Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour PeakTech 1280
Sommaire des Matières pour PeakTech 1280
- Page 1 PeakTech® 1280 - 1330 Instructions d'utilisation Oscilloscopes pour PC...
- Page 2 1. les consignes de sécurité pour l'utilisation de l'appareil Ce produit est conforme aux exigences des directives de l'Union européenne suivantes pour la conformité CE : 2014/30/EU (Compatibilité électromagnétique), 2014/35/EU (Basse tension), 2011/65/EU (RoHS). Catégorie de surtension II ; degré de pollution 2. Afin de garantir la sécurité...
- Page 3 N'effectuez pas de mesures dans des environnements corrosifs, l'appareil pourrait être endommagé ou les points de contact à l'intérieur et à l'extérieur de l'appareil pourraient se corroder. Évitez de travailler dans des environnements présentant des fréquences d'interférence élevées, des circuits à haute énergie ou des champs magnétiques puissants, car ils peuvent avoir un effet négatif sur l'appareil.
-
Page 4: Symboles De Sécurité
2. symboles et termes de sécurité 2.1 Symboles de sécurité Vous pouvez trouver les symboles suivants dans ce manuel ou sur le compteur. AVERTISSEMENT ! "Avertissement" indique les conditions et les étapes de fonctionnement qui présentent un danger pour l'opérateur. ATTENTION ! La mention "Attention"... - Page 5 Le diagramme de la configuration de la connexion du fil de terre lorsque l'oscilloscope est alimenté par le port USB du PC : Il est interdit d'effectuer des mesures sur le secteur lorsque l'oscilloscope est alimenté par l'adaptateur secteur ou lorsque l'oscilloscope est alimenté par le port USB du PC : Attention ! Si l'oscilloscope est utilisé...
- Page 6 3. Aperçu du dispositif 3.1. P 1280 / P 1285 1. Entrée RS -232C(en option) 2. Port USB : Alimentation via le port USB du PC ou l'adaptateur secteur ; 3. Port LAN : Port réseau pour intégrer l'oscilloscope dans un réseau.
- Page 7 3.2. P 1290 1. Port USB : Alimentation via le port USB du PC ; communication avec le logiciel du PC. 2. Compensation de la sonde : Sortie du signal de test (5V/1KHz) 3. MULTI-PORT : Entrée de déclenchement EXT, sortie de déclenchement ; sortie pass/fail ; 4.
- Page 8 3.3 P 1325 / P 1330 1. Compensation de la sonde : Sortie du signal de test (3.3V/1KHz) 2. Connecteur MULTI pour connexion BNC 3. Connecteur MULTI : entrée / sortie de déclenchement EXT ou port PASS/FAIL 4. Port LAN : Port réseau pour intégrer l'oscilloscope dans un réseau. 5.
-
Page 9: Réalisation De L'examen Général
4.1 Réalisation de l'examen général Il est recommandé, à la réception d'un nouvel oscilloscope, de procéder à une vérification de l'instrument comme suit : Vérifiez si l'appareil a été endommagé pendant le transport. Si vous constatez que l'emballage en carton ou les coussins de protection en mousse sont très endommagés, conservez-les jusqu'à... -
Page 10: Réglage Du Facteur D'amortissement De La Sonde
Surcompensés Correctement compensé Sous-compensés Fig. 8 Représentation de la forme d'onde de la compensation de la sonde Répétez les étapes si nécessaire. Fig. 9 Réglage de la tête de balayage 4.4 Réglage du facteur d'amortissement de la sonde La sonde possède plusieurs facteurs d'atténuation de la sonde qui affectent le facteur d'échelle verticale de l'oscilloscope. - Page 11 Remarque : lorsque le commutateur d'atténuation est réglé sur 1X, la sonde limite la bande passante de l'oscilloscope à 5 MHz. Vous devez régler le commutateur sur 10X si vous souhaitez utiliser la totalité de la bande passante de l'oscilloscope. Attention : Pour éviter tout choc électrique, gardez toujours vos doigts derrière l'anneau de sécurité...
- Page 12 6. aide du logiciel d'oscilloscope PeakTech®. Configuration minimale requise Processeur : Pentium(R) 4 2.4 GHz Mémoire de travail : 1 Go Espace disque dur : minimum 1 Go Configuration système recommandée Processeur : Pentium(R) Dual-Core 2.4 GHz Mémoire de travail : 2 Go...
