Black & Decker FSMH1321 Mode D'emploi page 32

á`«`Hô`©`dG
∞bhC G ,QÉîÑdG áØ«Xh ΩGóîà°SG AÉæKC G ∫õæŸG IôFGO ™WÉb §°ûf GPE G •
.AÓª©dG áeóN õcôà π°üJGh QƒØdG ≈∏Y èàæŸG 𫨰ûJ
(.á«FÉHô¡µdG äÉeó°ü∏d ¢Vô©àdG ôWÉfl QòMG)
.ΩGóîà°S'G á≤£æe Ò¡£àd ájɨ∏d É k æ NÉ°S G k QÉîH RÉ¡÷G Qó°üj •
OÉé°ùdG äÉ≤aôeh ∞«¶æàdG äGOÉ°Shh QÉîÑdG ¢SC G Q ¿C G »æ©j Gògh
.ΩGóîà°S'G AÉæKC G áfƒî°ùdG ájÉZ ' ¿ƒµJ
∂H á°UÉÿG QÉîÑdG áë°ù‡ ΩGóîà°SG óæY É k Ñ °SÉæe k AGòM É k ªFGO p ó JQG !ôjò–
hC G É k Ñ °ûÑ°T ...óJôJ ' .∂H á°UÉÿG QÉîÑdG áë°ù‡ ' äÉ≤∏ëŸG Ò«¨J óæYh
.ΩGóîà°S'G AÉæKC G É k æ NÉ°S AÉ£¨dG íÑ°üj •
Qò◊G »NƒJ Öéj .ΩGóîà°S'G AÉæKC G RÉ¡÷G øe QÉîH Üöùàj ób •
AÉæKC G áæNÉ°S ¿ƒµJ ób »àdG AGõLC G ...C G ¢ùª∏J ' .RÉ¡÷G ΩGóîà°SG óæY
ádGRE G πÑb ...Oƒª©dG ™°VƒdG ¤E G ¢†Ñ≤ŸG óYC G h RÉ¡÷G 𫨰ûJ ∞bhC G •
,ó«dÉH ∫ƒªëŸG QÉîÑdG ∞¶æe πµ«g øe QÉîÑdG ÜöùJ ßMƒd GPE G •
.OÈJ É¡côJGh ,QÉ«àdG Qó°üe øe É¡∏°üaGh IóMƒdG 𫨰ûJ ∞bhC G
ΩGóîà°SG ' ôªà°ùJ ' .∂jód óªà©e ìÓ°UE G π«ch ÜôbC G ™e π°UGƒJh
.¬Ø«¶æJ πÑb OÈj ¬côJGh RÉ¡÷G π°üaG
.±ÉL ¿Éµe ' ¬æjõîJ Öéj ,RÉ¡÷G ΩGóîà°SG ΩóY óæY
.∫ÉØWC ' G ∫hÉæàe øY G k ó «©H áf q õ îŸG Iõ¡LC ' G ßØM Öéj
hC G áfÉ«°U äÉ«∏ªY ájC G AGôLE G πÑb OÈj ¬côJGh RÉ¡÷G π°üaG •
hC G áØdÉJ AGõLC G ájC G øY ∞°ûµ∏d RÉ¡÷G ¢üëaG ,ΩGóîà°S'G πÑb •
hC G ,QGQRC ' G ' ∞∏J hC G ,AGõLC ' G ' Qƒ°ùc ájC G OƒLh øe ≥≤– .áÑ«©e
.RÉ¡÷G 𫨰ûJ ≈∏Y ôKD ƒ J ób iôNC G ä'ÉM ájC G
.∞∏J ...C G øY ∞°ûµ∏d ΩɶàfÉH øë°ûdG ∂∏°S ¢üëaG •
.Ö«Y hC G ∞∏J ¬H AõL ...C G ¿Éc ¿E G RÉ¡÷G Ωóîà°ùJ ' •
hC G áÑ«©ŸG hC G áØdÉàdG AGõLC ' G ìÓ°UE ' óªà©e áfÉ«°U π«cƒH ø©à°SG •
' É¡«dE G QÉ°ûŸG ∂∏J ÒZ AGõLC G ájC G ∫GóÑà°SG hC G ádGRE G É k ≤ ∏£e ∫hÉ– ' •
ÌcC É a äGƒæ°S 8 øe G k AóH ∫ÉØWC ' G ᣰSGƒH RÉ¡÷G Gòg ΩGóîà°SG øµÁ •
