Table des matières 1. Exigences générales de sécurité ..................1 2. Démarrage rapide ......................4 Introduction à la structure de l'oscilloscope ..............4 Panneau avant ............................4 Panneau arrière ............................ 5 Zone de contrôle ..........................6 Introduction à l'interface utilisateur ..................7 Comment mettre en œuvre l'inspection générale ............
Page 3
Exemple 1 : Mesure d'un signal simple ................... 55 Exemple 2 : Gain d'un amplificateur dans un circuit de comptage ........56 Exemple 3 : Capture d'un seul signal ..................57 Exemple 4 : Analyser les détails d'un signal ................59 Exemple 5 : Application de la fonction X-Y ................
1. Exigences générales de sécurité Ce produit est conforme aux exigences des directives suivantes de l'Union européenne pour conformité 2014/30/EU (compatibilité électromagnétique), 2014/35/EU (basse tension), 2011/65/EU (RoHS). Avant toute utilisation, veuillez lire les précautions de sécurité suivantes afin d'éviter tout risque de blessure corporelle et d'endommager ce produit ou tout autre produit connecté.
Termes de sécurité Termes utilisés dans ce manuel (Les termes suivants peuvent apparaître dans ce manuel) : Avertissement : L'avertissement indique des conditions ou des pratiques qui pourraient entraîner des blessures ou des pertes de vie. Attention : L'avertissement indique les conditions ou les pratiques qui pourraient entraîner des dommages à...
Page 6
Pour éviter tout dommage corporel et prévenir tout dommage au produit et à l'équipement connecté, lisez attentivement les informations de sécurité suivantes avant d'utiliser l'outil de test. Ce produit ne peut être utilisé que dans les applications spécifiées. Attention Les deux voies de l'oscilloscope ne sont pas isolées électriquement. Les canaux doivent adopter une masse commune pendant la mesure.
2. Démarrage rapide Introduction à la structure de l'oscilloscope Ce chapitre décrit de manière simple le fonctionnement et la fonction du panneau avant de l'oscilloscope, ce qui vous permettra de vous familiariser avec l'utilisation de l'oscilloscope en un minimum de temps. Panneau avant Le panneau avant comporte des boutons et des touches de fonction.
Lorsque la base de temps horizontale est ≤50ms, la base de temps horizontale peut être étendue sur 4 divisions vers le bas. 6. Zone des boutons de fonction : Total de 5 boutons. 7. Bouton de copie : Ce bouton est le raccourci de la fonction Enregistrer dans le menu de fonctions Utilitaires.
Zone de contrôle Figure 2-3 Vue d'ensemble de la zone de contrôle 1. Zone de commande horizontale avec 1 bouton et 2 molettes. Le bouton "HOR" renvoie au menu de réglage du système horizontal, le bouton "Horizontal Position" contrôle la position du déclencheur, "Horizontal Scale" contrôle la base de temps.
Introduction à l'interface utilisateur 17 16 Figure 2-4 Dessin illustratif des interfaces d'affichage 1. Zone d'affichage de la forme d'onde. 2. Marche/Arrêt 3. L'état de déclenchement, y compris : Auto : Mode automatique et acquisition de la forme d'onde sans déclenchement.
Page 11
12. La forme d'onde de CH2. 13. Type de déclencheur actuel : Déclenchement par le front montant Déclenchement par front descendant La lecture indique la valeur du niveau de déclenchement du canal correspondant. 14. Il indique le type et la valeur de mesure du canal correspondant. "T" signifie période, "F"...
Comment mettre en œuvre l'inspection générale Après avoir obtenu un nouvel oscilloscope, il est recommandé d'effectuer un contrôle de l'instrument en suivant les étapes suivantes : 1. Vérifiez s'il y a des dommages causés par le transport. S'il s'avère que le carton d'emballage ou le coussin de protection en plastique expansé...
l'oscilloscope au canal CH1. Alignez la fente de la sonde avec la fiche du connecteur BNC de CH1, puis serrez la sonde en la tournant vers la droite. Connectez la pointe de la sonde et la pince de terre au connecteur du compensateur de sonde.
compensation correcte soit obtenue (voir Figure 2-6 et Figure 2-7). Surcompensé Compensés correctement Sous-compensé Figure 2-6 Formes d'onde affichées de la compensation de la sonde 3. Répétez les étapes mentionnées si nécessaire. Figure 2-7 Ajuster la sonde Comment régler le coefficient d'atténuation de la sonde ? La sonde possède plusieurs coefficients d'atténuation, qui influencent le facteur d'échelle vertical de l'oscilloscope.