- Page 13 Faites un clic droit sur le "périphérique inconnu" et cliquez sur [Mettre à jour le logiciel du pilote]. Dans la fenêtre suivante, sélectionnez [Rechercher un logiciel pilote sur l'ordinateur].
- Page 14 Dans la fenêtre suivante, sélectionnez un chemin de répertoire pour l'installation du logiciel pilote et cliquez sur "Suivant", Remarque : Le logiciel du pilote se trouve dans le répertoire d'installation du logiciel du périphérique nommé "usbdrv" et son contenu est indiqué comme suit : Dans le répertoire "usbdrv", vous trouverez les fichiers "*.Inf", "*.Sys"...
- Page 15 Vous pouvez trouver le fichier dans différents répertoires comme "x86", "ia64" ou "amd64" en fonction du processeur. La plupart du temps, x86 ou amd64 est nécessaire. Retour à l'installation du pilote, après la dernière étape "Suivant", le système installera le logiciel du pilote pour vous.
- Page 16 Il est possible qu'une fenêtre "Sécurité Windows" apparaisse (comme la figure suivante). Il suffit de sélectionner "Continuer l'installation de ce logiciel pilote" pour poursuivre. Pour Windows 7 (64 bits) Parfois, une fenêtre appelée "Sécurité de Windows" peut apparaître (comme la figure suivante). Il suffit de cliquer sur "Installer"...
- Page 17 Une fenêtre apparaît alors avec l'information "Windows a réussi à mettre à jour votre logiciel de pilotage". Fermez la fenêtre. Dans le "Gestionnaire de périphériques de Windows", vous trouverez un périphérique [LibUSB-Win32Devices]. Maintenant le pilote USB fonctionne.
- Page 18 Pour Windows XP ou Windows 2000 Note : pour x86 et x64. Dès que la prise USB de l'oscilloscope est connectée au PC, [New hardware found] apparaît sur l'écran de Windows. Ou bien, cliquez avec le bouton droit de la souris sur [Ordinateur] et sélectionnez [Gérer] dans le volet [Gestion de l'ordinateur] à...
- Page 19 Dans l'assistant d'installation, sélectionnez [Non, pas cette fois], Sélectionnez [Installer à partir d'une liste ou d'un emplacement spécifique (avancé)]. Sélectionnez [Rechercher le meilleur pilote dans ces emplacements], puis sélectionnez [Inclure cet emplacement dans la recherche] et spécifiez un emplacement de répertoire pour les pilotes USB nommé...
- Page 20 L'installation est lancée. L'installation est complète et terminée. Windows indique que l'installation terminée. Le [Gestionnaire de périphériques] indique que le pilote est installé. Vous pouvez maintenant utiliser le programme pour la communication USB.
- Page 21 7. introduction à l'interface utilisateur 1. Plage d'affichage de la forme d'onde 2. Affichez l'état, cliquez sur "Déconnecter", "Installer le pilote USB" ou "Connecter le réseau local". 3 . Le marquage rouge indique la position horizontale de la gâchette. 4 . La marque indique la position du tireur de la mémoire interne. 5 .
- Page 22 Clavier - Raccourcis Espace : Marche/Arrêt Entrez : Autoset La division de tension du canal 1 diminue de un Scène La division de tension du canal 1 augmente d'un Scène La division de tension du canal 2 diminue de un Scène La division de tension du canal 1 augmente d'un Scène...
