Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
ANLEITUNG FÜR EINBAU, BEDIENUNG UND WARTUNG
KESSEL-Fettabscheider G rund NS 0,25 / 0,5 / 1
KESSEL-Fettabscheider D rund NS 1 / 2
zur freien Aufstellung in frostgeschützten Räumen
KESSEL-Fettabscheider G rund NS 0,25 / 0,5 / 1
KESSEL-Fettabscheider D rund NS 1 / 2
Installation
Inbetriebnahme
der Anlage wurde durchgeführt von Ihrem Fachbetrieb:
Name/Unterschrift
Stand 11/2016
All manuals and user guides at all-guides.com
Einweisung
Datum
Ort
D
GB Page 12
F
Best.Nr. für „G" 93025, 93050, 93001
Best.Nr. für „D" 98201.00/D1,
98202.00/D1
Produktvorteile
zur freien Aufstellung in frost-
geschützten Räumen
einfache, schnelle Montage
geringes Gewicht
absolute Dichtigkeit
100% Beständigkeit gegenüber
aggressiven Fettsäuren
recyclebar
Stempel Fachbetrieb
Sach-Nr. 010-067
Seite 1
Page 23
Publicité
Manuels Connexes pour Kessel G rund NS 0,25
Sommaire des Matières pour Kessel G rund NS 0,25
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com ANLEITUNG FÜR EINBAU, BEDIENUNG UND WARTUNG Seite 1 KESSEL-Fettabscheider G rund NS 0,25 / 0,5 / 1 GB Page 12 Page 23 KESSEL-Fettabscheider D rund NS 1 / 2 zur freien Aufstellung in frostgeschützten Räumen KESSEL-Fettabscheider G rund NS 0,25 / 0,5 / 1 Best.Nr.
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Sicherheitshinweise Das Personal für Einbau, Montage, Bedienung, Wartung und Reparatur muss die entspre- chende Qualifikation für diese Arbeiten aufweisen. Verantwortungsbereich, Zuständigkeit und die Überwachung des Personals müssen durch den Betreiber genau geregelt sein. Die Betriebssicherheit der gelieferten Anlage ist nur bei bestimmungsgemäßer Verwen- dung gewährleistet.
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Inhaltsverzeichnis ....................Seite Sicherheitshinweise Verwendung .............. Seite Anlagenbeschreibung ..........Seite 1. Allgemein Einbau und Installation..........Seite Montage ..............Seite 2. Einbau Einbauvorschlag Version „G“ ........Seite Maßzeichnung Version „G“ ........Seite Einbauvorschlag Version „D“ ........Seite Maßzeichnung Version „D“...
- Page 4 Geruchsbelästigung. Die DIN EN 12056 fordert die Rückhaltung schädlicher Stof fe. Aus diesen Gründen sind Fettabscheideranlagen Die KESSEL-Fettabscheideranlagen der Ausführung G und 1.2 Anlagenbeschreibung vorzusehen, die entsprechend entsorgt werden müssen. D rund der Nenngröße 0,25 / 0,5 / 1 / 2 bestehen aus dem Fettabscheider selbst und einem integrierten Schlammfang.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Einbau Der Fettabscheider wird verschraubt geliefert. 2.2 Montage Fettabscheider Version „D“ NS 1 / 2 Wenn es nicht möglich ist, die Anlage vollständig in den da - 1. Bodenteil aufstellen und waagrecht ausrichten (siehe für vorgesehenen Raum zu bringen, kann sie demontiert Abb.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Einbau Abbildung zeigt Version „D“...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Einbau 2.3 Einbauvorschlag Version „G“ Zulauf Ablauf Abbildung zeigt NS 0,25 2.4 Maßzeichnung Version „G“ 1150 1100 Nenn- Abwasserinhalt größe Schlammfang Abscheider Fettspeicher NS 0,25 25 l 28 l 15 l NS 0,5 50 l 42 l 30 l...
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Einbau 2.5 Einbauvorschlag Version „D“ ➀ KESSEL Entlüftung Fettabscheider Entlüftung Fettabscheider D NS 2 ➁ Probenahme- über Dach einrichtung ➂ Fülleinrichtung für Anschluss für Entsorgungswagen Spül- und Füllanschluss ➃ Absperrschieber ➄ Wasseranschluss Gehsteig ➅...
- Page 9 3.2 Einweisung / Übergabe Entleerungsintervalle: ei nem Installateur durchgeführt, kann aber auch auf und zu reinigen. Wunsch gegen Berechnung von einem KESSEL-Beauftrag- ten durchgeführt werden. Achtung: Nur eine rechtzeitige Entsorgung der Anlage ge - währleistet eine richtige Funktion. 1. Folgende Personen sollten bei der Übergabe anwesend...
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Wartung und Überprüfung (Generalinspektion) - Nachweis der ordnungsgemäßen Entsorgung der entnom- menen Inhaltsstoffe der Abscheideranlage Das Kapitel Sicherheitshinweise ist zu beachten! - Vorhandensein und Vollständigkeit erforderlicher Zulas- ● Die Abscheideranlage ist jährlich durch einen Sachkundi- sungen und Unterlagen (Genehmigungen, Entwässe- 5.1 Wartung zu warten.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Anlagenpass / Werksabnahme...