Les valeurs définies pour le commutateur de sonde sont 1X et 10X (cf. Figure 2-8). Figure 2-8 Commutateur d'atténuation Attention : Lorsque le commutateur d'atténuation est réglé sur 1X, la sonde limite la bande passante de l'oscilloscope à 5MHz. Pour utiliser toute la largeur de bande de l'oscilloscope, le commutateur doit être réglé...
programme doit être exécuté chaque fois que le changement de la température ambiante est de 5℃ ou plus. Avant d'effectuer un auto-étalonnage, déconnectez toutes les sondes ou fils du connecteur d'entrée. Appuyez sur le bouton Utility, sélectionnez Function dans le menu de droite, sélectionnez Adjust. dans le menu de gauche, sélectionnez Self Cal dans le menu de droite ;...
utile lorsque la position de la trace est loin de l'écran et que vous voulez qu'elle revienne immédiatement au centre de l'écran. 2. Modifiez le réglage vertical et observez le changement d'information sur l'état qui en découle. Grâce aux informations affichées dans la barre d'état au bas de la fenêtre de la forme d'onde, vous pouvez déterminer tout changement du facteur d'échelle verticale du canal.
Tournez le bouton de position horizontale pour modifier la position horizontale du canal et poussez le bouton de position horizontale pour remettre le à 0 comme une touche de raccourci. déplacement de déclenchement 3. Appuyez sur le bouton Horizontal HOR pour passer du mode normal au mode zoom ondulé.
3. Guide de l'utilisateur avancé Ce chapitre traitera principalement des sujets suivants : Comment régler le système vertical Comment régler le système horizontal Comment régler le système de déclenchement Comment régler l'échantillonnage/affichage Comment sauvegarder et rappeler une forme d'onde ...
Comment régler le système vertical Les COMMANDES VERTICALES comprennent trois boutons de menu tels que CH1, CH2 et Math, et quatre boutons tels que Position Verticale, Echelle Verticale pour chaque canal. Réglage de CH1 et CH2 Chaque canal dispose d'un menu vertical indépendant et chaque élément est réglé...
Page 21
1. Pour régler le couplage des canaux Si l'on prend l'exemple du canal 1, le signal mesuré est un signal carré contenant la polarisation du courant continu. Les étapes de l'opération sont indiquées ci-dessous : (1) Appuyez sur le bouton CH1 pour afficher le menu CH1 SETUP. (2) Dans le menu de droite, sélectionnez Couplage comme DC.
Utiliser la fonction de manipulation mathématique La fonction Manipulation mathématique est utilisée pour afficher les résultats des opérations d'addition, de multiplication, de division et de soustraction entre deux canaux, ou l'opération FFT pour un canal. Appuyez sur le bouton Math pour afficher le menu de droite.
en face de la tension, tournez le bouton M pour régler la division de tension de la forme d'onde Math. Utilisation de la fonction FFT La fonction mathématique FFT (transformée de Fourier rapide) convertit mathématiquement une forme d'onde dans le domaine temporel en ses composantes de fréquence.
Page 24
Commutateur pour sélectionner la position verticale ou la division de Vertical V ou tension de la forme d'onde FFT, dBVrms tournez le bouton M pour l'ajuster Page précédente Entrer dans la page précédente Si l'on prend l'exemple de l'opération FFT, les étapes de l'opération sont les suivantes : 1.
Page 25
Type Caractéristiques Fenêtre Meilleure solution pour la magnitude que Rectangle, et bonne aussi pour la fréquence. La résolution en fréquence est légèrement meilleure que celle de Hanning. A recommander pour : Hamming Bruit sinusoïdal, périodique et aléatoire à bande étroite. ...
