Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Africa
RS Components SA
P.O. Box 12182,
Vorna Valley, 1686
20 Indianapolis Street,
Kyalami Business Park,
Kyalami, Midrand
South Africa
www.rs-components.com
Asia
RS Components Ltd.
Suite 1601, Level 16, Tower 1,
Kowloon Commerce Centre,
51 Kwai Cheong Road,
Kwai Chung, Hong Kong
www.rs-components.com
China
RS Components Ltd.
Suite 23 A-C
East Sea Business Centre
Phase 2
No. 618 Yan'an Eastern Road
Shanghai, 200001
China
www.rs-components.com
Europe
RS Components Ltd.
PO Box 99, Corby,
Northants.
NN17 9RS
United Kingdom
www.rs-components.com
All manuals and user guides at all-guides.com
Japan
RS Components Ltd.
West Tower (12th Floor),
Yokohama Business Park,
134 Godocho, Hodogaya,
Yokohama, Kanagawa 240-0005
Japan
www.rs-components.com
U.S.A
Allied Electronics
7151 Jack Newell Blvd. S.
Fort Worth,
Texas 76118
U.S.A.
www.alliedelec.com
South America
RS Componentes Limitada
Av. Pdte. Eduardo Frei M. 6001-71
Centro Empresas El Cortijo
Conchali, Santiago, Chile
www.rs-components.com
Instruction Manual
RS-218
Stock No: 146-9086
Pocket Multimeter with NCV Tester
EN
Publicité
Manuels Connexes pour RS Pro RS-218
Sommaire des Matières pour RS Pro RS-218
- Page 1 134 Godocho, Hodogaya, Kyalami Business Park, Yokohama, Kanagawa 240-0005 Instruction Manual Kyalami, Midrand Japan South Africa www.rs-components.com RS-218 www.rs-components.com U.S.A Stock No: 146-9086 Asia Allied Electronics RS Components Ltd. 7151 Jack Newell Blvd. S. Suite 1601, Level 16, Tower 1,...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Pocket Multimeter with NCV Tester/ English Warnings 1. Read, understand and follow Safety Rules and Operating Instructions in this manual before using this meter. 2. The meter’s safety features may not protect the user if not used in accordance with the manufacturer’s instructions.
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Pocket Multimeter with NCV Tester/ English Pocket Multimeter with NCV Tester/ English 3-Safety Category Ratings 5-Meter Description Category Rating Brief Description Typical Applications 1-Non-contact voltage detector • Household appliances, power tools 2-Non-contact voltage indicator Single phase •...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Pocket Multimeter with NCV Tester/ English Pocket Multimeter with NCV Tester/ English 7-Symbols Used on LCD Display 8-4.AC/DC Voltage Measurements WARNING: Observe all safety precautions when working on live voltages. Volts 1. Set the rotary function switch to the position.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Pocket Multimeter with NCV Tester/ English Pocket Multimeter with NCV Tester/ English 8-7.Resistance Measurements 3. Touch the test lead probes to the capacitor under test. WARNING: Never test resistance on a live circuit. 4.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Pocket Multimeter with NCV Tester/ English Pocket Multimeter with NCV Tester/ English 9-Specifications Function Range Resolution Accuracy ±(% of reading + digits) 9.999Hz 0.001Hz Accuracy is stated at 65°F to 83°F(18°C to 28°C), less than 70% relative humidity 99.99Hz 0.01Hz Function...
- Page 7 2. Les caractéristiques de sécurité du compteur peuvent ne pas protéger l'opérateur si elles ne sont pas utilisées conformément aux instructions du fabricant. RS-218 3. Gardez vos doigts éloignés des pointes de la sonde métallique lorsque vous prenez des mesures.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Multimètre de poche avec testeur NCV/ Francais Multimètre de poche avec testeur NCV/ Francais 3. Évaluations sur les catégories de sécurité 5-Description Catégorie Noté Brève description Applications typiques 1-Détecteur de tension sans contact •...
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Multimètre de poche avec testeur NCV/ Francais Multimètre de poche avec testeur NCV/ Francais 7-Symbols Used on LCD Display 8-4. Tension de AC/DC AVERTISSEMENT: Observez toutes les précautions de sécurité lorsque vous travaillez Volts sur des tensions réelles.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Multimètre de poche avec testeur NCV/ Francais Multimètre de poche avec testeur NCV/ Francais 8-7. Résistance 4. Lire la capacité sur l'écran LCD. Cela peut prendre jusqu'à une minute pour obtenir une AVERTISSEMENT: Ne jamais tester la résistance sur un circuit sous tension. lecture stable sur un grand condensateur.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Multimètre de poche avec testeur NCV/ Francais Multimètre de poche avec testeur NCV/ Francais 9-Spécifications Précision ±(la lecturen en % + Fonction Gamme Résolution chiffres) La précision est indiquée est de 65 F à 83 F (18 C à...
- Page 12 2. Die Sicherheitsfunktionen des Zählers dürfen den Benutzer nicht schützen, wenn er nicht gemäß den Anweisungen des Herstellers verwendet wird.. RS-218 3. Halten Sie die Finger von den Metallsonden fern, wenn Sie Messungen machen. 4. Bevor Sie die Funktionen über den Wahlschalter wechseln, trennen Sie immer die Inventar Nr: 146-9086 Prüfleitungen vom zu prüfenden Stromkreis..