-
Page 23: Réglage Du Facteur D'amortissement De La Sonde
8. fonctionnement 8.1 Réglage du facteur d'amortissement de la sonde La sonde possède plusieurs facteurs d'atténuation de la sonde qui affectent le facteur d'échelle verticale de l'oscilloscope. Dans le menu de l'oscilloscope, vous pouvez modifier ou vérifier le coefficient d'atténuation de la sonde Cliquez pour entrer dans le menu principal et sélectionnez "Channel". -
Page 24: Réglage Du Système Horizontal
Vous pouvez régler la position zéro en utilisant la barre de contrôle sur la position d'affichage vertical du signal. Vous pouvez également faire glisser le pointeur de position du point zéro (22, 23 dans Introduction à l'interface utilisateur). Faites glisser le curseur vers le haut pour augmenter, vers le bas pour diminuer. Plus vous vous éloignez du centre, plus le changement de vitesse est important. -
Page 25: Réglage Du Système De Déclenchement
Voir aussi 19. Comment agrandir la forme d'onde (zoom) 8.4 Réglage du système de déclenchement Le déclencheur détermine le moment où le logiciel commence à acquérir les données de mesure et à afficher la forme d'onde. Une fois que le déclencheur est correctement réglé, un affichage instable peut être converti en une forme d'onde significative. -
Page 26: Contrôle Du Déclenchement
8.5 Contrôle du déclenchement L'oscilloscope offre deux types de déclenchement : Déclenchement unique et déclenchement alterné. Déclenchement unique : utilisez un seul niveau de déclenchement pour capturer des formes d'onde stables avec deux canaux simultanément. Déclenchement alternatif : Déclenchement sur des signaux non synchronisés. Les menus Déclenchement unique et Déclenchement alterné... - Page 27 Méthode de réglage : "+", "+ +", "+ + +" est la position du chiffre qui sera modifié. "+" signifie le dernier chiffre "+ +" le chiffre du milieu "+ + +" représente le premier chiffre. Si "+" est sélectionné, cliquez sur ▲, ainsi le dernier chiffre est augmenté de 1. Cliquez sur "Reset"...
- Page 28 Déclencheur alternatif (ALT) En mode de déclenchement alterné, le signal de déclenchement provient de deux canaux verticaux. Ce mode est utilisé pour observer deux signaux indépendants. Vous pouvez sélectionner différents modes de déclenchement pour différents canaux. Les options suivantes sont disponibles : Bord, Vidéo, Impulsion, ou Pente.
- Page 29 9. réglages des canaux d'entrée Cliquez pour ouvrir le menu principal et sélectionnez "Channel". Vous pouvez également cliquer sur ou dans la fenêtre dans le coin inférieur gauche ou en mode 4 canaux (uniquement P1325 /1330) Activation et désactivation d'une chaîne Cliquez sur "CH1"...
- Page 30 Cliquez sur Supprimer tout pour supprimer toutes les mesures. 10.3 La mesure automatique des paramètres de tension : L'oscilloscope PeakTech® fournit des mesures automatiques de tension, notamment Vpp, Vmax, Vmin, Vavg, Vamp, Vrms, Vtop, Vbase, Overshoot et Preshoot. La figure ci-dessous montre une impulsion avec certains des points de mesure de la tension.
-
Page 31: Mesure Automatique Des Paramètres Temporels
Vrms : La tension efficace réelle sur toute la courbe. 10.4 Mesure automatique des paramètres temporels L'oscilloscope fournit des mesures automatiques des paramètres de synchronisation, notamment la fréquence, la période, le temps de montée, le temps de descente, la +largeur, la -largeur, le délai 1→2 , le délai 1→2 , le +débit et le -débit. - Page 32 11. configuration de la fonction de numérisation Cliquez pour afficher le menu principal et sélectionnez "Sampling". Mode d'amortissement Description Échantillonnage Mode d'échantillonnage normal Sommet Pour détecter les échantillons maximum et minimum. Les points les plus hauts et les plus bas des intervalles adjacents sont trouvés. Cette fonction est utilisée pour détecter le degré...
-
Page 33: Mode Normal
12. mesures avec le coureur Cliquez pour afficher le menu principal et sélectionnez "Curseur". 12.1 Mode normal 1. Sélectionnez la source : Sélectionnez le canal à mesurer à l'aide du curseur. CH1 ou CH2 2. Sélectionnez le type de mesure : Sélectionnez soit la mesure du temps, soit la mesure de la tension, soit les deux. -
Page 34: Mesure Du Curseur De Tension
12.3 Mesure du curseur de tension : Cliquez sur l'option "Tension", deux lignes rouge vif apparaissent alors dans le sens horizontal de l'écran, représentant le curseur 1 et le curseur 2. Placez le pointeur de la souris sur le curseur 1 ou le curseur 2 et faites glisser le pointeur de la souris après le changement et définissez la position du curseur 1 et du curseur 2 en fonction de la forme d'onde à... - Page 35 Mesure tension Cliquez sur "Amplitude". 1. Retournez au menu principal et sélectionnez la fonction "Math Funct.", puis "FFT". Deux lignes rouge vif pour le curseur 1 et le curseur 2 sont affichées dans la direction horizontale dans la fenêtre FFT. 2.