Page 26
La résolution en fréquence lors de l'utilisation de la fenêtre de Kaiser est correcte ; la fuite spectrale et la précision de l'amplitude sont toutes deux bonnes. La fenêtre de Kaiser est utilisée au mieux lorsque Kaiser les fréquences sont très proches de la même valeur mais ont des amplitudes très différentes (le niveau du lobe latéral et le facteur de forme sont les plus proches de la RBW gaussienne...
Utiliser les boutons de position verticale et d'échelle 1. Le bouton de position verticale est utilisé pour régler les positions verticales des formes d'onde. La résolution analytique de ce bouton de contrôle change avec la division verticale. 2. Le bouton d'échelle verticale est utilisé pour régler la résolution verticale des formes d'onde.
Zoomer la forme d'onde Appuyez sur le bouton Horizontal HOR pour passer en mode zoom ondulé. La moitié supérieure de l'écran affiche la fenêtre principale et la moitié inférieure affiche la fenêtre de zoom. La fenêtre de zoom est une partie agrandie de la fenêtre principale.
Force : Force pour créer un signal de déclenchement et la fonction est principalement utilisée en mode "Normal" et "Single". Menu de déclenchement : Le bouton qui active le menu de contrôle du déclencheur. Contrôle de la gâchette L'oscilloscope propose deux types de déclenchement : déclenchement simple, déclenchement alterné.
Paramèt Menu Instruction Définir le type de déclenchement du canal vertical Type Simple comme déclenchement unique. Définir le type de déclenchement unique du canal Simple Bordure vertical comme un déclenchement sur front. Canal 1 comme signal de déclenchement. Source : Canal 2 comme signal de déclenchement.
Liste du menu Déclencheur vidéo : MENU RÉGLAGE INSTRUCTION Définir le type de déclenchement du canal vertical Type Simple comme déclenchement unique. Définissez le type de déclenchement unique du Simple Vidéo canal vertical comme déclenchement vidéo. Sélectionner CH1 comme source de déclenchement Source : Sélectionner CH2 comme source de...
Permettre à tous les composants de passer. Déclenchement sur le front montant Pente Déclenchement sur le front descendant 100 ns - 10 s, tournez le bouton M pour régler Holdoff l'intervalle temps avant qu'un autre déclenchement ne se produise. Holdoff Définissez le temps de maintien comme valeur par Réinitialiser défaut (100 ns).
Page 33
1 seconde Persister 2 secondes Définir le temps de persistance 5 secondes Infinity Activation/désactivation fonction Mode XY d'affichage XY Compteur Activer/désactiver le compteur Persister Lorsque la fonction Persist est utilisée, l'effet d'affichage de persistance de l'oscilloscope à tube image peut être simulé. Les données originales réservées sont affichées en couleur fondue et les nouvelles données sont en couleur vive.
2. Sélectionnez le mode XY comme ON ou OFF dans le menu de droite. Compteur Il s'agit d'un compteur monocanal à 6 chiffres. Le compteur ne peut mesurer que la fréquence du canal de déclenchement. La gamme de fréquence va de 2Hz à la bande passante complète.
Page 35
Les objets Wave0 -Wave15 sont listés dans le menu de gauche, tournez le bouton M pour choisir l'objet dans lequel la forme d'onde est sauvegardée ou rappelée. Rappeler ou fermer la forme d'onde stockée dans l'adresse de l'objet actuel. Objet Lorsque l'affichage activé,...
Sauvegarder la configuration actuelle Sauvez de l'oscilloscope dans la mémoire interne. Rappeler la configuration de l'adresse Chargement sélectionnée Lorsque le Type est sélectionné comme Image, le menu est présenté dans le tableau suivant : Menu des fonctions Réglage Description Afficher le menu de la fonction de Fonction Sauvez sauvegarde...
affichée, le numéro d'adresse et les informations pertinentes seront affichés en haut à gauche de l'écran. Afin de sauvegarder la forme d'onde de CH1 et CH2 dans le stockage USB comme un fichier BIN, les étapes de l'opération doivent être suivies : 1.
