Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
HS 40 E
D
1+2 Griff (1) und Bügelgriff (2) mit Si-
cherheitsschalter
3
Schutzschild
4
Kabel-Zugentlastung
5
Steckerkupplung
6
Sicherheitsmesserbalken
7
Anstoßschutz
8
Köcher
G
1+2 Operating switches (two-hand ope-
ration)
3
Hand Guard
4
Cable-kink protection
5
Plug coupling
6
Blade safety rail
7
Impact protector
8
Protective sheath
F
1+2 Interrupteur (maniement à mains)
3
Bouclier de protection
4
Cable-fixe
5
Branchement à fiche
6
Couteaux de sécurité
7
Butée de protection
8
Carqois de rangement
I
1+2 Interruttore di servizio (azionamen-
to con due mani)
3
Schermo di protezione
4
Portacavo
5
Innesto a spina
6
Barra con lame di sicurezza
7
Paracolpi
8
Astuccio
n
1+2 Bedrijfschakelaar (2-hand bedie-
ning)
3
Beschermschild
4
Trekontlaster
5
Stekkeraansluiting
6
Messenbalk
7
Stootbeveiliging
8
Koker
2
All manuals and user guides at all-guides.com
2
3
6
7
8
d
1+2 Håndtag + Bøjehåndtag & Afbryder
3
Værn
4
Avlastningsanordning
5
Stikkobling
6
Klingeværn
7
Støddæmper
8
Beskyttelseshylster
f
1+2 Kahva (1) + Lenkki kahva (2)
3
Suojus
4
Vedonpoistin
5
Pistokekyytkentä
6
Terän turvakisko
7
Takapotkusuoja
8
Suoajakotelo
N
1+2 Håndtak(1) + Bøylehåndtag(2)&
Bryter
3
Skjerm
4
Ledningsavlaster
5
Støpselkobling
6
Sikkerhetsskinne for knivblad
7
Beskyttelse mot støt
8
Slire
S
1+2 Handtag(1) + Bygelhandtag&
Strömbrytare
3
Skyddskåppa
4
Ledningsavlasten
5
Stickproppsanslutning
6
Skyddskena för knivbladen
7
Skyddskåpa
8
Skyddsfodral
C
1+2 Oblouková rukoje (1) + rukoje (2)
s ezpeènostním spínaèem
3
Ochranný štít
4
Omezovaþ tahu kabelu
5
Spojka zásuvky
6
Bezpeènostní nosníky nožù
7
Ochrana proti nárazu
8
Pouzdro
1
4
5
H
1+2 körfogantyú (1) + kengyelfogan-
tyú (2) biztonsági kapcsolóval
3
véd tábla
4
kábelkihúzás gátló
5
csatlakozó
6
biztonsági késtartó gerenda
7
tk zésvédelem
8
tegez
p
1+2 Uchwyt z przelacznikiem (1)+
Uchwyt kablakowy z
przelacznikiem (2) bezpie-
czenstwa
3
Tarcza ochronna
4
Zabezpieczenie przed spl taniem
kabla
5
Sprz gáo wtykowe
6
Belka z nozami
7
Ochrona przed uderzaniem
8
Futeraá
h
1+2 Ruþka (1) i stremenasta ruþka (2)
sa sigurnosnom sklopkom
3
Zaštitna ploþica
4
Rastereüenje kabela od povlaþenja
5
Utiþno kvaþilo
6
Sigurnosna rezna greda
7
Zaštita od udara
8
Spremnik
s
1+2 Predná oblúková rukovät´ s
bezpeènostným spínaèom
3
Ochranný štít
4
Držiak kábla na od ahþenie
5
Zástrèka elektrického kábla
6
Bezpecnostná nožová lišta
7
Ochrana pred nárazom
8
Puzdro
O
1+2 Roþaj (1) in stremenski roþaj (2) z
varnostnim stikalom
3
Šþit
4
Sponka za razbremenitev kabla
5
Vtiþna spojnica
6
Varnostna gred z rezili
7
Šþitnik pred udarci
8
Tul
b
1+2
(1)
(2)
3
4
5
6
7
8
R
1+2
(1)
(2)
3
4
5
6
7
8
o
1+2 Mâner (1) úi mâner tip etrier (2) cu
Comutator de siguran
3
Masc de protec ie
4
Dispozitiv de sl bire a cablului
5
Cuplaj de siguran
6
Travers de siguran pentru
fixarea cu itului
7
Protec ie impact
8
Suport
T
1+2 Emniyet úalterli tutamak (1) ve
mandallÕ tutamak (2)
3
Koruyucu levha
4
Çeki boúaltÕmÕ kablosu
5
Priz ba÷lantÕsÕ
6
BÕçak emniyet kiriúi
7
Çarpma emniyeti
8
KÕlÕf
g
1+2
(1)
(2)
3
4
5
6
7
8
Publicité