-
Page 36: Luminosité De La Trame
L'espace entre les points d'échantillonnage adjacents dans l'affichage est rempli avec la forme vectorielle. Fig. : affichage sous forme de vecteur Points : Seuls les points d'échantillonnage sont affichés. Affichage de la figure sous forme de points 13.1 Mode XY Si le "mode XY"... - Page 37 14. application de la fonction mathématique La fonction de mesure mathématique montre les résultats des additions, multiplications, divisions et soustractions appliquées au canal 1 et au canal 2 ainsi que l'opération FFT du canal 1 et du canal 2 respectivement. Allumez CH1 et CH2.
- Page 38 15. Utilisation de la fonction FFT Une analyse FFT convertit un signal en ses composantes de fréquence, que l'oscilloscope utilise pour afficher graphiquement la gamme de fréquences d'un signal en plus du domaine temporel standard. Vous pouvez comparer ces fréquences à des fréquences système connues telles que les horloges système, les oscillateurs ou les alimentations.
-
Page 39: Sélection D'une Fenêtre Fft
15.1 Sélection d'une fenêtre FFT Il existe quatre fenêtres FFT. Chaque fenêtre fait des compromis entre la résolution de la fréquence et la précision de l'amplitude. Choisissez la fenêtre en fonction de ce que vous voulez mesurer et des caractéristiques de votre signal source. Le tableau suivant vous aidera à choisir la meilleure fenêtre : Type Caractéristiques Fenêtre... - Page 40 Les figures ci-dessous présentent des exemples de mesure d'une onde sinusoïdale d'une fréquence de 1 kHz avec la sélection de quatre fenêtres FFT différentes : Fenêtres de martelage Rectangle - Fenêtre Fenêtres Blackman Fenêtres de hanning...
-
Page 41: Définir La Zone De La Fenêtre (Assist Set)
Conseils rapides vous le souhaitez, utilisez la fonction zoom pour agrandir la courbe FFT. Utilisez l'échelle dBV RMS pour une vue détaillée de plusieurs fréquences, même si elles ont des amplitudes différentes. Utilisez l'échelle linéaire RMS pour comparer toutes les fréquences dans une vue d'ensemble. -
Page 42: Agrandissement De La Fenêtre
Remarque : en mode Assist Set, la base de temps et le déclenchement horizontal ne peuvent pas être réglés. 16.3 Agrandissement de la fenêtre Cliquez sur "Zoom", la zone de la fenêtre définie par deux curseurs sera étendue à la taille du plein écran. -
Page 43: Test De Réussite/Échec
17 Pass/Fail La fonction de réussite/échec surveille les déviations des signaux et émet des signaux de réussite/échec à la suite d'une comparaison avec le signal d'entrée, qui se trouve dans un masque prédéfini. Cliquez pour afficher le menu principal et sélectionnez "Pass/Fail". 17.1 Test de réussite/échec Le contrôle de réussite/échec détecte si le signal d'entrée est dans les limites de la règle. -
Page 44: Enregistrer La Règle Créée
17.2 Enregistrer la règle créée Enregistrer : enregistre la règle actuellement créée. Postulez : Sélectionnez une règle créée dans le menu déroulant. Supprimer : supprimer / effacer une règle créée. 18. sauvegarde et chargement des formes d'onde La fonction d'enregistrement des formes d'onde permet d'enregistrer les formes d'onde du signal d'entrée. -
Page 45: Lecture De La Forme D'onde Enregistrée
Réglez la "Durée de l'intervalle" et la "Fin de l'intervalle". Le temps d'intervalle correspond à la distance entre les images capturées. Le temps d'intervalle va de 0 à 100 000 ms et par pas de 10 Mettre la forme d'onde à l'état Run. Cliquez sur "Commencer l'enregistrement". - Page 46 19. paramétrage du logiciel Cliquez pour afficher le menu principal et sélectionnez "Paramètres". Langue Sélectionnez la langue nationale. Design Sélectionnez un modèle de fenêtre de logiciel noir ou bleu. Ensuite, "Redémarrer" apparaît sous "Conception". Après le redémarrage du logiciel, la fenêtre apparaît dans son nouveau design. Ouvrir le dossier Sélectionnez un fichier de forme d'onde BIN enregistré...
- Page 47 19.1. break&export Exporte la forme d'onde vers un fichier au format spécifié en fonction de la longueur de l'enregistrement en cours. Vous pouvez choisir entre différents types de fichiers : bin, txt, csv ou xls. Vous pouvez également cliquer sur l' icône de l'interface pour l'enregistrer dans un format quelconque (bin, txt, csv ou xls).