3. Sélectionnez Enregistrer dans le menu de droite, un clavier de saisie permettant de modifier le nom du fichier s'affiche. Le nom par défaut est la date et l'heure du système actuel. Tournez le bouton M pour choisir les touches ; appuyez sur le bouton M pour saisir la touche choisie.
Page 39
système affichera un message d'avertissement, cliquez sur Oui. Figure 3-3: Avertissement sur le formatage du disque USB 5. Définissez le système de fichiers comme FAT32, taille de l'unité d'allocation 4096. Cochez "Effectuer un formatage rapide" pour exécuter un formatage rapide. Cliquez sur OK, puis sur Oui au message d'avertissement. Figure 3-4: Réglage du formatage du disque USB 6.
Vérifiez si le disque USB est FAT32 avec une taille d'unité d'allocation de 4096 après le formatage. Utiliser Minitool Partition Wizard pour formater URL de téléchargement : http://www.partitionwizard.com/free-partition-manager.html Astuce : Il existe de nombreux outils pour le formatage des disques USB sur le marché, prenez par exemple Minitool Partition Wizard.
Page 41
Figure 3-8: Réglage du format 6. Cliquez sur Appliquer en haut à gauche du menu. Cliquez ensuite sur Oui dans la fenêtre d'avertissement pour commencer le formatage. Figure 3-9: Appliquer le paramètre 7. Processus de mise en forme Figure 3-10: Processus de formatage Formater le disque USB avec succès...
Figure 3-11: Formatage réussi Comment mettre en œuvre le réglage de la fonction du système auxiliaire ●Config Appuyez sur le bouton Utilitaire, sélectionnez Fonction dans le menu de droite, sélectionnez Configurer dans le menu de gauche. La description du menu de configuration est la suivante : Menu des Réglage de Description...
de disparition du menu ●Adjust Appuyez sur le bouton Utilitaire, sélectionnez Fonction dans le menu de droite, sélectionnez Ajuster dans le menu de gauche. La description du menu de réglage est la suivante : Menu des Description fonctions Self Cal Effectuez la procédure d'auto-calibrage.
instrument à l'aide d'un dispositif de mémoire USB. Reportez-vous à la section de votre instrument "Comment mettre à jour le micrologiciel "à la page 42. ● AutoScale Il s'agit d'une fonction très utile pour les utilisateurs novices qui souhaitent effectuer un test simple et rapide sur le signal d'entrée.
Figure 3-12:Formes d'onde multi-périodes Horizontal-Vertical à l'échelle automatique Note : ○ ,A clignotera en haut à , le symbole 1. En entrant dans la fonction Autoscale gauche de l'écran. 2. En mode XY et STOP, en entrant dans l'échelle automatique, le DSO passe en mode YT et en déclenchement automatique.
Page 46
le dispositif de mémoire USB conformément aux méthodes décrites dans "Disque USB Exigences" sur P35. Attention : La mise à jour du micrologiciel de votre instrument est une opération sensible, pour éviter d'endommager l'instrument, n'éteignez pas l'instrument et ne retirez pas le dispositif de mémoire USB pendant le processus de mise à jour. Pour mettre à...
Appuyez sur le bouton pour mettre l'instrument sous tension. Comment mesurer automatiquement Appuyez sur le bouton Measure pour afficher le menu des réglages des mesures automatiques. Au maximum 8 types de mesures peuvent être affichés en bas à gauche de l'écran. Les oscilloscopes fournissent des paramètres30 pour la mesure automatique, notamment Période, Fréquence, Moyenne, PK-PK, RMS, Max, Min, Top, Base, Amplitude, Overshoot, Preshoot, Rise Time, Fall Time, +PulseWidth, -PulseWidth,...
Mesure La mesure ne peut être effectuée que si le canal de forme d'onde est à l'état ON. La mesure automatique ne peut pas être effectuée dans les cas suivants : 1) Sur la forme d'onde enregistrée. 2) Sur la forme d'onde Dual Wfm Math. 3) En mode de déclenchement vidéo.