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS KESSEL-Grease Separator G round NS 0,25 / 0,5 / 1 KESSEL-Grease Separator D round NS 1 / 2 for free-standing set-up in frost-protected rooms KESSEL-Grease Separator G round NS 0,25 / 0,5 / 1 Art.# „G“...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Safety Instructions Personnel used for installation, assembly, operation, maintenance and repair must have the corresponding qualifications for such work. Areas of responsibility and the supervision of personnel must be clearly specified by the operator. The operating safety of the system supplied is only ensured in the event of proper use.
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Table of contents ................. Page 13 Safety instructions Use................Page 15 System description............ Page 15 1. General Installation and fitting ..........Page 15 Set-up ............... Page 16 2. Installation Installation suggestion version “G”......Page 18 Dimensional drawing version “G”...
- Page 15 1.2 System description For these reasons, grease separator systems must be plan- The KESSEL round grease separator systems of the versi- ned which use corresponding means of disposal. ons G and D of the nominal sizes 0.25 / 0.5 / 1 / 2 are made up of the grease separator itself and an integrated sludge trap.
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Installation The grease separator is screwed together when delivered. 2.2 Set-up Grease separator version “D”, NS 1 / 2 If it is not possible to move the system in the designated 1. Set up the base section and align horizontally (see room in one piece, it can be dismantled.
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Installation Figure shows Version „D“...
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Installation 2.3 Installation suggestion version “G” Inlet Outlet Figure shows NS 0,25 2.4 Dimensional drawing version “G” 1150 1100 Wastewater tank Grease Sludge trap Separator 15 l NS 0,25 25 l 28 l 30 l NS 0,5 50 l...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Installation 2.5 Installation suggestion version “D” Venting the ➀ Grease Separator D Venting via the roof grease separator NS 2 ➁ Sampling equipment ➂ Filling equipment for Connection for disposal flushing/filling vehicle connection ➃...
- Page 20 KESSEL on request and for an extra charge. With version D, initial disposal must be carried out within 2- 3 weeks.
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Maintenance The chapter "Safety instructions" must be heeded! A test report must be drawn up for the inspection carried out, listing any faults found. If faults are found, they have to 5.1 Servicing be eliminated without delay.
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com eparator characteristics...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com InStructIonS de poSe, d'utILISatIon et de maIntenance Séparateur à graisses KESSEL G rond NS 0,25 / 0,5 / 1 Séparateur à graisses KESSEL D rond NS 1 / 2 pour la pose libre dans des pièces à l'abri du gel Séparateur à...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com consignes de sécurité Le personnel affecté à la poser, au montage, à l'utilisation, à l'entretien et à la réparation du système doit disposer d'une qualification appropriée à la mise en œuvre de ce type de tra- vaux.
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Sommaire ....................Page 24 Consignes de sécurité Utilisation ..............Page 26 Description du système ..........Page 26 1. En général Mise en place et installation ........Page 26 Montage ..............Page 27 2. Pose Suggestion de montage modèle «...
- Page 26 2.1 Mise en place et installation 4. Il convient, lors du montage du séparateur à graisses sous Le séparateur à graisses KESSEL est fourni en l'état prêt au le niveau des plus hautes eaux défini sur site, de prévoir service. Chaque cuve est emballée séparément sur une palet- l'installation d'un poste de relevage en aval suivant DIN te.
- Page 27 2. Pose Séparateur à graisses modèle « D » NS 1 / 2 1. Mettre le segment inférieur en place et l'orienter horizon- Raccordement avec le dispositif de remplissage KESSEL talement (voir figure 1). (joint) : 2. Placer le joint profilé soigneusement dans la gorge - fixer le dispositif de remplissage aux vis de remplissage et d'étanchéité.
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Pose La figure montre le modèle « D »...
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Pose 2.3 Suggestion de montage modèle « G » Entrée Sortie La figure montre le NS 0,25 2.4 Dessin coté modèle « G » 1150 1100 Contenance d'eaux usées Séparateur à Débourbeur Séparateur graisses NS 0,25...
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Pose 2.5 Suggestion de montage modèle « D » ➀ KESSEL Separateur Ventilation du Ventilation séparateur à via le toit D NS 2 graisses ➁ Dispositif d'échantil- lonnage Raccord du véhicule ➂ Raccord du dispositif de...
- Page 31 La mise en service et l'initiation sont habituellement effectuées semaines. par un installateur, mais il est également possible, sur deman- de, de les faire effectuer par un délégué KESSEL en sachant Intervalles de vidage : que ce service est payant.
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com 5. maintenance et contrôle (inspection générale) respectez le chapitre des consignes de sécurité ! - état des surfaces de la paroi intérieure des éléments incorporés et des équipements électriques, si montés 5.1 maintenance - exécution de la conduite d'entrée du séparateur comme conduite d'aération jusqu'au-dessus du toit •...
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Label de l´installation contrôle technique en usine...
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Führend in Entwässerung Privater Wohnungsbau ohne Kanalanbindung 1 2 3 4 1 2 3 4 Öffentlicher Bau z.B. Krankenhaus Öffentlicher Bau z.B. Freizeitanlagen 1 2 3 4 Gewerblicher Bau z.B. Hotel Gewerblicher Bau z.B.