでください 交換して ください。 • 製品を長期間使用しない場合はバッテ • Laerdal マネキンフェイスは、 受講者 リを取り外してください ごとに別のものを使用することを推奨 します。 注 • 複数の受講者で 1 つのマネキンフェイス • 製品に充電式バッテリを使用すると、 「 バ を使用する場合は、 1 回使用するごとに ッテリ残量低下の警告」 が正常に作動し 表面をよ く消毒して ください。...
- Page 26 び EMC 準拠マーク 用した場合、 製品の性能 低下が起きる可能性が あります KC (韓国認証) 認証マーク 保管温度 -10°C～50°C 日本 MIC 認証 相対湿度 5%～95% 相対湿度 日本 廃電気電子機器記号 MIC certification : 012-2200124 製造元 保証 製造日 諸条件については 「Laerdal グローバル保 証」 をご参照ください。 詳し くは、 www.laerdal.com/jp/ をご覧ください。 参照番号 ロッ ト番号 シリアル番号...
- Page 27 • 립스틱 및 펜의 색소 • 라텍스 장갑 경고 및 주의 사항 경고는 심각한 부상을 입거나 목숨을 잃을 • Laerdal에서 제공하지 않은 마네킹 옷 수도 있는 상황, 위험 요소 또는 위험한 실습 사용 행위를 뜻합니다. 주의는 경미한 부상을 입거나 제품이 손상될...
- Page 28 한국어 Little Anne 중요 정보 기호 용어 사양 크기 및 중량 기호 정의 치수 CE 마크 64cm x 37cm x 21,5cm 무게 2kg(± 0.2kg) UKCA 마크 환경 작동 온도 호주 무선통신 및 EMC 규정 5°C~35°C 저온에서 사용할 경우 준수 표시...
- Page 29 中文 小安妮 重要信息 请仔细阅读这些说明。 遵守用户指南以及 注意 这份重要产品信息手册中的所有警告、 注 以下物品可能会使得模拟人变色： 意事项和说明。 保留本手册以供将来参考。 • 口红和钢笔中的颜料 • 医用手套 警告和注意事项 警告说明某种情况、 危险或不安全操作可 • 使用非挪度供应的模拟人衣服 能导致严重的人身伤害或死亡。 注意事项说明某种情况、 危险或不安全操 注意事项 作可能导致轻微的人身伤害或产品损坏。 • 请勿使用液体清洗模型内部。 注意 • 请勿将任何部件浸入水中。 该注释说明了有关产品或其操作的重要 • 请勿移除弹簧板绳索。 信息。 电池 推荐使用以下类型的电池： 保养、 维护和清洁 • 不可充电的碱性电池， LR6 1.5V AA • 保持模拟人干净并置于卫生的环境下。...
- Page 30 合规标志 低温 （15°C 以下） 下使 用可能会发生产品性 能下降 KC （韩国认证） 认证标志 存放温度 -10°C 到 50°C 日本 MIC 认证 相对湿度 5% - 95% 相对湿度 电子电气设备报废标志 대한민국 MSIP : R-R-Lm1-LA 制造商 保修 制造日期 请查看 《挪度全球保修》 了解条款与条件。 如需了解更多信息， 请访问 参考编号 www.laerdal.com.cn/。 LOT 编号 序列号...
- Page 32 © 2023 Laerdal Medical AS. All rights reserved. Manufactured in China for Laerdal Medical AS, P.O. Box 377 Tanke Svilandsgate 30, 4002 Stavanger, Norway T: (+47) 51 51 17 00 www.laerdal.com...