á°†ØîæŸG á«∏≤©dG hC G á«°ù◊G hC G ájó°ù÷G äGQó≤dG ...hP ¢UÉî°TC ' Gh
º¡«∏Y ±GöTE ' G ádÉM ' ,áaô©ŸGh IÈÿG ' ¢ü≤f º¡jód øe hC G
áæeB G á≤jô£H RÉ¡÷G ΩGóîà°SÉH á≤∏©àŸG äɪ«∏©àdÉH ºgójhõJ hC G
.RÉ¡÷ÉH ∫ÉØWC ' G åÑY ô¶ëj .É¡«∏Y ...ƒ£æj »àdG ôWÉîŸÉH »YƒdGh
.áHÉbQ ¿hóH áfÉ«°üdG hC G ∞«¶æàdG AGôLE É H ∫ÉØWC Ó d íª°ùJ '
.RÉ¡÷ÉH º¡ãÑY ΩóY ¿Éª°†d ∫ÉØWC ' G áÑbGôe »¨Ñæj
¿ƒµJ ' ób á«aÉ°VE G á«≤Ñàe ôWÉfl ô¡¶J ¿C G øµÁ RÉ¡÷G ΩGóîà°SG óæY
øe ôWÉîŸG ∂∏J C É °ûæJ ¿C G øµÁ .á≤aôŸG áeÓ°ùdG äGôjò– ' áLQóe
áeÓ°ùdG äɪ«∏©J ≥«Ñ£J ™e ≈àM á«≤ÑàŸG ôWÉîŸG ¢†©H ÖæŒ øµÁ '
32
(á«°ù«FôdG äɪ«∏©àdG)
.™HÉ°UC ' G óæY É k MƒàØe k AGòM
.ΩGóîà°S'G
.AÉŸG ¿GõN
.RÉ¡÷G
ΩGóîà°S'G ó©H
ìÓ°UE ' Gh ¢üëØdG
.äÉMÓ°UE G
.É¡dGóÑà°S'
.π«dódG Gòg
øjôNB ' G áeÓ°S
á«≤ÑàŸG ôWÉîŸG
.ïdE G ∫ q ƒ£ŸG hC G A»°ùdG ΩGóîà°S'G
:πª°ûJh .¿ÉeC ' G Iõ¡LC G ΩGóîà°SGh áÑ°SÉæŸG
BLACK+DECKER
FSMH1321, FSMH1351SM, FSMH13101SM,
FSMH13151SM, FSMH1321J, FSMH1321JSM,
á«Ñ°ûÿG äÉ«°VQC ' G ∞«¶æJh º«≤©àd FSMH1321JMD
™ª°ûŸGh Üöùà∏d á©fÉŸG íFGöûdGh Üöùà∏d á©fÉŸG áÑ∏°üdG
Gòg øe ¢Vô¨dG .ΩÉNôdGh ôé◊Gh ∂«eGÒ°ùdG äÉ«°VQC G h π«æ«ØdGh
.§≤a »∏NGódG ‹õæŸG ΩGóîà°S'G ƒg RÉ¡÷G
...C G .äɪ«∏©àdG πch ¿ÉeC ' G äGôjò– πc C G ôbG !ôjò–
πØ°SC ' ÉH áæ«ÑŸG äɪ«∏©àdGh äGôjòëàdG ´ÉÑJG ' Qƒ°üb
܃°ûf hC G /h á«FÉHô¡c áeó°U çhóM ¤E G ...OD ƒ j ¿C G øµÁ
QÉ«àdÉH πª©J »àdG Iõ¡LC ' G ΩGóîà°SG óæY !ôjò–
Éà ,á«°SÉ°SC ' G ¿ÉeC ' G äÉWÉ«àMG PÉîJG Öéj ,»FÉHô¡µdG
≥jô◊G ôWÉfl øe óë∏d ∂dPh ,á«dÉàdG äÉWÉ«àM'G É¡«a
ôFÉ°ùÿGh á«°üî°ûdG äÉHÉ°UE ' Gh á«FÉHô¡µdG äÉeó°üdGh
¿E G .π«dódG Gòg ' í°Vƒe ΩGóîà°S'G øe ¢Vô¨dG .ájOÉŸG
Gò¡H á«∏ªY ...C G AGôLE G hC G äÉ≤aôe hC G äÉ≤ë∏e ...C G ∫ɪ©à°SG
äɪ«∏©àdG π«dO ' É¡H ≈°UƒŸG á≤jô£dG Ò¨H RÉ¡÷G