Figure 3-14 Moyenne : La moyenne arithmétique sur l'ensemble de la forme d'onde. PK-PK : Tension crête à crête. RMS : La tension moyenne quadratique réelle sur l'ensemble de la forme d'onde. Max : L'amplitude maximale. La tension de crête la plus positive mesurée sur l'ensemble de la forme d'onde.
Figure 3-15 Temps de montée : temps que met le front avant de la première impulsion de la forme d'onde pour passer de 10 % à 90 % de son amplitude. Temps de chute : temps que met le front descendant de la première impulsion de la forme d'onde pour passer de 90 % à...
RiseEdgeCnt : Le nombre de transitions positives entre la valeur de référence basse et la valeur de référence haute dans la forme d'onde. : Le nombre de transitions négatives entre la valeur de FallEdgeCnt référence haute et la valeur de référence basse dans la forme d'onde. Aire : L'aire de la forme d'onde entière dans l'écran et l'unité...
Page 52
ondulé) Tournez le bouton M pour déplacer la ligne a. Tournez le bouton M pour déplacer la ligne b. Ligne Deux curseurs sont liés. Tournez le bouton M pour déplacer la paire de curseurs. Affiche le canal auquel la mesure du curseur Source : sera appliquée.
Curseur automatique Pour le type AutoCursr, les curseurs horizontaux sont définis comme les intersections des curseurs verticaux et de la forme d'onde. La mesure du curseur pour le mode FFT En mode FFT, appuyez sur le bouton Curseur pour activer les curseurs et afficher le menu des curseurs.
Deux curseurs sont liés. Tournez le bouton M pour déplacer la paire de curseurs. Mathématiq Affiche le canal auquel la mesure du curseur Source : ues FFT sera appliquée. Effectuez les étapes suivantes pour la mesure du curseur d'amplitude et de fréquence du FFT mathématique : 1.
Niveau horizontal Moyenne ou ±2 div Vente horizontale Ajuster à la bonne division Type Pente ou vidéo déclencheur Source CH1 ou CH2 déclenchement Accouplement à gâchette Pente Actuel gâchette Niveau 3/5 de la forme d'onde déclenchement Mode Auto déclenchement Format d'affichage Force Stop...
Page 56
fonction Autoset peut être invalide. Bouton [Run/Stop] (Marche/Arrêt) Active ou désactive l'échantillonnage des signaux d'entrée. Remarque : Lorsqu'il n'y a pas d'échantillonnage à l'état STOP, la division verticale et la base de temps horizontale de la forme d'onde peuvent encore être ajustées dans une certaine plage, en d'autres termes, le signal peut être étendu dans la direction horizontale ou verticale.
4. Communication avec le PC L'oscilloscope prend en charge les communications avec un PC via USB. Vous pouvez utiliser le logiciel de communication de l'oscilloscope pour stocker, analyser, afficher les données et contrôler à distance. Pour apprendre à utiliser le logiciel, vous pouvez appuyer sur la touche F1 dans le logiciel pour ouvrir le document d'aide.
5. Démonstration Exemple 1 : Mesure d'un signal simple Le but de cet exemple est d'afficher un signal inconnu dans le circuit, et de mesurer la fréquence et la tension crête à crête du signal. 1. Effectuez les étapes suivantes pour l'affichage rapide de ce signal : (1) Réglez le coefficient d'atténuation du menu de la sonde sur 10X et celui du commutateur de la sonde sur 10X (voir "Fehler! Verweisquelle konnte n icht gefunden werden."...
Figure 5-1 Mesure de la période et de la fréquence pour un signal donné Exemple 2 : Gain d'un amplificateur dans un circuit de comptage Le but de cet exemple est de calculer le gain d'un amplificateur dans un circuit de mesure.
de l'écran (cf. Figure 5-2). (8) Calculez le gain de l'amplificateur à l'aide des formules suivantes. Gain = Signal de sortie / Signal d'entrée Gain (db) = 20×log (gain) Figure 5-2 Forme d'onde de la mesure du gain Exemple 3 : Capture d'un seul signal Il' est assez facile d'utiliser un oscilloscope numérique pour capturer un signal non périodique, tel qu'une impulsion ou une bavure, etc.