- Page 48 Si vous ne voulez pas que la fenêtre d'aide s'affiche automatiquement à chaque fois que vous démarrez le logiciel, cochez la case "Ne plus afficher". Info La version du dispositif, le numéro de série et la page d'accueil de PeakTech sont affichés. Multi I/O Contrôlez la fonction du connecteur du port 5 dans l'oscilloscope.
-
Page 49: Connexion Directe Avec Un Câble De Connexion Lan
22. utiliser le port LAN Avec la connexion LAN, l'oscilloscope peut être connecté à un PC directement ou à un réseau via un routeur. Ces deux types de connexion sont décrits ci-dessous. 22.1 Connexion directe avec un câble de connexion LAN Afficher les paramètres réseau de l'ordinateur Regardez ensuite l'adresse IP de l'ordinateur auquel vous voulez connecter l'appareil. -
Page 50: Réglage Des Paramètres Du Réseau Dans Le Logiciel
22.2 Réglage des paramètres du réseau dans le logiciel Alimentation de l'oscilloscope : Débranchez le câble USB de l'ordinateur. Connectez l'oscilloscope à l'adaptateur secteur. Connectez le câble LAN au port LAN de l'oscilloscope ; branchez l'autre extrémité au port LAN de l'ordinateur. -
Page 51: Connexion À Un Routeur De Réseau
22.3 Connexion à un routeur de réseau Afficher les paramètres réseau de l'ordinateur Regardez ensuite l'adresse IP de l'ordinateur auquel vous connectez l'appareil. veulent. La passerelle par défaut et le masque de sous-réseau doivent être définis de la même manière que le routeur. Accepté... -
Page 52: Réglage De L'adresse Ip Et Du Port De L'oscilloscope
22.5 Réglage de l'adresse IP et du port de l'oscilloscope : Dans le menu réseau, cliquez sur "OK" pour entrer dans les paramètres réseau de l'appareil. Sélectionnez l'oscilloscope à connecter dans la liste. S'il ne figure pas dans la liste, cliquez sur Actualiser pour mettre à... - Page 53 22.6 Réglage des paramètres du réseau dans le logiciel Alimentation de l'oscilloscope : Débranchez le câble USB de l'ordinateur. Connectez l'oscilloscope à l'adaptateur secteur. Connexion au routeur : utilisez un câble LAN (câble de raccordement) pour connecter l'oscilloscope au routeur. L'ordinateur doit également être connecté au routeur. Réglez les paramètres dans le menu réseau : Cliquez ,pour afficher le menu principal et sélectionnez "Paramètres", cliquez sur...
-
Page 54: Spécifications Techniques
Bande passante P 1290 25 MHz P 1325 60 MHz P 1330 100 MHz P 1280 / 1285 / 1290 2 + 1 (* externe) Chaînes P 1325 / 1330 4 + 1 (* externe) Mode Normal, Détection des pics, Moyenne... - Page 55 Double CH Taux d'échantillo Single CH nnage 5 ns/div ~ 100 s/div, P 1280 / 1290 / 1325 étape par étape 1 ~ 2 Vitesse de balayage (Sa/div) 2 ns/div ~ 100 s/div, P 1285 / 1330 étape par étape 1 ~ 2 Taux d'échantillonnage /...
- Page 56 Bande passante complète passante silhouette Phases - de Lissajou ± 3° Différence Interfaces de communication P 1280 / 1285 / 1325 / 1330 USB 2.0, LAN P 1290 USB 2.0 Entrée/sortie Entrée de synchronisation, Sortie de multifonctionnelle Type de signal synchronisation, Sortie Pass/Fail, Entrée de...
- Page 57 Fréquence (typique) Fréquence de l'onde carrée 1 kHz Alimentation électrique Caractéristiques Commentaires P 1280 / 1285 / 1325 / 1330 5,0 V / 1 A Alimentation électrique P 1290 5,0 V / 500 mA P 1280 / 1285 / 1325 / 1330 <...
- Page 58 Nous confirmons par la présente que tous les appareils répondent aux spécifications indiquées dans nos documents et sont livrés étalonnés en usine. Il est recommandé de répéter l'étalonnage après un PeakTech® 06-2021 Po. /Ehr. PeakTech Prüf- und Messtechnik GmbH - Gerstenstieg 4 - DE-22926 Ahrensburg / Allemagne +49-(0) 4102-97398 80 +49-(0) 4102-97398 99 ...