.ájó°ù÷G áHÉ°UE ' G ô£ÿ ∂°Vô©J ' ÖÑ°ùàj ób Gòg
• . k ÓÑ≤à°ùe ¬«dE G ´ƒLô∏d π«dódG Gò¡H ßØàMG
•
•
Iõ¡LC ' G hC G äÉfGƒ«◊G hC G ¢UÉî°TC ' G √ÉŒG ' QÉîÑdG ¬LƒJ '
.¬eGóîà°SG ΩóY óæY AÉHô¡µdG òØæà k Ó °üàe RÉ¡÷G ∑ÎJ ' •
p≥HC G .¢ùÑ≤ŸG øY RÉ¡÷G π°üØd AÉHô¡µdG ∂∏°S ó°T É k ≤ ∏£e ∫hÉ– ' •
.IOÉ◊G ±Gƒ◊Gh âjõdGh IQGô◊G øY G k ó «©H RÉ¡÷G ∂∏°S
'h ¢†Ñ≤ªc ∂∏°ùdG Ωóîà°ùJ 'h ∂∏°ùdG øe ¬∏ª– hC G ¬Ñë°ùJ ' •
hC G IOÉM ÉjGhR ∫ƒM ∂∏°ùdG Öë°ùJ hC G ∂∏°ùdG ≈∏Y ÜÉÑdG ≥∏¨J
å©ÑæŸG QÉîÑdÉH áÄ∏à‡ á≤∏¨e äÉMÉ°ùe ' RÉ¡÷G Ωóîà°ùJ ' •
áã©dG áehÉ≤e OGƒe ¢†©H hC G »àjõdG ¢SÉ°SC ' G äGP AÓ£dG Öjòe øe
.IôéØàe hC G áeÉ°S iôNC G IôîHC G hC G ∫É©à°TÓd πHÉb QÉÑZ hC G
hC G ™ª°ûdÉH ¿É«∏£ŸG á«°VQC ' G hC G çÉKC ' G hC G ó∏÷G ≈∏Y ¬eóîà°ùJ ' •
hC G á≤«bôdG á°ûªbC ' G øe ÉgÒZ hC G á«∏ªîŸG hC G á«YÉæ°üdG á°ûªbC ' G
hC G ≥∏¨dG ºµfi ÒZ Ö°ûÿG ≈∏Y ¬eóîà°ùJ ' !ôjò–
í£°SC ' G ≈∏Y .≥∏¨dG ᪵fi ÒZ ìGƒdC ' G äGP äÉ«°VQC ' G
IÉ£¨ŸG äÉ«°VQC ' G hC G ™ª°ûdÉH É¡à÷É©e â" »àdG
•
ácôM hC G IQGô◊G ÖÑ°ùH ¿É©ª∏dG ∫Gõ o j ób å«M ,™ª°ûdÉH
øe ádhõ©e á≤£æe ≈∏Y √QÉÑàNÉH É k ªFGO í°üæ o j .QÉîÑdG
É k ªFGO ∂ë°üæf .πª©dG ' ´höûdG πÑb É¡«Ø¶æàd í£°ùdG
Ú©æ°üe øe ájÉæ©dGh ΩGóîà°S'G äɪ«∏©J øe ≥≤ëàdÉH
hC G ájô£©dG äÉéàæŸG hC G äÉÑ°SÎdG ádGRE G äÉéàæe É k ≤ ∏£e ™°†J ' •
¬∏©L hC G ¬Ø∏J ¤E G Gòg ...OD ƒ j ób å«M ,QÉîÑdG ∞¶æe ' äÉضæŸG
ΩGóîà°S'G øe ¢Vô¨dG
ájQÉîÑdG ∂àë°SÉe º«ª°üJ "
TM
áeÓ°ùdG äɪ«∏©J
.á¨dÉH äÉHÉ°UE G hC G /h ≥jôM
∂H ¢UÉÿG RÉ¡÷G ΩGóîà°SG
.AÉHô¡µdG òaÉæe hC G á«FÉHô¡µdG
.ô£ª∏d ¬°Vô©J ' •
.AÉŸG ' RÉ¡÷G ôª¨J ' •
.áHÉbQ ¿hóH RÉ¡÷G ∑ÎJ ' •
.á∏àÑe m ó jC É H QÉîÑdG ∞¶æe ™e πeÉ©àJ ' •
.áæNÉ°S í£°SC ' ∂∏°ùdG ¢Vô©J
.™æ°üo Ÿ G ™e á«°VQC ' G ´ƒf øe ≥≤– •
.QÉîÑ∏d á«°SÉ°ù◊G äGP OGƒŸG
.äÉ«°VQC ' G
.ΩGóîà°SÓd øeB G ÒZ
•