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Taschen-Multimeter mit NCV-Tester/ Deutsch Taschen-Multimeter mit NCV-Tester/ Deutsch 3- Sicherheitskategorie Bewertungen 5- Meter Beschreibung Kategorie- 1- Berührungsfrei Spannungs Melder Kurzbeschreibung Typische Anwendungen Bewertung 2-berührungslose Spannung Indikator • Haushaltsgeräte, Elektrowerkzeuge 3-LCD display Einphasige Behälter •...
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Taschen-Multimeter mit NCV-Tester/ Deutsch Taschen-Multimeter mit NCV-Tester/ Deutsch 7- Auf dem LCD-Display verwendete Symbole 8-4. AC/DC-Spannungsmessungen Warnung: Beachten Sie bei der Arbeit an Spannungsphasen alle Sicherheitsvorkehrungen. Volt 1. Stellen Sie den Dreh Funktionsschalter auf die Position Ampere 2.
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Taschen-Multimeter mit NCV-Tester/ Deutsch Taschen-Multimeter mit NCV-Tester/ Deutsch 8-7. Widerstandsmessungen 4. Lesen Sie die Kapazität auf dem LCD-Display. Es kann bis zu einer Minute dauern, um Warnung: Testen Sie niemals den Widerstand auf einem Stromkreis. einen stabilen Messwert auf einem großen Kondensator zu erhalten.
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Taschen-Multimeter mit NCV-Tester/ Deutsch Taschen-Multimeter mit NCV-Tester/ Deutsch 9. Spezifikationen Funktion Bereich Auflösung Genauigkeit ± (% des Lese-+ Ziffern) Genauigkeit ist angegeben bei 65°F bis 83°F (18°C bis 28°C), weniger als 70% relative 9.999Hz 0.001Hz Luftfeuchtigkeit...
- Page 17 2. Le caratteristiche di sicurezza del misuratore potrebbero non proteggere l'utente se non utilizzato secondo le istruzioni del produttore. RS-218 3. Tenere le dita lontane dalle punte delle punte metalliche quando si effettuano le misurazioni.
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Misuratore portatile con tester NCV/ Italiano Misuratore portatile con tester NCV/ Italiano 3-Classificazione categoria di sicurezza 5. Descrizione del misuratore Classificazione 1. Rivelatore di tensione senza contatto Breve descrizione Applicazioni tipiche della categoria 2.
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Misuratore portatile con tester NCV/ Italiano Misuratore portatile con tester NCV/ Italiano 7- Simboli utilizzati sul display LCD 8-4.Misurazione di tensione AC/DC AVVERTENZA: osservare tutte le precauzioni di sicurezza quando si lavora sotto tensione Volt 1.
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Misuratore portatile con tester NCV/ Italiano Misuratore portatile con tester NCV/ Italiano 8-7.Misurazione di resistenza 4-Leggere la capacità sul display LCD. Potrebbe essere necessario fino a un minuto per ATTENZIONE: non testare mai la resistenza su un circuito in tensione. ottenere una lettura stabile su un grande condensatore 1.
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Misuratore portatile con tester NCV/ Italiano Misuratore portatile con tester NCV/ Italiano 9-Specifiche Funzione Gamma Risoluzione Precisione ± (% di lettura + cifre) La precisione è indicata tra 65 ° F e 83 ° F (18 ° C - 28 ° C), meno del 70% di umidità relativa 9.999Hz 0.001Hz 99.99Hz...
- Page 22 2. Las características de seguridaddelmedidorpueden no proteger al usuariosi no se usa de acuerdo con lasinstrucciones del fabricante. RS-218 3-Mantenga los dedosalejados de laspuntas de la sonda de metal al tomarmedidas. 4. Antes de cambiarlasfuncionesusando el interruptor selector, siempredesconecte los No.
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Multímetro de bolsillo con probador NCV/ España Multímetro de bolsillo con probador NCV/ España 3. Calificaciones de categoría de seguridad 5. DESCRIPCION DEL MEDIDOR Categoriade 1. detector de voltaje sin contacto Brevedescripcion Typical Applications Rangos 2.
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Multímetro de bolsillo con probador NCV/ España Multímetro de bolsillo con probador NCV/ España 7.símbolosutilizados en la pantalla LCD 8-4.AC/DCmediciondelvoltaje ADVERTENCIA: observe todaslasprecauciones de seguridadcuandotrabaje con Voltios voltajesactivos. Amperios 1. Ajuste el interruptor de funcióngiratoria en la posición Hz%. Corrientealterna 2.
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Multímetro de bolsillo con probador NCV/ España Multímetro de bolsillo con probador NCV/ España 8-7 Medicion de la resistencia 4. Lea la capacitancia en la pantalla LCD.Puedellevar hasta unminutoobtenerunalecturaest ADVERTENCIA: Nuncapruebe la resistencia en un circuito en vivo. able en un condensadorgrande 1.
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Multímetro de bolsillo con probador NCV/ España Multímetro de bolsillo con probador NCV/ España 9-Especificaciones Funcion Rango Resolucion precicion ±(%leyendo + digitos) La precisión se establece entre 65 F y 83 F (18 C a 28 C), menos del 70% de 9.999Hz...