Page 61
(3) Appuyez sur le bouton Acquérir pour afficher le menu de droite. (4) Dans le menu de droite, sélectionnez Acqu Mode as Peak Detect. (5) Appuyez sur le bouton Trigger Menu pour afficher le menu de droite. (6) Dans le menu de droite, sélectionnez Type comme Simple. (7) Dans le menu de droite, sélectionnez Single as Edge.
Exemple 4 : Analyser les détails d'un signal Le bruit est très courant dans la plupart des signaux électroniques. Découvrir ce que' contient le bruit et réduire le niveau de bruit est une fonction très importante que notre oscilloscope est capable d'offrir. Analyse du bruit Le niveau de bruit indique parfois une défaillance du circuit électronique.
L'utilisateur constatera que le niveau de bruit aléatoire est nettement réduit et qu'il est facile de voir plus de détails du signal lui-même. Après avoir appliqué la moyenne, l'utilisateur peut facilement identifier les bavures sur les fronts montants et descendants de certaines parties du signal (voir Figure 5-5). Figure 5-5 Réduire le niveau de bruit en utilisant la fonction Moyenne Exemple 5 : Application de la fonction X-Y Examiner la différence de phase entre les signaux de deux canaux...
(6) Dans le menu de droite, sélectionnez le mode XY comme étant ON. L'oscilloscope affichera les caractéristiques des entrées et des bornes du réseau sous la forme d'un graphique de Lissajous. (7) Tournez les boutons d'échelle verticale et de position verticale, en optimisant la forme d'onde.
Page 65
Déclencheur de champ vidéo Pour le déclenchement dans le champ vidéo, effectuez les opérations selon les étapes suivantes : (1) Appuyez sur le bouton Trigger Menu pour afficher le menu de droite. (2) Dans le menu de droite, sélectionnez Type comme Simple. (3) Dans le menu de droite, sélectionnez Single as Video.
6. Dépannage 1. L'oscilloscope est sous tension mais pas d'affichage. Vérifiez si la connexion électrique est correctement branchée. Redémarrez l'instrument après avoir effectué les vérifications ci-dessus. Si le problème persiste, veuillez nous contacter et nous serons à votre service.
Page 67
'C'est normal car l'oscilloscope travaille dur sur beaucoup plus de points de données.
(voir "Fehler! Verweisquelle k onnte nicht gefunden werden." sur PFehler! Textmarke nicht definiert.). Toutes les normes de spécification peuvent être satisfaites, à l'exception de celles marquées du mot "Typique". Caractéristiques de performance Instruction 1400 5 MHz 1401 10 MHz Bande passante 1402...
Page 70
±3 degrés de phase Port de communicatio USB 2.0 (stockage USB)) Compteur Soutien Déclencheur : Caractéristiques de Instruction performance 1400 Plage de niveaux 1401 ±4 div du centre de l'écran 1402 Interne 1403 déclenchement ±5 div du centre de l'écran 1404...
Caractéristiques de Instruction performance Niveau de déclenchement ±0,3 div Interne Précision (typique) Déplacement du Selon la durée de l'enregistrement et la base de temps déclencheur Plage de 100 ns - 10s maintien de la gâchette Réglage du Fréquence du signal d'entrée ≥ Hz50 niveau à...
Page 72
Environnement Température de travail : 0 ℃ - 40 Température Température de stockage : -20 ℃ - 60 Humidité relative ≤ 90% Fonctionnement : 3,000 m Hauteur Hors exploitation : 15,000 m Refroidissement naturel Méthode refroidissement Spécifications mécaniques Dimension 301 mm× 152 mm×70 mm (L*H*L) Poids Environ kg 1.1 Période d'ajustement de l'intervalle :...
8. Annexe Appendice A : Pièce jointe (Les accessoires sont soumis à la livraison finale). Accessoires standard : Sonde Cordon CD Rom Câble USB Réglage de la d'alimentation sonde Annexe B : Entretien général et nettoyage Soins généraux Ne stockez pas et ne laissez pas l'instrument dans un endroit où l'écran à cristaux liquides sera exposé...